THẢM HOẠ THIÊN NHIÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• natural disaster
• natural disasters

Ví dụ về việc sử dụng Thảm hoạ thiên nhiên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người dân của đất nước tôi đã phải trải qua ba thảm hoạ thiên nhiên liên tiếp.
The people of my country have now suffered three natural disasters in a row.

Những điều này hiển nhiên trong các đại thảm hoạ thiên nhiên cũng như những khủng hoảng tài chính và xã hội.
These are evident in large-scale natural disasters as well as social and even financial crises.

Đây không phải là lần đầu tiên tù nhân Texas quyên góp tiền để giúp đỡ hoạt động khắc phục thảm hoạ thiên nhiên.
This wasn't the first time Texas prison inmates have donated money to help after a natural disaster.

Các chi phí phát sinh do sự chậm trễ, tai nạn, thảm hoạ thiên nhiên, hành động chính trị và bất ổn phải do hành khách gây ra.
Additional expenses incurred due to delay, accidents, natural disaster, political action and unrest must be borne by the tourists.

Tác phẩm thảm hoạ thiên nhiên pha trộn với thể loại hành động trộm cắp là chủ đề khá thú vị nhưng lại được thể hiện không thành công.
The film about natural disaster mixed with genres of theft action is a quite interesting topic but was shown unsuccessfully.

Dấu thập đỏ trở thành biểu tượng của tổ chức quốc tế này, một tổ chức làm xoa dịu những nỗi đau đớn do bệnh tật, thảm hoạ thiên nhiên, v. v….
A‘Red Cross' became the emblem of this international organization that works to relieve suffering called by natural disasters, etc.

Các nhà khoa học tin rằng cuộc sống trên sao Hoả có thể nằm dưới mặt đất khi một thảm hoạ thiên nhiên đã biến Hành tinh Đỏ thành“ sa mạc lạnh giá”.
Scientists believe life on Mars may have been forced underground when a natural disaster turned the Red Planet into a“frigid desert”.

Việt Nam là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi biến đổi khí hậu, dự kiến sẽ làm trầm trọng thêm thảm hoạ thiên nhiên trong nước.
Việt Nam is among the countries to be hit hardest by climate change, which is expected to exacerbate natural disasters in the country.

Hurricane Heist( Vụ cướp trong tâm bão): Tác phẩm thảm hoạ thiên nhiên pha trộn với thể loại hành động trộm cắp là chủ đề khá thú vị nhưng lại được thể hiện không thành công.
The film about natural disaster mixed with genres of theft action is a quite interesting topic but was shown unsuccessfully.

Kể từ năm 1970, Samaritan' s Purse đã giúp đỡ nhu cầu của rất nhiều nạn nhân chiến tranh, đói nghèo, các nạn nhân của thảm hoạ thiên nhiên, dịch bệnh và mất mùa.
Since 1970, Samaritan's Purse has helped meet the needs of thousands of victims of war, poverty, natural disasters, disease and famine.

Cơ bản, thảm hoạ thiên nhiên có thể được đánh giá theo hai cách- lượng năng lượng mà thảm hoạ giải phóng và lượng thương vong chúng gây ra.
Essentially, natural disasters can be measured in two basic ways- in terms of the energy they release, and in terms of the amount of life they kill off.

Có rất nhiều hiện tượng thiên nhiên mạnh mẽ, và khi chúng gây ra sự tàn phá và chết chóc, chúng được gọi là thảm hoạ thiên nhiên.
The world is full of powerful natural phenomena, and when they cause devastation, destruction, and death, they are referred to as natural disasters.

Sau thảm hoạ thiên nhiên chúng ta sử dụng máy phát điện để vận hành thiết bị kiểm soát khí hậu cũng như cung cấp điện cho bệnh viện và các tòa nhà khác.
Following natural disasters we respond in force, using generators to operate climate control equipment, as well as provide power to hospitals and other buildings.

Cái chết bi thảm của cô bé đã cho thấy sự thất bại của các quan chức chính quyền trong việc cứu hộ các nạn nhân của thảm hoạ thiên nhiên tồi tệ nhất tại Colombia.
Her tragical death shows the failure of officials to react quickly and save the victims of Colombia's worst ever natural disaster.

Vào ngày 24 tháng 7, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản( JMA) đã gọi sự kiện này là một thảm hoạ thiên nhiên và cho thấy nhiều khu vực đang quan sát" mức nhiệt chưa từng có".
By 24 July, the Japan Meteorological Agency(JMA) called the event a natural disaster and indicated many areas were observing"unprecedented levels of heat".

Con số người chết tổng cộng đang tiến gần đến mức trên 8.500, tức số người thiệt mạng trong trận động đất năm 1934, thảm hoạ thiên nhiên tồi tệ nhất ở Nepal.
The combined toll is approaching the number of just over 8,500 who died in an earthquake in 1934, the worst natural disaster on record to hit Nepal.

Năm nay, chúng ta chứng kiến nhiều thảm hoạ thiên nhiên liên tiếp, gây tổn thất nặng nề về con người và của cải ở Cuba, Mexico, Hoa Kỳ và các nước vùng Caribe.
This year, we have witnessed multiple natural disasters, inflicting heavy losses in human life and property in Cuba, Mexico, the United States and other Caribbean countries.

Tổng thống Philippines kêu gọi sự hợp tác của người dân, cảnh báo rằng chính phủ không có“ khả năng vô hạn” để đối mặt với thảm hoạ thiên nhiên này.
President Benigno Aquino called for the public's co-operation, warning that the government did not have“infinite capabilities” to deal with the natural disaster.

Thu dọn xác chết không phải là nhiệm vụ cấp bách nhất sau một thảm hoạ thiên nhiên", hướng dẫn năm 2006 của WHO về xử lý các thi thể sau thảm hoạ ghi rõ.
Body collection is not the most urgent task after a natural disaster," according to the WHO's 2006 guidance on the Management of Dead Bodies after Disasters..

Con số người chết tổng cộng đang tiến gần đến mức trên 8.500, tức số người thiệt mạng trong trận động đất năm 1934, thảm hoạ thiên nhiên tồi tệ nhất ở Nepal.
The combined toll is approaching the number of just over 8,500 who died in an earthquake in 1934, the worst ever natural disaster to hit the poor Himalayan nation.

Khi người vô thần Nietzsche nghe rằng một thảm hoạ thiên nhiên đã phá huỷ đảo Java năm 1883, ông viết cho một người bạn:” 200.000 người bị quét chỉ với một cú- ấn tượng biết bao!”.
When the atheist Nietzsche heard that a natural disaster had destroyed Java in 1883, he wrote a friend:“Two-hundred-thousand wiped out at a stroke- how magnificent!”.

Tổ chức cũng nhận ra hậu quả về môi trường của ấm lên toàn cầu, nó đã chứng minh cho khả năng gia tăng một số loại thảm hoạ thiên nhiên nhất định.
The organization also recognizes the environmental consequences of global warming, which have demonstrated the capability to accelerate and strengthen certain types of natural disasters.

Kinh Xuân Thu cũng ghi chép về các sự kiện thảm hoạ thiên nhiên như lũ lụt, động đất, nạn châu chấu và nhật thực, bởi vì những sự kiện đó được xem là phản ánh sự ảnh hưởng của trời đối với thế giới loài người.
The chronicle also takes note of natural disasters such as floods, earthquakes, locusts and solar eclipses, since these were seen as reflecting the influence of heaven on the world of humans.

Cư dân cáo buộc chính quyền địa phương, tiểu bang và liên bang không triển khai đủ nhanh để hỗ trợ họ trong thảm hoạ thiên nhiên tốn kém nhất trong lịch sử Mỹ tính đến thời điểm đó.
Residents accused local, state and federal authorities of not mobilizing quick enough to aid them during what was then the costliest natural disaster in US history.

Pháp cũng đi đầu trong việc kiến tạo một lực lượng gồm 9 quốc gia, được thiết kế để nhanh chóng phối hợp trong chiến dịch quân sự chung, di tản khỏi khu vực chiến tranh hoặc cung cấp viện trợ trong thảm hoạ thiên nhiên.
France has also spearheaded the creation of a nine-country force designed to be capable of rapidly mounting a joint military operation, an evacuation from a warzone, or providing aid in a natural disaster.

CDC báo cáo rằng giám sát bằng video điện thoại thông minh là một thành phần DOT chứng tỏ có hiệu quả cao sau thảm hoạ thiên nhiên khi bão Harvey tấn công Texas vào mùa hè 2017.
The CDC reported that smartphone video surveillance as a DOT component proved highly effective following the natural disaster when Hurricane Harvey hit Texas in summer 2017.

Khu nhà đó bị chất đầy bụi bẩn và bị bỏ hoang sau khi người ta bỏ lại những cơ thể không đầu trong đó, khiến các nhà nghiên cứu ngờ rằng động vật và những người làm công việc giải trí đã bị hiến tế, hoặc có thể bị sót lại sau một thảm hoạ thiên nhiên hay tương tự như thế.
The building was filled with dirt and abandoned after the headless bodies were left there, leading the researchers to suspect that the animals and entertainers were sacrifices, perhaps left after a natural disaster of some sort.

Cộng đồng quốc tế còn đánh giá cao những thử nghiệm và sáng tạo trong việc sử dụng các vật liệu như giấy và bìa các tông cho các tòa nhà và công nhận những nỗ lực giúp đỡ người vô gia cư sau thảm hoạ thiên nhiên hoặc trong vùng tị nạn của ông.
Ban has gained international recognition for his experimental and innovative use of materials such as paper and cardboard in buildings, and for his efforts to help homeless people after natural disasters or in refugee situations.