Ví dụ về việc sử dụng Bị dẫn dắt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Con ngựa phải bị dẫn dắt.
Tâm của chúng ta bị dẫn dắt như con thú bị xỏ dây vào lổ mũi.
Bạn sẽ dẫn dắt cả thế giới hay bị dẫn dắt bởi thế giới này?
Giống như mình bị dẫn dắt bởi một người mù.
Bị dẫn dắt bởi nỗi sợ thay vì niềm tin là lý do chính cho sự thất bại.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Như thế là anh bị dẫn dắt để tin tưởng.
So you have been led to believe.Trước khi chúng ta được sạch ma túy,đa số hành động của mình bị dẫn dắt bởi sự xung động.
Giờ đây nó không còn bị dẫn dắt bởi nỗi sợ hãi.
To no longer be lead by fear.Nó có thể bị dẫn dắt bởi những khái niệm thuần túy trí thức và tạo thành hình ảnh phù hợp theo đó.
It may be led by purely intellectual concepts, and form the Image thereafter.Các con đừngphí thời gian để suy nghĩ, hoặc bị dẫn dắt lạc lối nữa, vì Cha cần các con.
You must not waste time pondering, or being led astray, for I need you.Không cấp dưới nào muốn bị dẫn dắt trong tay một một lãnh đạo thiếu tự tin và lòng can đảm.
Ta đang can thiệp từng bước trong quá trình mà các con sẽ bị dẫn dắt vào sự lầm lạc.
I Những người thực sự chủ động không bị dẫn dắt bởi những lời biện hộ và phá vỡ rào cản nếu cần.
Tuy nhiên, bị dẫn dắt vào một kết luận sai lầm bởi định kiến có từ trước cũng là một điềm xấu.
However, being led into a false conclusion by prior prejudice Khốn thay kẻ nào bị lừa gạt vì họ sẽ để cho chính mình bị dẫn dắt vào những sự dối trá.
Woe Đối với những con người bị dẫn dắt, nó mang lại sự thỏa mãn khao khát bền vững và an toàn.
Chính quyền Ukraine thì chỉ đạo lực lượng cảnh sát chống bạo động rằng phe đối lập bị dẫn dắt bởi âm mưu Người Do thái quy mô hơn.
The Ukrainian regime instructed its riot police that the opposition was led by a larger Jewish conspiracy.Công chúng đang bị dẫn dắt vào cái bẫy này cũng giống như người Đức đã từng bị như vậy.
People are being led into this trap just as the Germans were, and the result will be the same.Bằng cách tạo ra ấn tượng rằng chúng tôn vinh Mẹ Thiên Chúa,nhiều người Công Giáo sẽ bị dẫn dắt vào một cảm giác an toàn giả tạo.
By giving the impression that they honour the Mother of God,many Catholics will be led into a false sense of security.Cho dùbiết bao nhiêu người trong Giáo Hội bị dẫn dắt vào sự sai lầm nghiêm trọng, thì Lời của Thiên Chúa sẽ vẫn lan rộng một cách mạnh mẽ.
No matter how many in the Church are led into grave error, the Word of God will spread like wildfire.Họ đã bị dẫn dắt để tin rằng iốt gây ra thiểu năng tuyến giáp, trong khi trên thực tế nó giúp bình thường hóa hoạt động tuyến giáp.
They have been led to believe that iodine causes hypothyroidism, when in reality it helps to normalize thyroid function.Tôi lập luận rằng nhân chủng học đã bị dẫn dắt bởi chủ nghĩa hậu hiện đại và cần phải thiết lập lại khoa học như là hướng dẫn của nó.
I argued that anthropology had been led astray by postmodernism and needed to reestablish science as its guide.Nếu tự do ngôn luận bị lấy đi thì câm vàim lặng chúng ta có thể bị dẫn dắt, như cừu đến giết mổ."- George Washington.
If freedom of speech Thật đáng buồn thay, các con sẽ bị dẫn dắt bởi tên lừa dối để đến với ngôn sứ giả và tay sai của hắn, những kẻ tuôn ra những dối trá và sai trái khắp mọi nơi.
You will, sadly, be led by the deceiver towards the false prophet instead and his minions who spew lies and untruth everywhere.Các tòa án không thể để mình bị dẫn dắt bởi điều có thể là bình thường hoặc phổ biến trong quá khứ, nếu chứng cớ hiển nhiên trong một vụ án chứng tỏ rằng quyền tự nhiên và tôn giáo bị vi phạm.
Tribunals cannot let themselves be guided by what may have Nó nằm trong một tạp chí tin tức, những người dễ bị tổn thương và chẳngbiết gì về sự thiên lệch của truyền thông dòng chính có thể bị dẫn dắt tới một kết luận rằng Tổng thống là một người hoàn toàn vô dụng”.
It's in a news magazine and impressionable people who don'tknow anything about mainstream media bias might be led to the conclusion that the president Nhiều phương pháp chứng minh hướng đến kết luận rằng những người đã để cho bản thân bị dẫn dắt bởi Hệ thống 1 rõ ràng dễ phạm phải sai lệch về tính sẵn có hơn so với những người đã ở trong một trạng thái cảnh giác cao hơn.
Multiple lines of evidence converge on the conclusion that people who let themselves be guided by System 1 Khi con cái Chúa tự nguyện hợp nhất với người trần tục và những ai không được thánh hóa, và cho họ những địavị cao trọng hơn, thì họ sẽ bị dẫn dắt để rời xa Ngài dưới sự tác động không thánh hóa mà họ đặt chính họ vào.
When God's people voluntarily unite with the worldly and unconsecrated, and give them the pre-eminence,they will be led away from him by the unsanctified influence under which they have placed themselves.
