DỰA TRÊN CÁC KHUYẾN NGHỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• based on recommendations

Ví dụ về việc sử dụng Dựa trên các khuyến nghị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hầu hết mọi người đầu tư vào một sản phẩm mới dựa trên các khuyến nghị.
Most people invest in a new product strictly based on recommendations.

Nhưng họ sẽ được phóng thích, dựa trên các khuyến nghị của Ủy ban”- Tổng thống Thein Sein cho biết.
But they will be released, based on the recommendations of the committee," President Thein Sein said.

Chúng dựa trên các khuyến nghị cho Việt Nam nhưng các tiêu chuẩn cho các quốc gia hiện đại khác sẽ không còn xa.
They're based on recommendations for the United States but standards for other modern countries won't be far off.

Các quan chức Montreal nói rằng quyết định đã được thực hiện dựa trên các khuyến nghị của Ủy ban Môi trường thành phố.
Montreal officials say the decision was made based on recommendations from the city's environmental committee.

Điều thứ hai đặc biệt quan trọng, vì 31% người dùng Facebook Indonesia đưa ra quyết định mua hàng dựa trên các khuyến nghị.
The latter is especially important, as 31 percent of Indonesian Facebook users make a purchase decision based on recommendations.

Chọn loại thuốc phù hợp nhất nên dựa trên các khuyến nghị của bác sĩ thú y và khả năng của chính họ.
Choose the most appropriate drug should be based on the recommendations of the veterinarian and their own capabilities.

Tháng một 17: Tổng thống Obama tuyên bố cải cách đối với chương trình giám sát của Hoa Kỳ dựa trên các khuyến nghị từ ban cố vấn của ông.
Jan. 17: President Obama announces reforms to the U.S. surveillance program based on recommendations from his advisory panel.

Thỏa thuận này dựa trên các khuyến nghị của chuyên gia đánh giá quyền nuôi con, để tránh phải ra tòa xét xử".
The agreement, which is based on the recommendations of the child custody evaluator, eliminates the need for a trial.”.

Cơ quan này cũng cho biết việc phát triển một loại vắc- xin chống lại virus corona đang được tiến hành, dựa trên các khuyến nghị của WHO.
The agency also said that development of a vaccine against the virus was underway, relying on the WHO's recommendations.

Trump cũng ra lệnh một thông cáo báo chí nói rằng ông đã sa thải Comey dựa trên các khuyến nghị của Phó Tổng chưởng lý Rod J. Rosenstein.
Trump also dictated a press statement saying that he had fired Mr Comey based on the recommendations of Deputy Attorney General Rod Rosenstein.

Dựa trên các khuyến nghị từ các nhà sản xuất ánh sáng LED khác, Jamie nghĩ rằng ông sẽ cần bốn Atlantiks để bao gồm bể san hô mới của mình.
Based on recommendations from other LED light manufacturers, Jamie thought he would need four Atlantiks to cover his new reef tank.

Nói cách khác, các trang trại gió có thể bơm điện xanh vào lưới điện quốc gia trong thời gian cao điểm dựa trên các khuyến nghị của AI.
In other words, wind farms are able to inject their green electricity into a national energy grid at peak times based on AI recommendations.

Bằng cách dựa trên các khuyến nghị về kinh nghiệm và ý kiến của một số người, có lẽ khá giống nhau, những người mà bạn kết thúc với kết quả kém khoa học hơn.
By basing recommendations on the experience and opinions of a few, probably quite similar, people you end up with less scientifically robust outcomes.

Bởi vì điều này, người tiêu dùng đang ước tính một cách mù quáng liều lượng của họ dựa trên các khuyến nghị từ các thương hiệu và công ty mà họ mua CBD của họ.
Because of this, consumers blindly estimate their dosages based on the recommendations from brands and companies where they purchase their CBD.

Theo ông, Indonesia liên tục cập nhật hạn ngạch xuất khẩu hàng năm và tham khảo ý kiến các chủ trang trại giống để quyết định nên giảm hay tăng hạn ngạch dựa trên các khuyến nghị hay không.
He said Indonesia constantly updates its export quotas at an annual basis, and consult breeding farm owners as well, to decide whether to reduce or add quotas based on recommendations.

Nguồn tài trợ của quỹ hỗ trợ nghiên cứu CBD đã được đưa ra trong quan hệ đối tác với và dựa trên các khuyến nghị từ Quỹ Nghiên cứu và Giáo dục Wholistic, đặt tại La Jolla, California.
The Noorda Foundation grant was given in partnership with and based on recommendations from the La Jolla, California-based Wholistic Research and Education Foundation.

LfDI đã cân nhắc đến sự sẵn sàng hợp tác của Công ty và cải thiện kiến trúc bảo mật CNTT dựa trên các khuyến nghị của LfDI.
In this respect, the LfDI took into account the company's willingness to cooperate and to improve its IT security architecture based on the recommendations of the LfDI.

Nguồn tài trợ của quỹ hỗ trợ nghiên cứu CBD đã được đưa ra trong quan hệ đối tác với và dựa trên các khuyến nghị từ Quỹ Nghiên cứu và Giáo dục Wholistic, đặt tại La Jolla, California.
Its gift supporting the CBD study was given in partnership with and based on recommendations from the Wholistic Research and Education Foundation, located in La Jolla, Calif.

Saudi Aramco đưa ra giá dầu thô dựa trên các khuyến nghị của khách hàng và sau khi tính toán thay đổi giá trị của dầu trong tháng vừa qua, dựa trên sản lượng và giá sản phẩm.
Saudi Aramco sets its crude prices based on recommendations from customers and after calculating the change in the value of its oil over the past month, based on yields and product prices.

Thường các trang web sử dụng người dùng của họ như là đối tượng thử nghiệm thiết kế giao diện, làm thay đổi dựa trên các khuyến nghị từ khách truy cập đến các trang web của họ.
Often websites use their users as test subjects for interface design, making modifications based on recommendations from visitors to their sites.

Dựa trên các khuyến nghị từ các nghiên cứu đánh giá, và tham khảo những phương thức thu hút nhập cư tốt nhất của các quốc gia khác, Cục Di Trú và Quốc tịch Canada( CIC) đang đề xuất thay đổi hệ thống xét duyệt.
Based on recommendations from the evaluation, academic research and best practices in other immigrant-receiving countries, Citizenship and Immigration Canada(CIC) is proposing changes to the selection system.

Đều được xác minh trong chuyến thăm đặc biệt hoặc tại lần kiểm tra giám sát tiếp theo và dựa trên các khuyến nghị của Người xác định chính và xác minh báo cáo kiểm toán quyết định được đưa ra cho vấn đề chứng nhận sửa đổi để mở rộng phạm vi.
The same is verified during a special visit or at the next surveillance audit and based upon the recommendations of Lead Assessor and verification of audit reports a decision is taken for issue of amended certification for scope extension.

Giá của chúng tôi là khá cạnh tranh, nhưng vì kiến thức chuyên sâu xây dựng thương hiệu và tiếp thị, một số lần chúng tôi làm giúp khách hàng của chúng tôi hiểu làm thế nào để họ có thể xây dựng chiến lược thương hiệu của họ dựa trên các khuyến nghị được quy định từ khái niệm thiết kế ban đầu.
Our prices are quite competitive but because of our in depth knowledge of branding and marketing, some times we do help our clients understand how their can structure their brand strategy based on the recommendations set forth from our initial design concepts.

Chương trình giảng dạy của nó dựa trên các khuyến nghị của Hiệp hội Tâm lý học Đức, nhưng chương trình tập trung vào truyền thông theo định hướng ứng dụng về các năng lực chẩn đoán, tư vấn và điều trị cơ bản.-.
Its curriculum is based on the recommendations of the German Psychological Society, but the program focuses on the application-oriented communication of diagnostic, advisory and therapeutic basic competences.-.

Các hội đồng ven biển và cộng đồng của họ kêu gọi Chính phủ Úc đóng vai trò lãnh đạo trong việc phát triển cách tiếp cận quốc gia phối hợp trong quản lý vùng ven biển bằng cách áp dụng một loạt các sáng kiến chính sách dựa trên các khuyến nghị của lưỡng đảng Điều tra ven biển của Quốc hội Úc.
Coastal councils and their communities call on the Australian Government to play a leadership role in developing a co-ordinated national approach to coastal management by adopting a set of policy initiatives based on the recommendations of the bipartisan Australian Parliamentary Coastal Inquiry.

Chương trình giảng dạy của nó là dựa trên các khuyến nghị của Hội Tâm lý học của Đức, tuy nhiên, khóa học tập trung vào việc chuyển đổi ứng dụng liên quan đến các cơ sở chẩn đoán, điều trị và các kỹ năng tư vấn.
Its curriculum is based on the recommendations of the German Society of Psychology, however, the course focuses on the application-related switching of diagnostic, therapeutic and of consulting skills base..

Dựa trên các khuyến nghị trong GFI 213, tất cả các sử dụng sản xuất( ví dụ: thúc đẩy tăng trưởng, hiệu quả sử dụng thức ăn) của các thuốc chống vi trùng quan trọng về mặt y tế trong thức ăn hoặc nước uống của động vật sản xuất thực phẩm đã bị loại bỏ và các loại thuốc này hiện chỉ có thể được sử dụng cho mục đích điều trị giám sát thú y.
Based on the recommendations in GFI 213, all production uses(e.g., growth promotion) of medically important antimicrobials approved for use in the feed or drinking water of food-producing animals were eliminated, and such drugs can now only be used for therapeutic purposes under veterinary oversight.

Các tiêu chuẩn để chứng nhận bộ lọc NSF P231 dựa trên các khuyến nghị được xác định trong Báo cáo Lực lượng Đặc nhiệm, Hướng dẫn Tiêu chuẩn và Nghị định thư để Kiểm tra Máy lọc Nước Vi sinh, mà Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ( EPA) đã tạo ra.
Standards for NSF P231 filter certification are based on recommendations defined in the Task Force Report, Guide Standard and Protocol for Testing Microbiological Water Purifiers, which the U.S. Environmental Protection Agency(EPA) created.

Dựa trên các khuyến nghị trong GFI 213, tất cả các sử dụng sản xuất( ví dụ: thúc đẩy tăng trưởng, hiệu quả sử dụng thức ăn) của các thuốc chống vi trùng quan trọng về mặt y tế trong thức ăn hoặc nước uống của động vật sản xuất thực phẩm đã bị loại bỏ và các loại thuốc này hiện chỉ có thể được sử dụng cho mục đích điều trị giám sát thú y.
Based on recommendations in GFI 213, all production uses(e.g., growth promotion and feed efficiency) of medically important antimicrobials in the feed or drinking water of food-producing animals were eliminated, and such drugs can now be used only for therapeutic purposes under veterinary oversight(such as under veterinary feed directives[VFDs]).

Thông báo này nhằm cung cấp thông tin và hướng dẫn, dựa trên các khuyến nghị do Tổ chức Y tế thế giới( WHO) đưa ra, về các biện pháp phòng ngừa để giảm thiểu rủi ro cho thuyền viên, hành khách và những người khác trên tàu từ vi rút corona mới( 2019- nCoV).
The purpose of this circular is to provide information and guidance, based on recommendations developed by the World Health Organization(WHO), on the precautions to be taken to minimize risks to seafarers, passengers and others on board ships from novel coronavirus(2019-nCoV).*.