DẤU GẠCH NỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hyphen
• hyphens
• the hyphen-minus
• ligatures
• hyphenation

Ví dụ về việc sử dụng Dấu gạch nối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dấu gạch nối là biểu tượng được phép duy nhất.
A hyphen is the only allowed symbol.

Việc sử dụng dấu gạch nối được gọi là sự gạch nối..
The use of hyphens is called hyphenation.

Tách hai từ của một số dưới một trăm bằng dấu gạch nối.
Separate the two words of any number under one hundred with a hyphen.

Trong mã hóa ký tự ASCII, dấu gạch nối được mã hóa với ký tự số 45.
In the ASCII character encoding, the hyphen is encoded as character 45.

Khóa sản phẩm là một chuỗi gồm 25 chữ số với dấu gạch nối giữa mỗi 5 chữ số.
The product key is a 25-digit string with a hyphen between each 5 digits.

En dashes(-): dấu gạch ngang dài hơn dấu gạch nối nhưng sẽ ngắn hơn em dashes.
The en dash(-) is longer than a hyphen but shorter than an em dash.

Dấu gạch nối không nhất quán( ví dụ,“ micro- economic” và“ microeconomic” trong cùng văn bản).
Hyphenation inconsistency(such as"micro-economic" and"microeconomic" in the same document).

Định dạng hiện đại của dấu gạch nối có nguồn gốc từ Johannes Gutenberg ở Mainz, Đức, k.
The modern format of the hyphen originated with Johannes Gutenberg of Mainz, Germany, c.

ISSN và eISSN luôn được hiển thị dưới dạng hai số có bốn chữ và được phân tách bằng dấu gạch nối.
The ISSN and eISSN are always rendered as two four-digit numbers separated with a hyphen.

Trong Unicode, dấu gạch nối được mã hóa thành U+(-) để Unicode vẫn tương thích với ASCII.
In Unicode, the hyphen-minus is encoded as U+002D(-) so that Unicode remains compatible with ASCII.

InDesign sử dụng thông tin này để cung cấp cho bạn kiểm tra chính tả thích hợp và dấu gạch nối.
InDesign uses this information to provide you with the proper spell checker and hyphenation.

Dấu gạch nối đó là cây cầu của chuyện tôi đã là ai, hiện giờ tôi là ai, và hôm nay tôi đang ở đâu.”.
That hyphen is a bridge of where I was, who I was, with who I am now, and where I am today.".

Liên kết bị ẩn trong một ký tự nhỏ- ví dụ như, dấu gạch nối giữa đoạn.
Hiding a link by only linking one small character- for example, a hyphen in the middle of a paragraph.

Trên Android, dấu gạch nối Unicode và dấu gạch nối tương tự nhưng không giống nhau( so sánh:-).
On Android, the Unicode hyphen and the hyphen-minus are similar but not identical(compare:--).

Tài liệu đầu tiên được biết đến của dấu gạch nối là trong các tác phẩm viết về ngữ pháp của Dionysius Thrax.
The first known documentation of the hyphen is in the grammatical works of Dionysius Thrax.

Tôi muốn xin ông lưu ý tới sự việc là từ điển Duden nói là không có dấu gạch nối trong chữ" chữ ký- bảo lãnh.".
If I may call your attention to the fact that the Duden dictionary says there is no hyphen in"endorsement obligations.".

Và chữ số sau dấu gạch nối là phần thứ tư biểu thị các cực của động cơ điện.
And the digit after the hyphen is the fourth part which indicates the poles of the electric motor.

Trong thực tế, chúng tôi cũng muốn cho phép không chỉ chèn và thay thế chữ, mà còn của các khoảng trống hoặc dấu gạch nối.
In practice, we also want to allow not just insertion and substitution of letters, but also of spaces or hyphens.

Để tạo một từ mô tả dài từ hai hay nhiều từ thành phần, hãy sử dụng dấu gạch nối để tách các" mẩu" từ này ra với nhau.
To build a long, descriptive word out of two or more component words, use hyphens to separate the"pieces" from each other.

Thép kháng thời tiết thường được gọi bằng thép Cor- Ten như một thương hiệu và đôi khi được viết mà không có dấu gạch nối CorTen.
Corten is a weathering steel, often referred to as COR-TEN steel and sometimes written without the hyphen as Corten steel.

Năm 1933, ông đổi họ với Verdon- Roe bằng cuộc thăm dò ý kiến, thêm dấu gạch nối giữa hai cái tên cuối cùng để tôn vinh mẹ mình.
In 1933 he changed his surname to Verdon-Roe by deed poll, adding the hyphen between his last two names in honour of his mother.

Nhưng, hãy nhớ rằng việc sử dụng dấu gạch nối cũng tương quan mạnh mẽ với hành vi spam và giảm khả năng đọc và ghi nhớ tên miền.
But, keep in mind that use of hyphens also strongly correlates with spammy behavior and decreases domain name readability and memorability.

Tuy nhiên, việc sử dụng như vậy là không phổ biến và những từ như vậy thường được phân tách bằng cách sử dụng một hoặc nhiều dấu gạch nối nếu chúng trở nên quá dài hoặc khó sử dụng.
Such use is, however, not common, and such words are often separated using one or more hyphens if they become too long or unwieldy.

Trong hầu hết các phông chữ, dấu gạch nối sẽ không có chiều rộng, độ dày hoặc vị trí dọc tối ưu, trong khi ký tự trừ lại có.
In most fonts the hyphen-minus will not have the optimal width, thickness, or vertical position, whereas the minus character will.

Dấu gạch nối là một ký tự có mục đích chung cố gắng thực hiện một số vai trò và bất cứ khi nào kiểu chữ tối ưu được yêu cầu, nên sử dụng dấu gạch nối ưa thích, dấu trừ hoặc biểu tượng khác.
The hyphen-minus is a general-purpose character that attempts to fulfill several roles, and wherever optimal typography is desired, the preferred hyphen, minus, or other symbol should be used instead.

Điều đó có nghĩa là tránh các tên miền có chứa số, dấu gạch nối hoặc các ký tự đặc biệt khiến chúng khó phát âm, cũng như khó nhớ.
That means avoiding names that contain numbers, hyphens, or other special characters that make them hard to pronounce, as well as hard to remember.

Từ góc độ SEO, dấu gạch nối có lợi thế bổ sung là chúng sẽ cho phép bạn xếp hạng cho các từ khóa khác nhau trong khi chỉ liệt kê chúng một lần.
From an SEO perspective, hyphens have the added advantage that they will enable you to rank for different keywords while listing them only once.

Nếu trình thiết kế phông cũng tạo ra một bộ mở rộng của dấu gạch nối, những mục này sẽ được sử dụng nếu bạn chọn chuẩn và tùy hoặc lịch sử và tiêu chuẩn.
If the font designer also created an extended set of ligatures, these will be used if you select Standard and Discretionary or Historical and Standard.

Được chứa dấu gạch nối“-” nhưng không được bắt đầu hoặc kết thúc với ký tự này và không được có hai dấu gạch nối“-” đi liền nhau trong tên miền;
Contain hyphen"-" but do not begin or end a domain name with this symbol and do not use two hyphens placed next to each other in a domain name;

Sử dụng các tập biến thể kiểu phông, kiểu thay thế, true chữ hoa nhỏ, dấu gạch nối, số kiểu và nhiều hơn nữa sẵn dùng trong Phông OpenType chẳng hạn như phông Calibri và Gabriola.
Use the stylistic sets, stylistic alternates, true small caps, ligatures, number styles and more that are available in OpenType fonts such as Calibri and Gabriola.