THẢM HOẠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• disaster
• catastrophe
• scourge
• calamity
• disasters
• catastrophes

Ví dụ về việc sử dụng Thảm hoạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xem Thảm hoạ đường sắt Munchenstein.
See Munchenstein rail disaster.

Đối với con người, cháy rừng là thảm hoạ.
For animals, the forest fires are a catastrophe.

Sẽ là một thảm hoạ nếu chúng ta bỏ qua nó.
It would be a travesty if I missed it.

Nhưng cái tham thiếu kiểm soát sẽ là thảm hoạ.
A lack of control would be a death knell.

Thảm hoạ không có nghĩa là cuộc sống kết thúc hay thời gian kết thúc.
A disaster does not mean the end of life or the end of time.

Còn nếu để vỡ đập thì đó là thảm hoạ”- ông Quang nói.
If they break it then it will be a catastrophe,” Ali said.

Như thường lệ khi xảy ra thảm hoạ, người ta dường như gần gũi hơn với nhau.
As often happens in a disaster, it's brought people closer together.

Và chúng ta phải làm điều đó trước khi thảm hoạ bắt tay tôi.
And we should do it prior to disaster requires our hand.

Tại sao? Bởi vì đây có thể là thảm hoạ với họ và cho cộng đồng nếu ông cho họ nghỉ việc.
Why? Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go.

Ai liên lạc để thay thế các tài liệu quan trọng bị mất trong thảm hoạ.
Who to contact to replace important documents that are lost during a disaster.

Giờ toàn thấy truyện về thế giới dystopia, thảm hoạ môi trường hoặc đại hoạ zombie.
Now, all we get are dystopias, environmental catastrophes or zombie apocalypses.

Điều thực sự quan trọng là chúng ta không vội vã nếu nó chưa sẵn sàng, đó sẽ là một thảm hoạ.
It's really important that we don't rush it out if it's not ready, that would be a disaster.

Để ngăn chặn những thảm hoạ như vậy, tất cả mọi người phải tuân theo một bảng ấn định giờ giấc chính xác.
In order to prevent such calamities, everybody must adhere to a precise timetable.

Tôi hy vọng các bậc cha mẹ và các giáo viên ngoài kia sẽ đồng ý với tôi rằng văn hoá của chúng ta là một thảm hoạ.
It is my hope that some parents and teachers out there will agree with me that our culture is a disaster.

Nó bị phạt 500 triệu USD vì gây ra thảm hoạ, các quan chức công ty cũng đã ra lời xin lỗi.
It was ordered to pay $500 million for causing the catastrophe, and company officials apologized.

Cho nên anh ta vẫn còn tỉnh thức cả đêm, quan sát, để cho anh ta có thể tránh được thảm hoạ nếu nó sắp xảy ra.
So he remained awake the whole night, watchdul, so he could avoid the catastrophe if it was going to happen.

Ngài nói sẽ thật là một thảm hoạ cho Giáo Hội nếu một vị giám mục có chỉ một trong những khiếm khuyết này.
He said it would be a calamity for the Church if a bishop had only one of these defects.

Thảm hoạ xảy ra trên đoạn cao tốc kết nối Italy với Pháp và các khu nghỉ mát ngay trước kỳ nghỉ dài ngày ở Italy.
The disaster occurred on a highway that connects Italy to France and other vacation resorts on the eve of a major Italian holiday.

Hai năm trôi qua kể từ thảm hoạ, nhưng mọi người vẫn không được phép vào Namie- machi,” Baba viết.
Two years have passed since the disaster, but people still aren't allowed to enter Namie-machi," Baba wrote.

Chiến tranh, vi phạm nhân quyền, tham nhũng, nghèo đói, mất cân bằng và thảm hoạ môi trường, đều là những nguyên nhân của vấn đề này.
Wars, human rights violations, corruption, poverty, environmental imbalance and disasters, are all causes of this problem.

Để tránh những thảm hoạ này, Cảnh báo Giao thông và Trật tự An Toàn Giao Thông( TCAS) đã được phát triển.
To avoid these catastrophes, the Traffic Alert and Collision Avoidance System(TCAS) was developed.

Thuật ngữ tự nhiên do vậy đã bị tranh cãi bởi các sự kiện đơn giản không phải là rủi ro hay thảm hoạ nếu không liên quan tới con người.[ 3].
The term natural has consequently been disputed because the events simply are not hazards or disasters without human involvement.[3].

Tôi cho rằng thảm hoạ, nổ ở Barvenkovo, lẽ ra có thể tránh được, nếu Vasilevsky giữ vị trí, mà ông cần giữ.
It was my view that the catastrophe… could have been avoided if Vasilevsky had taken the position he should have.

Mục đích của bài báo này là để làm nổi bật vai trò của Twitter trong cơn bão Sandy( 2012) để truyền bá hình ảnh giả mạo về thảm hoạ.
The aim of this paper is to highlight the role of Twitter during Hurricane Sandy() to spread fake images about the disaster.

Bệnh tật, ốm đau, dịch bệnh đã là thảm hoạ cho loài người từ nhiều thế kỷ nay, gây ra đau đớn và thống khổ không kể xiết.
Disease, sickness and plagues have been the scourge of mankind for centuries, causing untold suffering and misery.

Bà là người phụ nữ đầu tiên làm Thủ tướng Pháp, nhưng đã bị buộc phải từ chức sau thảm hoạ của cuộc bầu cử cấp vùng năm 1992.
She was the first woman to become Prime Minister in France, but was forced to resign after the disaster of the 1992 regional elections.

Phòng ngừa cho những thế hệ tương lai khỏi thảm hoạ chiến tranh, đã xảy ra hai lần trong đời chúng ta, gây cho nhân loại đau thương không kể xiết, và.
To save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and.

Các phương tiện truyền thông Hàn Quốc đã phàn nàn về việc Bắc Kinh vô trách nhiệm như người Nhật không muốn chia sẻ thông tin về thảm hoạ hạt nhân.
Korean media have complained about Beijing being as irresponsible as the Japanese's reluctant to share information about its nuclear disasters.

Khát vọng của chúng tôi không gì khác hơn là một giải pháp cho tất cả các thảm hoạ nhân đạo bằng cách tương tác giúp người xem thông qua lối sống.
Our aspiration is nothing less than a solution to all humanitarian catastrophes by interactively helping viewers through the livestream.

Có một đoạn phim quay đôi chân của một phụ nữ, buổi sang sau thảm hoạ bà ra làm việc tại mảnh đất gần nhà máy hạt nhân.
There's one fragment showing the legs of a woman who the morning after the catastrophe went to work on her plot of land next to the atomic station.