DẤM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• vinegar
• vinaigrette
• vinaigrettes

Ví dụ về việc sử dụng Dấm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dấm gạo còn hơn để ăn!
Raw food is more than eating!

Cho cả cái đó vào dấm đi.
Put that one in the vinegar too.

Mùi dấm sẽ biến mất trong vòng vài giờ.
Any smell from the vinegar should clear within a few hours.

Hôm nay cũng dấm ẩm.
Today I also drenched it with vinegar.

Từ“ sushi” có nghĩa là“ gạo dấm”.
The very word"sushi" means"vinegared rice.".

Tôi phải cố tẩy mùi dấm khỏi tay đã.”.
I need to try and get the smell of vinegar off my hands.”.

Muỗng canh dấm( Nó có thể thay thế cho nước cốt chanh).
Tablespoon of vinegar(It can substitute for lemon juice).

Ta cũng không tin ngươi không ăn dấm.
I can also assure you he does not eat doughnuts.

Xịt dấm vào bề mặt nấm và để nguyên trong vòng 1h.
Spray the vinegar onto the moldy surface and leave it to sit for an hour.

Soong Gratin ốc, rau mùi tây dấm( 9).
Gratin casserole of snails, parsley vinaigrette(9).

Chobap( 초밥) là cá sống với dấm gạo, tương tự như Nhật Bản sushi.
Chobap(초밥) is raw fish with vinegared rice, similar to Japanese sushi.

Trong trường hợp bạn không có chanh, bạn có thể dùng dấm.
In case you do not have alcohol, you can use Listerine.

Thêm vào đó là ớt tỏi ngâm dấm đường, mắm ruốc,….
Add to that the chili garlic pickled in vinegar, fish sauce,….

Đây là một cách nhanh chóng và hiệu quả để làm nước sốt, súp và dấm.
They're such a quick and efficient way to make sauces, soups and vinaigrettes.

Hôn nhân đến từ tình yêu cũng giống như dấm làm từ rượu.
The process of love to marriage is like wine to vinegar.

Dấm giúp thiết lập màu sắc và loại bỏ dư lượng chất tẩy rửa dư thừa.
The vinegar helps set the colors and removes excess detergent residue.

Với Pyongyang Neng Myun này… cậu phải cho dấm vào ngay trên mì.
With this Pyongyang Neng Myun… you put the vinegar right onto the noodles.

Khi hỗn hợp dấm đã ngấm vào cơm là được món cơm trộn dấm.
The vinegared rice is ready once all the vinegar mix is absorbed by the rice.

Họ tỏa hương thơm hy vọng chứ không phải là thứ dấm chua cay và thất vọng.
He sows the perfume of hope and not the vinegar of bitterness and despair.

Và chờ một tí cho dấm thấm vào mì… cậu tách nó rời ra và ăn.
And after waiting a little bit for the noodles to soak up the vinegar… you pull them apart and eat them.

Các món ăn quả, gọi là shimesaba( như thể hiện trên hình ảnh bên trái), có một ánh sáng, mùi vị dấm.
The resulting dish, called shimesaba(as shown on the photo to the left), has a light, vinegared flavor.

Đàn ông giống như rượu vang, một số sẽ chuyển thành dấm, một số tốt nhất sẽ trưởng thành cùng năm tháng.”.
Men are like wine, some turn to vinegar, but the best improve with age.".

Bước 8: Xếp tai heo cùng tỏi, ớt vào lọ thuỷ tinh rồi đổ hỗn hợp dấm vào lọ. Đậy kín.
Step 8: Arrange the pig ear strips into a glass jar, together with garlic and chili peppers. Pour in the vinegar brine until it covers everything.

Cho ăn buổi sáng với dấm làm từ rau xắt nhỏ và luộc cho kết quả tuyệt vời, và vào buổi tối thỏ thích ăn bánh mì nhúng sữa.
Morning feeding with vinaigrettes made from chopped and boiled vegetables gives excellent results, and in the evening rabbits love to eat bread dipped in milk.

Có lẽ xuất khẩu ẩm thực nổi tiếng nhất của Nhật Bản là sushi( 寿司hoặc鮨), cá thường thô hơn gạo dấm, và sashimi( 刺身), đồng bằng cá sống.
Perhaps Japan's most famous culinary exports are sushi, usually raw fish over vinegared rice, and sashimi, plain raw fish.

Tôi đã chuẩn bị món salad gồm escarole, lựu và kikos với dấm trái cây màu đỏ trong gần một năm nay và mỗi lần tôi làm nó tôi lại thích nó hơn.
I have been preparing this salad of escarole, pomegranate and kikos with red fruit vinaigrette for almost a year now and every time I do it I like it more.

Món này được làm từ cá thu tươi địa phương( đầu, đuôi và các bộ phận nội tạng được loại bỏ) trộn với gừng, shiso và miso, cắt nhỏ và bày ra trên đĩa cùng với dấm.
This dish is made from locally caught fresh horse mackerel(head, tail and innards removed) mixed with ginger, shiso and miso, chopped and spread out on a plate and seasoned with vinegar.

Có lẽ, nhỏ vài giọt chất lỏng có sức căng bề mặt thấp hơn nước như cồn hoặc dấm vào trong tai sẽ làm giảm được sức căng bề mặt của nước để nước tự chảy ra ngoài”, Baskota nói.
Presumably, putting a few drops of a liquid with lower surface tension than water, like alcohol or vinegar, in the ear would reduce the surface tension force allowing the water to flow out," Baskota said.

Nếu vết bỏng xảy ra do tiếp xúc với kiềm, các thao tác tương tự cũng được thực hiện, chỉ cần trung hòa được thực hiện bằng dung dịch boric hoặc axit xitric 2%, cũng như dấm bàn.
If the burn occurred due to contact with alkali, the same manipulations are performed, only neutralization is carried out with a 2% solution of boric or citric acid, and also table vinegar.

Ngày nay, 150 năm sau, ba thành phần tạo ra TABASCO( R) Sauce, là tiêu, muối và dấm- đã được gia đình Edmund theo đuổi và sản xuất trên đảo Avery, quá trình gần như không thay đổi.
Today, 150 years later, the same three ingredients that made his TABASCO® Sauce- tabasco peppers, salt and vinegar- are aged and bottled by Edmund's family on Avery Island, the process virtually unchanged.