DỮ LIỆU CỦA CHÍNH PHỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• government data

Ví dụ về việc sử dụng Dữ liệu của chính phủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bitcoin ransomware khóa 10 năm dữ liệu của chính phủ tại Argentina.
Bitcoin ransomware locks 10 years' worth of government data in Argentina.

Theo dữ liệu của chính phủ, người Indonesia đã ăn trung bình 41 kg( 91 pound) thủy sản trong năm 2015.
Indonesians ate an average of 41 kilograms(91 pounds) of fish in 2015, according to government data.

Các công ty có thể sử dụng dữ liệu của chính phủ để cải thiện hệ thống Thông tin marketing của mình.
The companies can make use of the government data to improve its marketing Information system.

Nhập khẩu cũng giảm 13,45 phần trăm xuống 39,58 tỷ USD, thu hẹp thâm hụt thương mại xuống còn 13,45 tỷ USD trong tháng 8, theo dữ liệu của chính phủ công bố hôm thứ Sáu.
Imports too declined by 13.45% to USD 39.58 billion, narrowing trade deficit to USD 13.45 billion in August, according to the government data showed.

Tuy nhiên, theo dữ liệu của chính phủ thì số tiền chi mua lương thực và năng lượng trung bình chiếm đến 36% ngân quỹ của người tiêu dùng.
However, based on government data, food and energy purchases make up 36% of the average consumer's budget.

Mặc dù tổng số người kết hôn đã giảm theo dữ liệu của chính phủ, ngành công nghiệp cưới ở Trung Quốc vẫn đang bùng nổ.
Even though the overall number of people getting married has fallen according to government data, the wedding industry is still booming.

Estonia, cơ sở hạ tầng đã bị vô hiệu hóa trong vài ngày tại 2007 tiếp theo một cuộc tấn công mạng, bây giờ nhìn chuyển các bản sao dữ liệu của chính phủ sang Anh để bảo vệ.
Estonia, whose infrastructure was disabled for several days in 2007 following a cyberattack, is now looking at moving copies of government data to the UK for protection.

Nếu được xác nhận bởi dữ liệu của chính phủ, lần tăng này sẽ là đợt tăng hàng tồn kho lớn nhất của Mỹ kể từ tháng 2/ 2017, Innes nói.
If confirmed by the government data, the build-up would be the biggest USA inventory swell since February, 2017, Innes said.

Nói cách khác, các yếu tố này không tốt trong việc dự đoán sử dụng phúc lợi và rất ít người nhập cư- chỉ 1/ 5, theo dữ liệu của chính phủ- đã sử dụng bất kỳ phúc lợi nào trong năm 2013.
In other words, these factors aren't good at predicting welfare use, and few immigrants- just 1 in 5, according to government data- used any welfare in 2013.

Tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ- những người trong độ tuổi từ 15 đến 29- ở mức 10,8% trong tháng 3, cao hơn nhiều so với tỷ lệ thất nghiệp chung là 4,3%, theo dữ liệu của chính phủ.
The unemployment rate for young adults- those aged between 15 and 29- stood at 10.8 percent in March, much higher than the overall jobless rate of 4.3 percent, according to government data.

Ở một quốc gia, theo dữ liệu của chính phủ, 62,4% dân số có nguy cơ bị động đất và 1,6% dân số bị đe dọa bởi sóng thần, hiện đang tập trung vào việc thiếu sự chuẩn bị.
In a country where, according to government data, 62.4 percent of the population is at risk of being struck by earthquakes and 1.6 percent by tsunami, attention is now focused on a continued lack of preparedness.

Thật khó để xác định tốc độ tăng trưởng thực sự của Trung Quốc, vì rất nhiều dữ liệu của chính phủ" không có ý nghĩa", theo ông Kéo, người cũng là nhà kinh tế trưởng tại China Beige Book.
It's difficult to determine China's true rate of growth, as a lot of government data“don't make sense,” according to Scissors, who is also chief economist at China Beige Book.

Điều đáng chú ý là hơn 60 phần trăm câu chuyện báo chí dữ liệu trên cả Thời báo và Bài đăng trong khoảng thời gian gần đây( tháng 1- tháng 6 năm 2017) chỉ dựa vào dữ liệu của chính phủ.
It too is worth noting that more than 60 percent of data journalism stories in both the Times and Post during a recent time period(January-June, 2017) relied only on government data.

Thay vào đó, dữ liệu của chính phủ đề nghị ngược lại với những gì tổng thống cần đất nước tin tưởng để thực hiện lời hứa chiến dịch chính của mình và xây dựng một bức tường biên giới.
The government's own data, instead, suggest just the opposite of what the president needs the country to believe in order to fulfill his chief campaign promise and build a border wall.

Intention bắt đầu với việc một phần dữ liệu AIS của Sewol vẫn mất tích và, dựa trên dữ liệu khác của Sewol, đi tới kết luận rằng dữ liệu của chính phủ đã bị thay đổi.
Intention” starts off from the fact that part of the AIS record of Sewol remains missing and, based on other records of the Sewol, comes to the conclusion that government data have been rigged.

Đông Timor có dân số chỉ 1,3 triệu người, tạo ra khoảng 70 tấn chất thải nhựa mỗi ngày theo dữ liệu của chính phủ, phần lớn được thu gom từ các bãi biển và khu vực đô thị, sau đó được đốt ngoài trời.
Impoverished East Timor, with a population of just 1.3 million, generates about 70 tonnes of plastic waste each day according to government data, most of which is collected from beaches and urban areas, then burned in the open.

Việc kiểm tra tự động dữ liệu của chính phủ khiến nhiều người dễ dàng nộp đơn thành công và trong 79% trường hợp đã được giải quyết trong giai đoạn thử nghiệm, người nộp đơn không cần cung cấp thêm minh chứng cư trú.
Automatic checks against government data are making it simple for many people to apply successfully and in 79% of concluded cases during testing, applicants did not need to provide any further evidence of residence.

Yahoo đã chiến đấu để công khai các tài liệu nhằm đưa ra ánh sáng các chương trình thu thập dữ liệu của chính phủ và gây tranh cãi của Tòa án FISA trong việc phê duyệt hầu hết các dữ liệu mà chính phủ yêu cầu.
Yahoo! fought to unseal the case documents to provide better transparency about the government's data collection programs and the FISA Court's controversial history in approving nearly every data request the government makes.

Các tác giả đã sử dụng dữ liệu của chính phủ về chiều cao, cân nặng, trí thông minh, kinh nghiệm giáo dục và mức lương của những người sinh ra tại Mỹ hoặc Anh trong năm 1958 và 1970 từ lúc sinh ra đến khi trưởng thành.
For the study, they used government data sets to find out the height, weight, intelligence, educational experience and salaries of people born in the US or the UK in 1958 and 1970, from birth to adulthood.

Những nghi ngờ về nguồn gốc cá chình xuất phát từ thực tế là mặc dù dữ liệu của chính phủ tiết lộ rằng khoảng 6 tấn cá chình con đã được nhập khẩu vào Nhật Bản từ Hồng Kông trong hai tháng đó, Hồng Kông không tham gia đánh bắt loài này.
Suspicions about the eel origin stem from the fact that although government data reveal that around 6 tons of juvenile eels were imported to Japan from Hong Kong in those two months, Hong Kong does not engage in eel fishing.

Các tác giả đã sử dụng dữ liệu của chính phủ về chiều cao, cân nặng, trí thông minh, kinh nghiệm giáo dục và mức lương của những người sinh ra tại Mỹ hoặc Anh trong năm 1958 và 1970 từ lúc sinh ra đến khi trưởng thành.
The authors used government data sets that collected the height, weight, intelligence, educational experience, and salaries of people born in the U.S. or the U.K. in 1958 and 1970 from their birth into adulthood.

Trong khi đó, chỉ số Nikkei 225 của Nhật Bản giao dịch cao hơn 0,1% sau khi dữ liệu của Chính phủ cho thấy trước đó vào ngày mà tổng sản phẩm quốc nội của đất nước tăng trưởng với tốc độ hàng năm là 1,4% trong khoảng thời gian từ tháng 10 đến tháng 12 năm ngoái.
Meanwhile, Japan's Nikkei 225 traded near flat after government data showed earlier in the day that the country's gross domestic product grew at an annualised rate of 1.4% in the October to December period last year.

Hệ thống kiểm tra cũng sẽ sử dụng dữ liệu của chính phủ về thuế và phúc lợi để xác định xem người nộp đơn có đáp ứng các tiêu chí cho phép ở lại Anh hay không- chẳng hạn như yêu cầu người di cư phải có tay nghề cao và kiếm được hơn 30.000 bảng mỗi năm.
The checks will also use government data on tax and benefits to check whether the applicant meets the criteria for remaining in the UK- such as the requirement that skilled migrants earn over £30,000 a year.