DẤU HIỆU CỦA BỆNH THẬN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a sign of kidney disease
• indication of kidney disease

Ví dụ về việc sử dụng Dấu hiệu của bệnh thận trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Móng nửa hồng, nửa trắng là dấu hiệu của bệnh thận.
Half-white, half-pink nails are a sign of kidney disease.

Đây có thể là một dấu hiệu của bệnh thận và có thể được gây ra bởi số cân tăng thêm mà bạn đã tăng.
This can be a sign of kidney disease and could be caused by the extra pounds you have gained.

Kết quả dương tính trên 3 tháng hoặc nhiều hơn là dấu hiệu của bệnh thận.
Three positive results over three months or more is a sign of kidney disease.

Có một số dấu hiệu của bệnh thận, nhưng đôi khi người ta gán chúng vào các bệnh khác.
There are a number of physical signs of kidney disease, but sometimes people have other conditions.

Kết quả dương tính trên 3 tháng hoặc nhiều hơn là dấu hiệu của bệnh thận.
Positive results during a 3-month period or longer is a pointer of kidney disease.

Đây có thể là một dấu hiệu của bệnh thận, gan bất thường, thiếu protein và các chất dinh dưỡng khác, Tiến sĩ Agarwal nói.
These could be an indication of kidney disease, liver abnormalities, or a lack of protein and other nutrients, Dr. Agarwal says.

Sưng quanh mắt, đặc biệt là vào buổi sáng có thể là dấu hiệu của bệnh thận.
Swelling of the eyes, especially in the morning, may be a sign of kidney disease.

Các tế bào máu đỏ( hồng cầu) có thể là dấu hiệu của bệnh thận, rối loạn máu hoặc một tình trạng bệnh lý tiềm ẩn khác, chẳng hạn như ung thư bàng quang.
Red blood cells(erythrocytes) may be a sign of kidney disease, a blood disorder or another underlying medical condition, such as bladder cancer.

Nếu bạn cảm thấy cần đi tiểu thường xuyên hơn, đặc biệt là vào ban đêm, đây có thể là dấu hiệu của bệnh thận.
If you feel the need to urinate more often, especially at night, this can be a sign of kidney disease.

Nó ít nguy hiểm hơn tình trạng tiểu albumin, tuy nhiên, đó có thể là dấu hiệu của bệnh thận nghiêm trọng hơn.
It is less severe than the condition albuminuria, however, which is a sign of more significant kidney disease.

Cũng nên lưu ý rằng, các triệu chứng tương tự của nhiễm trùng đường tiểu có thể là một dấu hiệu của bệnh thận.
Also, be aware that similar symptoms of a urinary tract infection can be an indication of kidney disease.

Protein trong nước tiểu cũng có thể là dấu hiệu của bệnh thận( hoặc bệnh thận do tiểu đường) và ảnh hưởng đến khoảng 1 trong 3 người mắc bệnh tiểu đường.
Protein in the urine can also be a sign of kidney disease(or diabetic nephropathy) and affects around 1 in 3 people with diabetes.

Nếu máu chứa chất thải cao mà thận phải loại bỏ, đó có thể là dấu hiệu của bệnh thận.
If the blood includes high levels of wastes that kidneys are supposed to remove, it could be a sign of kidney disease.

Trong một người nào đó có dấu hiệu của bệnh thận, mức độ B2M tăng thấp trong máu và trong nước tiểu chỉ ra rằng rối loạn liên quan đến rối loạn chức năng cầu thận..
In someone with signs of kidney disease, increased levels of B2M in the blood and low levels in the urine indicate that the disorder is associated with glomeruli dysfunction.

Tiểu albumin vi lượng là một tình trạng được chẩn đoán thông qua xét nghiệm nước tiểu, và nó có thể là dấu hiệu của bệnh thận trong một số trường hợp.
Microalbuminuria is a condition diagnosed through a urine test, and it can be a sign of kidney disease in some cases.

Những phụ nữ bị tiểu đường thai kỳ sau đó bị bệnh tiểu đường cũng có nhiều khả năng bị tăng albumin niệu hơn với tỷ lệ creatinine( UACR), một dấu hiệu của bệnh thận.
Women who had gestational diabetes and later-life diabetes were also more likely to have an elevated urinary albumin to creatinine ratio(UACR), an indication of kidney disease.

Thận trọng, thuốc nên được sử dụng ở những bệnh nhân có tiền sử trong đó có dấu hiệu của bệnh thận, vì họ có nguy cơ cao phát triển protein niệu.
With caution, the drug should be used in patients with a history of which there are indications of kidney disease, since they have a high risk of developing proteinuria.

Nếu máu có chứa hàm lượng cao các chất thải mà thận có nghĩa vụ phải loại bỏ, nó có thể là một dấu hiệu của bệnh thận.
If the blood includes high levels of wastes that kidneys are supposed to remove, it could be a sign of kidney disease.

Nghiên cứu cho thấy phụ nữ hút thuốc trong thai kỳ là một trong những yếu tố làm tăng nguy cơ trẻ sinh ra có lượng protein bất thường trong nước tiểu- một dấu hiệu của bệnh thận.
The findings showed that maternal smoking during pregnancy was one of the risk factors of childhood proteinuria, abnormal amount of protein in urine-- a sign of kidney disease.

Một nghiên cứu năm 2009 được công bố trong báo cáo của Nephrology Dialysis Transplantation( Tổ chức Cấy Ghép thận) rằng uống rượu, đặc biệt là uống nhiều rượu, có thể là một yếu tố nguy cơ làm thay đổi đáng kể sự phát triển của albumin niệu, đó là dấu hiệu của bệnh thận.
A 2009 study published in Nephrology Dialysis Transplantation reports that alcohol consumption, particularly heavy drinking, is likely to be a significant modifiable risk factor for the development of albuminuria, which is a sign of kidney disease.

Tỉ lệ này tăng trên 30mg/ g có thể là dấu hiệu của bệnh lí thận.
A ratio higher than 30 mg/g may be a sign of kidney disease.

Máu hoặc protein trong nước tiểu có thể là dấu hiệu sớm của bệnh thận.
Blood or protein in the urine can be an early sign of kidney disease.

Ý nghĩa của mầu: Xanh= không có nguy cơ nếu không có dấu hiệu khác của bệnh thận, không CKD;
Colour code: green= low risk(if no other markers of kidney disease, no chronic kidney disease);

Thông thường, dấu hiệu đầu tiên của bệnh thận do tiểu đường là xuất hiện protein trong nước tiểu của bạn.
Often, the first sign of kidney disease from diabetes is protein in your urine.

Có một số dấu hiệu thể chất của bệnh thận, nhưng đôi khi người ta gán chúng vào các bệnh khác.
There are a number of physical signs of kidney disease, but sometimes people attribute them to other conditions.

Những lời khuyên đơn giản về cách nhận biết dấu hiệu cảnh báo của bệnh thận để có thể chẩn đoán sớm.
Simple tips on how to recognize warning signs of kidney diseases to enable an early diagnosis.

Nó có thể là dấu hiệu sớm của bệnh thận, nhưng bác sỹ của bạn sẽ cần kiểm tra lại để đảm bảo chắc chắn albumin niệu này không phải do nguyên nhân khác, như bạn không uống đủ nước.
It may be an early sign of kidney disease, but your doctor will check you again to make sure albuminuria is not caused by something else, like not drinking enough water.

Có protein niệu có thể là dấu hiệu đầu tiên, sớm nhất và là dấu hiệu duy nhất của bệnh thận mạn( và thậm chí là bệnh tim).
Presence of protein in urine can be the first, the earliest and the only warning sign of chronic kidney disease(and even of heart disease)..

Protein trong nước tiểu có thể là dấu hiệu của một bệnh thận và có thể được dùng để phát hiện sớm các dấu hiệu của tổn thương thận ở những người mắc bệnh tiểu đường trong thời gian dài.
Protein in the urine may be a sign of a kidney disease and can be used to detect the early signs of kidney damage from long-standing diabetes.