Ví dụ về việc sử dụng Dẫn dắt của ngài trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hãy trông đợi sự dẫn dắt của Ngài.
Những người mà Đức Chúa Trời sử dụng cách mạnh mẽ thường nổi bật bởi mong muốn tựbỏ đi tất cả để noi theo sự dẫn dắt của Ngài.
One characteristic of those greatly used by God is their willingness to drop everything andfollow His leading.Con tin cậy vào sự dẫn dắt của Ngài.
Vào năm 2009,có khoảng 125,000 người Công Giáo dưới sự dẫn dắt của Ngài.
In 2009, there were around 125,000 Catholics under his guidance.Nếu chúng ta sinh lại trong Đức ChúaTrời chúng ta sẽ thấy bàn tay dẫn dắt của Ngài và chúng ta phải dâng mọi danh dự cho Ngài. .
If we are born of God we will see His guiding hand and give Him the credit.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Và khi“ được Thánh Linh dắt dẫn” theo cách này( c. 18),chúng ta sẽ nhạy bén với tiếng Ngài hơn và đi theo sự dẫn dắt của Ngài.
And as we're“led by Spirit” in this way(v. 18),we become better and better at hearing Hãy trông đợi sự dẫn dắt của Ngài.
Look forward to your guidance.Vậy trong các lĩnh vực này, chúng tôi chỉ có thể khuyến cáo rằng chồng và vợ hãy sốt sắng tìm kiếm sự hướng dẫn của Chúa và rồituân theo sự dẫn dắt của Ngài.
In these areas, then, we can only advise that husbands and wives earnestly seek the Lord's guidance andthen accept His leadership.Cảm ơn Chúa vì sự dẫn dắt của Ngài.
I thank God for your guidance.Chúng ta đều không muốn bị người khác làm buồn lòng, và cũng không muốn tìm kiếm điều gì làm dập tắt những thứ tốt đẹp- chính vì lý do đó chúng ta không nên làm buồn vàdập tắt Thánh Linh bằng cách từ chối đi theo sự dẫn dắt của Ngài.
Just as we do not like to be grieved, and just as we do not seek to quench what is good- so we should not grieve orquench the Holy Spirit by refusing to follow His leading.Cảm ơn Chúa vì sự dẫn dắt của Ngài.
Thank you, Lord, for your guidance.Nếu bạn đi theo sự dẫn dắt của Ngài và tin cậy sự khôn ngoan mà Chúa ban cho bạn- một bước tại một thời điểm sẽ luôn dẫn bạn đi đúng hướng hoặc sẽ chỉ dẫn bạn ra khỏi mối quan hệ sai trật.
If you are following His leading and trusting the internal wisdom He's given you- one step at a time will always Cảm ơn Chúa vì sự dẫn dắt của Ngài.
Thank You Father for Your guidance.Đôi khi Đức Thánh Linh nhắc nhở chúng ta làm chứng đạo cho một linh hồn, từ bỏ tội lỗi, dâng mình truyền giáo, đi học trường Kinh Thánh, sống đời sống biệt riêng, giúp người nghèo, nhưng thay vì chúng ta vâng lời,chúng ta lại chống cự sự dẫn dắt của Ngài.
Sometimes the Spirit quickens us to speak to a soul, to drop a sin, to become a Missionary, to go to Bible School, to live a separated life, to give to the poor, but instead of obedience,we resist His guidance(Acts 7:51).Chúng ta càng học cách nhạy cảm với giọng nói và sự dẫn dắt của Ngài, chúng ta sẽ càng thấy Ngài làm việc thông qua chúng ta.
Hãy tìm kiếm ý Chúa và đầu phục sự dẫn dắt của Ngài.
Search out God's will and follow His leading.Khi bản thân chúng ta nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh, hạ mình trước mặt Chúa,khẩn thiết cầu xin sự dẫn dắt của Ngài, tìm kiếm Lời Chúa và từ bỏ những dự tính của riêng mình để Đức Chúa Trời dẫn dắt chúng ta vào lẽ thật, thì Ngài sẽ nghe, sẽ tha thứ và chữa lành cho chúng ta.
When we humble ourselves before God through the power of theHoly Spirit, earnestly praying for Khi bạn đọc Kinh Thánh, và cầu nguyện, hãy tin rằng Đức Chúa Trời sẽ khen ngợisự đáp ứng của bạn đối với sự dẫn dắt của Ngài bằng cách dạy bạn biết nhiều hơn về chính mình Ngài. .
As you read the Scriptures and pray,trust that God will honor your response to His leading by teaching you more about Himself.Càng dành nhiều thời gian mật thiết với Đức Chúa Trời và Lời của Ngài, càngdễ dàng nhận ra giọng nói của Ngài và sự dẫn dắt của Ngài trong cuộc sống của chúng ta.
The more time we spend intimately with God and Lạy Chúa và Cha chúng con, trước bậc thềm năm mới chúng con xưng nhận chúngcon cần sự hiện diện và dẫn dắt của Ngài khi chúng con đối diện với tương lai.
Our Father and our~GOD~ as we stand at the beginning of thisnew year we confess our need of Lạy Chúa và Cha chúng con, trướcbậc thềm năm mới chúng con xưng nhận chúng con cần sự hiện diện và dẫn dắt của Ngài khi chúng con đối diện với tương lai.
Moses, sent to lead his people Đấng Christ vẫn là Chúa và vẫn dẫn dắt Hội Thánh của Ngài.
Christ remains Lord and is leading his church.Đó là một tuyên bố mà Chúa đã ban cho Giô-suê khi Ngài ủy nhiệm ông dẫn dắt dân của Ngài vào cơ nghiệp của họ.
It is a statement theLord made God calls Moses to lead his people Giống như Ngài đã dẫn dắt Giáo hội của Ngài vượt qua những thời khắc khó khăn trong quá khứ, nên Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta vượt qua những thời điểm hiện tại này".
Mỗi bước đi trong cuộc đờiChúa Giêsu được thúc đẩy lên bởi sự thổi hơi của Chúa Thánh Thần, dẫn dắt Ngài trong từng hành động của mình”.
Every step Mỗi bước đi trong cuộcđời Chúa Giêsu được thúc đẩy lên bởi sự thổi hơi của Chúa Thánh Thần, dẫn dắt Ngài trong từng hành động của mình”.
Every step Tuy nhiên, mỗi một bước đi trong đời của Chúa Giêsu như thểlà được thôi thúc bởi hơi thở của Thần Khí, Đấng dẫn dắt Ngài trong tất cả mọi hành động của Ngài. .
But each step in Jesus' life is as ifgently propelled by the breath of the Holy Spirit who guides him in every action.Tuy nhiên, mỗi một bước đi trong đờicủa Chúa Giêsu như thể là được thôi thúc bởi hơi thở của Thần Khí, Đấng dẫn dắt Ngài trong tất cả mọi hành động của Ngài.
However, every step of Jesus'life is as though driven by the breath of the Spirit, who guides Him in all His actions.
