DỆT THẢM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• carpet weaving
• carpet-weaving
• rugs weaving

Ví dụ về việc sử dụng Dệt thảm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trừ khi chúng ta không có khu tự trị hay được dạy cách dệt thảm.
Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.

Chúng tôi xây dựng những đơn vị dệt thảm, đào tạo việc làm cho phụ nữ.
We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.

Dệt thảm là một phần thiết yếu của văn hóa Ba Tư và nghệ thuật Iran.
Carpet weaving is an essential part of Persian culture and Iranian art.

Tại Pakistan khoảng 75% người dệt thảm của đất nước là trẻ em gái dưới 14 tuổi.
Approximately 75% of Pakistan's carpet weavers are girls under 14.

Dệt thảm là một phần thiết yếu của văn hóa Ba Tư và nghệ thuật Iran.
Carpet weaving is an essential a part of persian subculture and iranian art.

Điều đó có nghĩa rằng kỹ thuật dệt thảm ở Iran có tuổi đời ít nhất là 3.500 năm tuổi.
The art of carpet-weaving in Iran is at least 3500 years old.

Dệt thảm vẫn đóng một phần quan trọng trong nền kinh tế của Iran hiện đại.
Carpet weaving still plays a major part in the economy of modern Iran.

Cô Rosa Ernestina Hernandez Vasquez, 20 tuổi, đang dệt thảm.
I stop to talk to 20-year-old Rosa Ernestina Hernandez Vasquez who is weaving a carpet.

Theo như lý thuyết này thì nghệ thuật dệt thảm ở Iran đã có ít nhất 3.500 tuổi.
According to this theory the art of carpet-weaving in Iran is at least 3500 years old.

Lịch sử dệt thảm ở Anatolia phải được hiểu trong bối cảnh lịch sử chính trị và xã hội của đất nước.
The history of rug weaving in Anatolia must be understood in the context of the country's political and social history.

Điều đó có nghĩa rằng kỹ thuật dệt thảm ở Iran có tuổi đời ít nhất là 3.500 năm tuổi.
According to this theory the art of carpet-weaving in Iran is at least 3500 years old.

Akbar, một hoàng đế của Mogul, được công nhận để giới thiệu nghệ thuật dệt thảm cho Ấn Độ trong triều đại của ông.
Akbar, a Mogul emperor, is accredited to introducing the art of rug weaving to India during his reign.

Dưới triều đại của Shah Jahan, dệt thảm Mughal đã mang một tính thẩm mỹ mới và bước vào giai đoạn cổ điển của nó.
Under Shah Jahan's reign, Mughal rugs weaving took on a new aesthetic and entered its classical phase.

Ông Saifullah, 62 tuổi, nhấc từng bó len đang được nhuộm màu để dùng dệt thảm ở Ziraat, ngoại ô Mazar- i Sharif, Afghanistan.
Sixty-two year old worker Saifullah extracts bunches of freshly dyed wool which will eventually be used by carpet weavers in Ziraat, on the outskirts of Mazar-i-Sharif, Afghanistan.

Các tài liệu tham khảo này chỉ ra rằng dệt thảm ở Ba Tư dưới Caliphate là một ngành công nghiệp bộ lạc hoặc nông thôn.
These references indicate that carpet weaving in Persia under the Caliphate was a tribal or rural industry.

Công nghệ dệt thảm được thắt nút có lẽ đã đến Anh vào đầu thế kỷ 16 với những người Flemish Calvin chạy trốn khỏi cuộc đàn áp tôn giáo.
Knotted pile carpet weaving technology probably came to Britain in the early 16th century with Flemish Calvinists fleeing religious persecution.

Loại len thấp nhất được sử dụng trong dệt thảm là len lông cừu da, được loại bỏ hóa học khỏi da động vật chết.
The lowest grade of wool used in carpet weaving is'skin' wool, which is removed chemically from dead animal skin.

Năm 2010," kỹ năng dệt thảm truyền thống" ở tỉnh Fars và Kashan đã được ghi vào danh sách di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO.
In 2010, the“traditional skills of carpet weaving” in FARS and Kashan were inscribed to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.

Các xưởng sản xuất trong thị trấn như của Tabriz đã đóng một vai trò lịch sử quan trọng trong việc làm sống lại truyền thống dệt thảm sau thời kỳ suy tàn.
Town manufactures like those of Tabriz have played an important historical role in reviving the tradition of carpet weaving after periods of decline.

Trước khi nghệ thuật dệt thảm ra đời, con người đã sử dụng da động vật và lông thú để che phủ mặt đất hoặc sàn nhà lạnh lẽo.
Before the art of carpet weaving was born, humans used animal hides and furs to cover cold ground or floors.

Trong ngành công nghiệp dệt may, có một số lĩnh vực sử dụng các loại máy khác nhau, như máy dệt thảm, máy cắt vải, máy vải ô tô, và chúng tôi có kinh nghiệm chế tạo lưỡi dao và dao cho chúng.
In textile industry, there are several fields using different machines, like carpet weaving machine, cloth cutting machine, automotive fabric machine, and we have experience in making blades and knives for them.

Nghệ thuật dệt thảm ở Iran đã có lịch sử 2.500 năm, xuất phát từ văn hóa và phong tục của người dân cũng như tình cảm của họ.
The art of carpet weaving in Iran dates backs to 2,500 years and is rooted in the culture and customs of its people and their instinctive feelings.

Azerbaijan là một trong những trung tâm dệt thảm quan trọng nhất và kết quả là, một số trường khác nhau đã phát triển.
Azerbaijan was one of the most important centers of carpet weaving and as a result of that, several different schools have evolved.

Dệt thảm có thể đã được đưa vào khu vực từ tận thế kỷ thứ mười một với sự xuất hiện của những người chinh phục Hồi giáo đầu tiên, Ghaznavids và Ghauris, từ phương Tây.
Carpet weaving may have been introduced into the area of present-day Pakistan as far back as the 11th century with the coming of the first Muslim conquerors, the Ghaznavids and the Ghauris, from the West.

Sau cuộc nội chiến Tây Ban Nha, Tướng Franco đã hồi sinh ngành dệt thảm trong các xưởng được đặt theo tên ông, các thiết kế dệt chịu ảnh hưởng của thảm Tây Ban Nha trước đây, thường có màu rất hạn chế.
After the Spanish civil war General Franco revived the carpet weaving industry in workshops named after him, weaving designs that are influenced by earlier Spanish carpets, usually in a very limited range of colours.

Sự khởi đầu của dệt thảm vẫn chưa được biết, vì thảm có thể được sử dụng, hư hỏng và phá hủy bởi côn trùng và động vật gặm nhấm.
The beginning of carpet weaving remains unknown, as carpets are subject to use, deterioration, and destruction by insects and rodents.

Nghệ thuật và thủ công dệt thảm đã trải qua thời kỳ suy tàn trong thời kỳ bất ổn chính trị, hoặc chịu ảnh hưởng của nhu cầu thương mại.
The art and craft of carpet weaving has gone through periods of decline during times of political unrest, or under the influence of commercial demands.