DỆT THỔ CẨM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• brocade weaving
• brocade textile

Ví dụ về việc sử dụng Dệt thổ cẩm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thăm làng dệt thổ cẩm cổ nhất Đông Nam Á.
Visit the oldest brocade weaving village in Southeast Asia.

Về Bàu Trúc, ghé Mỹ Nghiệp học người Chăm làm gốm, dệt thổ cẩm-.
Visiting Bau Truc and My Nghiep, visitors can learn how to make pottery and brocade weaving.

Theo chị, nghề dệt thổ cẩm của thôn K' Long có từ xa xưa.
In her opinion, brocade weaving of K'Long village had existed long ago.

Jun và M' Lieng là thôn M' nông mà vẫn giữ được nhiều phong tục truyền thống bao gồm các nghề dệt thổ cẩm.
Jun and M'Lieng are M'nong hamlets which still retain many traditional customs including the craft of brocade weaving.

Từ lâu đời nghề dệt thổ cẩm đã được hình thành trước tiên để phục vụ cho nhu cầu ăn mặc của các thành viên trong gia đình.
A long time ago, brocade weaving occupation was first formed to meet the clothing needs of the family members.

Ở những ngôi làng gần thác nước, bạn có thể quan sát các hoạt động hàng ngày của người dân tộc thiểu số E De- xay lúa, dệt thổ cẩm hoặc làm dụng cụ săn bắn.
In the villages near the waterfall, you can observe the daily activities of E De ethnic minority people- rice grinding, brocade weaving or and making hunting tools.

Sau khi cho họ biết các công đoạn của phương pháp dệt thổ cẩm truyền thống thì minh phải giải thích những ưu điểm của những sản phẩm này.
After telling them about the steps of traditional brocade weaving, we must explain the advantages of these products..

Nhờ đó, sản phẩm dệt thổ cẩm không chỉ phổ biến với bà con các dân tộc trên vùng núi cao mà còn trở thành một mặt hàng“ đắt khách” ở hầu hết các khu du lịch Việt Nam.
As a result, brocade products are not only popular with ethnic people in the high mountains but also become an"expensive" commodity in most of Vietnam's tourist resorts.

Khu vực này cũng có một số lượng đáng kể người Mường, tạo cho du khách có cơ hội để hiểu thêm về văn hoá của nhóm dân tộc này bằng cách tham gia các hoạt động truyền thống của họ như Múa Pon Pong, dệt thổ cẩm hoặc rượu vang ống.
The area also has a considerable number of Muong people, which give visitors the chance to understand more about the culture of this ethnic group by participating in their traditional activities such as Pon Pong Dance, brocade textile or pipe wine.

Trong số các bước của dệt thổ cẩm, một trong những khó khăn nhất là pha trộn màu sắc cho mẫu đòi hỏi phải có ý thức và kinh nghiệm thẩm mỹ của nghệ nhân.
Among the steps of weaving brocade, the most difficult one is blending the colours for patterns that require the artisans' aesthetic sense and experience.

Đây cũng là khu vực sinh sống của một số lượng đáng kể người Mường, mang đến cho du khách cơ hội hiểu thêm về văn hóa của nhóm dân tộc bằng cách tham gia các hoạt động truyền thống như múa Pon Pong, dệt thổ cẩm hoặc thưởng thức rượu ống.
The area also has a considerable number of Muong people, which give visitors the chance to understand more about the culture of this ethnic group by participating in their traditional activities such as Pon Pong Dance, brocade textile or pipe wine.

Tham dự Triển lãm làng nghề dệt thổ cẩm truyền thống với những sản phẩm tinh tế được làm từ sợi bông tự nhiên như: mũ, khăn, túi xách, giày, dép, hộp đựng đồ trang điểm, khăn trải bàn.
Attend an exhibition of traditional brocade weaving villages with delicate handcrafted products made from natural cotton fibers such as hats, scarves, bags, shoes, sandals, makeup boxes, tablecloths.

Quảng Nam sẽ sử dụng lễ hội để ra mắt một loạt các sản phẩm và dịch vụ trải rộng các tour du lịch của chiến trường đường mòn huyền thoại Hồ Chí Minh du lịch, tham quan làng dệt thổ cẩm truyền thống, tận mắt cái nhìn sâu vào cuộc sống của những et Cơ Tungười dân tộc thiểu số các nhóm dân tốc, và kinh nghiệm của Cù Lao Chàm( Đảo nhỏ Chàm.
Quang Nam will use the festival to debut a range of tourism products and services spanning tours of legendary Ho Chi Minh trail battlefields, visits to traditional brocade weaving villages, firsthand insights into the lives of the Co Tu ethnic minority people, and experiences of Cu Lao Cham(Cham Islets.

Từ làng gốm Bàu Trúc, đi thêm 2km nữa là sẽ gặp làng dệt thổ cẩm Mỹ Nghiệp( hay làng Chăm Irahani), nơi gìn giữ và lưu truyền phương thức dệt vải thổ cẩm truyền thống của người Chăm.
From Bau Truc pottery village, it is about 2km away from the brocade weaving village of My Nghiep(or Cham Irahani village), which preserves and passed on the traditional methods of weaving brocade cloth of the Cham.

Lễ hội Katê là dịp để du khách trải nghiệm, khám phá quần thể tháp Chăm Pô Klông Garai cổ kính, thăm làng nghề gốm Bàu Trúc được nung theo lối cổ xưa hay trổ tài dệt thổ cẩm thủ công Mỹ Nghiệp, cùng xem, cùng múa hát với các thiếu nữ Chăm kiều diễm, được say trong tiếng đàn Ka Nhi, tiếng trống Chi- năng, Baranưng trong những ngày diễn ra lễ hội.
Kate Festival is an opportunity for visitors to experience, explore the Cham Clay Garai ancient clay tower, visit the Bau Truc pottery village is baked in the ancient way, or weaving handicraft brocade, see together. dancing with beautiful young Cham women, being drunk in the Ka Nhi music, drum in the festival days.

Về Bàu Trúc, ghé Mỹ Nghiệp học người Chăm làm gốm, dệt thổ cẩm- Cách nhau chưa đầy 3km, làng gốm Bàu Trúc và làng dệt thổ cẩm Mỹ Nghiệp( tỉnh Ninh Thuận) của người Chăm là hai cái tên được nhiều người biết đến, trước cả khi đặt chân tới.
Visiting Bau Truc and My Nghiep, visitors can learn how to make pottery and brocade weaving from the Cham. Less than 3km apart, Bau Truc pottery village and My Nghiep weaving village(Ninh Thuan province) of Cham people are famous even for people who have never been to Ninh Thuan.

Các mẫu dệt thành thổ cẩm được sử dụng cho quần áo thường là các thiết kế hoa.
The patterns woven into brocade which was to be used for clothing were usually of flower designs.