THẢM HỌA THIÊN TAI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• natural disasters
• natural catastrophes
• natural disaster

Ví dụ về việc sử dụng Thảm họa thiên tai trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phóng viên của AFP tại thành phố phía tây bắc Valencia nói nó trông giống như một khu vực thảm họa thiên tai.
An AFP correspondent in the northwestern city of Valencia said it looked like a disaster zone.

Nhìn chung, có 330 thảm họa thiên tai xảy ra trong năm 2017, gây ra tổng thiệt hại kinh tế là 353 tỉ USD.
Overall, there were 330 natural catastrophe events in 2017 that generated total economic losses of US$353 billion.

Thiệt hại của bão Jebi chuẩn bị sẽ làm tăng lên căng thẳng có ngân sách bình phục thảm họa thiên tai của Nhật Bản.
Destruction caused by Jebi would further put a strain on Japan's disaster recovery budget.

Đó sẽ là thảm họa thiên tai rất lớn có thể giết hại hàng ngàn, thậm chí hàng chục ngàn nạn nhân, cả ở Triều Tiên và Trung Quốc.
That would be a huge disaster that would kill thousands in North Korea as well as in China.

EFRP thực hiện điều này bằng cách ủy quyền thanh toán cho chủ sở hữu các khu rừng tư nhân để phục hồi thảm họa thiên tai.
The EFRP does this by authorizing payments to owners of private forests to restore disaster damaged forest.

Chính phủ Fiji đã tuyên bố tình trạng thảm họa thiên tai quốc gia kéo dài 30 ngày, nói rằng cơn bão là một đòn mạnh gây nhiều tổn thất cho Fiji.
The government, which has declared a 30-day state of natural disaster, said the storm was a costly blow for Fiji.

Người đứng dầu ESCAP, bà Shamshad Akhtar, thúc đẩy các nước san bằng các khoảng cách trong kế hoạch đối phó với thảm họa thiên tai.
ESCAP head Shamshad Akhtar urged countries to fill gaps in their plans for dealing with disasters.

Tuyên bố của văn phòng quản lý thảm họa thiên tai bang Maharashtra, Ấn Độ cho biết, tàu tốc hành Mahalaxmi mắc kẹt trong lũ do đường ray bị ngập.
A statement by India's disaster management office in Maharashtra state said the Mahalaxmi Express train got stuck due to flooding of the tracks.

Nếu quý vị có chính sách bảo hiểm nhà hoặc lũ lụt, hãy nộp đơn xin yêu cầu bảo hiểm ngay lập tức trước khi nộp đơn xin hỗ trợ thảm họa thiên tai.
If you have a homeowner's or flood insurance policy, file your insurance claim immediately before applying for disaster assistance.

Các quan chức chống thảm họa thiên tai quốc gia cho biết có khả năng kiểm soát đám cháy ở thành phố cảng Balikpapan, nhưng vẫn đang cố gắng kiểm soát sự cố tràn dầu.
Disaster mitigation officials were able to control the blaze in the port city of Balikpapan but were still working to contain the spill.

Rằng thông qua những trường hợp này để tận dụng tối đa( vật chất hoặc bản chất khác) của bất kỳ tình huống nào, trong trường hợp có thảm họa, thiên tai, vv?
That through these cases to take full advantage(material or other nature) of any situation, in case of any disaster, calamity etc?

Người phát ngôn Cơ quan kiểm soát thảm họa thiên tai quốc gia cho biết đã nhận được một số báo cáo thiệt hại về cơ sở hạ tầng, đặc biệt ở Cagayan.
The National Disaster Risk Reduction and Management Council authorities said they have received several reports of infrastructure damage particularly in Cagayan province.

Ít nhất 369 người thiệt mạng trong trận động đất mạnh 7,1 độ richter xảy ra ở miền trung Mexico, gây thiệt hại nhiều hơn bất cứ thủ đô nào kể từ thảm họa thiên tai năm 1985 đã giết chết hàng ngàn người.
At least 369 people died in the 7.1 magnitude quake that hit central Mexico, causing more devastation in the capital than any since the 1985 disaster that killed thousands.

Phòng chống thiên tai CWS Việt Nam hỗ trợ vùng dự án của mình khi có thảm họa thiên tai thông qua sự phối hợp với Hội chữ thập đỏ, chính quyền và nhân dân địa phương.
Disaster Response CWS Vietnam supports its target areas when disaster strikes in cooperation with the local authorities and population as well as with the Red Cross.

Nghiêm trọng nhất là những tình huống không thể vượt qua của việc hạn chế quyền lực không thuộc quyền kiểm soát của con người( chiến tranh, thảm họa, thiên tai, bệnh tật và cái chết của các nhóm người và cá nhân).
The most serious are the insurmountable circumstances of limiting power that are not under human control(wars, catastrophes, natural disasters, illness and death of groups of people and individual members).

Siêu bão nhiệt đới Idai được coi là thảm họa thiên tai lớn nhất trong vòng 30 năm qua, ảnh hưởng nặng nề tại miền Trung của Mozambique và một số nước lân cận như Zimbabwe và Malawi.
Super tropical cyclone Idai is considered the biggest natural disaster in the past 30 years, heavily affecting the central region of Mozambique and some neighbouring countries, such as Zimbabwe and Malawi.

Không còn nghi ngờ gì về việc Nga, Ukraine và nhiều quốc gia khác, vốn phải đối mặt với những xung đột tôn giáo và sắc tộc, trừng phạt về kinh tế, suy thoái, bệnh dịch và thảm họa thiên tai, đều mong muốn mọi thứ được cải thiện.
There is no doubt that Russia, Ukraine and the many other countries that have borne the brunt of religious and ethnic conflicts, economic recession, epidemics and natural disasters will have aspirations to that effect.

Trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc trong thảm họa thiên tai, công nghệ có thể tạo ra sự khác biệt lớn, giúp cứu sống và hỗ trợ cho những người sống trong những khu vực bị ảnh hưởng của thiên tai..
At times of extreme weather conditions or during natural disasters, technology could make a huge difference, helping to save lives and providing assistance to people living in affected areas.

Mưa lớn kéo dài và lụt lội làm ít nhất 14 người thiệt mạng tại nhiều khu vực của châu Âu, theo đó Pháp đã tuyên bố thảm họa thiên tai sau khi nước sông Seine tại Paris tràn bờ tại một số khu vực, làm hàng nghìn người phải đi sơ tán.
Torrential rain and flooding have killed at least 14 people in parts of Europe, with France declaring a natural disaster after the River Seine in Paris burst its banks in some places displacing thousands of people.

Tuy nhiên, những năm tháng chiến tranh, thảm họa thiên tai cũng như ứng xử do nghèo đói không phải là thảm họa cho văn hóa truyền thống Việt Nam như những sáng kiến bảo tồn mà các cơ quan và chính quyền tiến hành gần đây".
(However), years of wars, natural disasters and poor behavior are not as catastrophic to Vietnamese traditional culture as the recent preservation initiatives carried out by other parties and the government.

Chương trình trách nhiệm doanh nghiệp với xã hội( CSR) có tên là“ Trách nhiệm sống” của Deutsche Post DHL Group bao gồm ba chương trình tập trung vào bảo vệ môi trường( GoGreen), quản lý thảm họa thiên tai( GoHelp) và giáo dục( GoTeach).
Deutsche Post DHL Group's corporate responsibility program"Living Responsibility" is comprised of three programs focused on environmental protection(GoGreen), disaster management(GoHelp) and education(GoTeach).

Dự luật nhằm hỗ trợ nạn nhân thảm họa thiên tai trên khắp nước Mỹ trong hai năm qua, từ bão lụt tới cháy rừng, với các nguồn quỹ giúp nông dân và giúp sửa chữa lại đường sá, cơ sở hạ tầng.
The measure is aimed at assisting victims of disasters across the country over the last two years, from hurricanes in the Southeast to Midwestern flooding and California wildfires, with funds to help farmers and repair highways and other infrastructure.

Người dân Altai tin rằng Trinh nữ Băng giá là một thánh nữ, cô đã chọn cái chết để bảo vệ Địa Cầu khỏi tà ma và quỷ dữ, và rằng cuộc thử nghiệm khoa học trên di hài của cô đã khiến linh hồn cô nổi giận, gây nên nhiều thảm họa thiên tai tại vùng đất này.
The indigenous people of Altai believe the Ice Maiden was a priestess who chose to die to protect the Earth from evil spirits and that the scientific testing on her remains have angered her spirit, causing natural disasters.

Để nhanh chóng đánh giá thiệt hại do bão hoặc lũ lụt sau thảm họa thiên tai, AGCS sử dụng hình ảnh vệ tinh và máy bay không người lái, cung cấp các ước tính tổn thất nhanh hơn cho phép phân bổ nguồn lực tốt hơn và thanh toán khiếu nại trước đó.
To quickly assess wind or flood damage following natural catastrophes, AGCS utilizes satellite imagery and drones, providing faster loss estimates that enable better allocation of resources and earlier claims payments.

Chúng tôi rất vui được hợp tác với Caroline và Chopard vì chúng tôi có cơ hội được góp phần xây dựng lại nhiều trường học cho các trẻ em bất hạnh mà cuộc sống đã bị biến đổi do thảm họa thiên tai và những người đã bị quên lãng sau nhiều năm;
We are so happy to partner with Caroline and Chopard as it will allow us to rebuild more schools for children whose lives have been forever altered by natural disasters and who are often forgotten for many year after first responders leave;

Kết quả kinh doanh bị ảnh hưởng bởi gánh nặng tổn thất ước tính 1,6 tỷ USD từ thảm họa thiên tai và nhân tai lớn bao gồm bão Jebi và Trami ở Nhật Bản, Bão Florence ở Carolinas và cháy rừng ở Mỹ cũng như bão lốc ở Canada.
Results were impacted by an estimated claims burden of US$1.6 billion from natural catastrophes and large man-made losses including typhoons Jebi and Trami in Japan, Hurricane Florence in the Carolinas and the Carr wildfire in the US, as well as a windstorm in Canada.

Do đặc điểm của chúng, các tòa nhà khung được bơm khí nén có thể được sử dụng trong các hoạt động ứng phó khẩn cấp, khiến chúng đặc biệt phù hợp với các quốc gia có nguy cơ cao về thảm họa thiên tai, như Ấn Độ, Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á.
Due to their characteristics, pneumo-frame buildings can be used in emergency response operations, making them especially relevant for countries with a high risk of natural disasters, such as India, China and Southeast Asian states.

Theo báo cáo," Mạnh mẽ, An toàn, Thích ứng- Hướng dẫn Chính sách Chiến lược cho Quản lý Rủi ro Thảm hoạ Thiên tai tại Đông Á- Thái Bình Dương", từ năm 2000 đến nay, hơn 1,6 tỉ người trong khu vực đã bị ảnh hưởng bởi thảm họa thiên tai.
According to the report, titled“Strong, Safe and Resilient- A Strategic Policy Guide for Disaster Risk Management in the East Asia and the Pacific,” more than 1.6 billion people were affected by disasters in the region since 2000.

Do đặc điểm của chúng, các tòa nhà khung được bơm khí nén có thể được sử dụng trong các hoạt động ứng phó khẩn cấp, khiến chúng đặc biệt phù hợp với các quốc gia có nguy cơ cao về thảm họa thiên tai, như Ấn Độ, Trung Quốc và các quốc gia Đông Nam Á.
Due to their characteristics, pneumatic pumped buildings can be used in activities. emergency response, making them particularly suitable for countries at high risk of natural disasters, such as India, China and Southeast Asian countries.

Vào năm 2009, GARD được phát triển bởi Tập đoàn Deutsche Post DHL hợp tác với UNDP, với mục đích chuẩn bị các sân bay trong các khu vực dễ bị thiên tai để xử lý sự gia tăng của hàng cứu trợ sau khi thảm họa thiên tai xảy ra.
In 2009, GARD was developed by Deutsche Post DHL Group(DPDHL) in cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP) with the aim of preparing airports in disaster-prone areas to handle the surge of incoming relief goods after a natural disaster occurs.