DỰA TRÊN NHỮNG HIỂU BIẾT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• based on insights
• depend on the knowledge

Ví dụ về việc sử dụng Dựa trên những hiểu biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dựa trên những hiểu biết đã có từ trước và.
It is usually taken based on some previous knowledge and.

Hãy khám phá 1 vài ví dụ dựa trên những hiểu biết từ nghiên cứu bộ não.
Let's explore a few possible examples based on insights from brain research.

Do đó, hệ thống phức tạp có thể được nghiên cứu dựa trên những hiểu biết về hệ đơn giản.
The complicated system can therefore be studied based on knowledge of the simpler one.

Liên ngành cần phải được dựa trên những hiểu biết sâu sắc về những chuyên ngành.
Effective communication needs to be based on profound knowledge of media systems.

Cô ta là giống cái thuộc về giới Lore, và sự sống sót của đội quân họ có thể dựa trên những hiểu biết của cô ta.
She was a Lore female, and their army's survival could depend on the knowledge she held.

Bảo trì tiên đoán dựa trên những hiểu biết thu được với việc theo dõi tình trạng thiết bị liên tục.
Predictive maintenance relies on the insights gained with continuous equipment condition monitoring.

Bạn có thể đưa ra các quyết định về các chiến lược liên quan dựa trên những hiểu biết bạn thu thập được qua báo cáo này.
You can make relevant strategic decisions based on the insights you collect in this report.

Các phương pháp phát triển linh hoạt dựa trên những hiểu biết đó, để thành công hơn chúng phải có kế hoạch để thay đổi.
Agile methodologies are based on the knowledge that, in order to succeed, they must plan to change.

Cô ta là giống cái thuộc về giới Lore, và sự sống sót của đội quân họ có thể dựa trên những hiểu biết của cô ta.
She was a female among the Lore, and their army's survival could depend on the knowledge she held.

Việc luyện tập giải bài tarot được dựa trên những hiểu biết về sự khôn ngoan từ một Nguồn nào đó đến với bạn thông qua các lá bài.
A tarot practice is based on the understanding that wisdom from some Source will come to you through the cards.

Chúng tôi ủng hộ điều đó, ngoài ra thêm một điều: Tầm nhìn của bạn nên dựa trên những hiểu biết từ dữ liệu có được thay vì linh tính cảm quan.
We endorse that, with one addition: your clear vision should be based on insights from data rather than on hunches.

Báo cáo IBM X- Force đã tiến hành phân tích dựa trên những hiểu biết và quan sát từ việc theo dõi 70 tỷ sự kiện an ninh mỗi ngày tại hơn 130 quốc gia.
IBM X-Force research for this report has a truly global reach, based on insights and observations from monitoring over 70 billion security events per day in more than 130 countries.

Xin lưu ý: Mọi điều trong bài viết này chỉ là lời khuyên, dựa trên những hiểu biết tốt nhất về tình hình hiện tại.
Please note: Everything in this article is just advice based on our best understanding of the current situation.

Dựa trên những hiểu biết thu thập được, công ty có thể tùy cơ ứng biến với sản phẩm của mình, nhưng đâu đó vẫn sẽ tồn tại một tỷ lệ phần trăm dân số nhất định- có thể ít hơn- những người sẽ không phù hợp với sự thay đổi ấy.
Based on insights, the company may improvise a certain product but there would be a certain percentage of the population- may be less- who would not go well with change.

Xin lưu ý: Mọi điều trong bài viết này chỉ là lời khuyên, dựa trên những hiểu biết tốt nhất về tình hình hiện tại.
Disclaimer: Everything in this article is just advice, based on my best understanding of the current Bitcoin situation.

Điều này đòi hỏi luật sư phải rút ra vô số nguồn hợp pháp- trong nước, quốc tế và xuyên quốc gia- cũng như sử dụng cách tiếp cận liên ngành đối với pháp luật, dựa trên những hiểu biết về tài chính và kinh tế.
This requires lawyers to draw on a multitude of legal sources- domestic, international and transnational- as well as the utilization of an interdisciplinary approach to law, based on the insights of finance and economics.

Tư vấn- Họ có thể đủa ra lời khuyên hay lởi đề nghị có ý nghĩa dựa trên những hiểu biết về những gì có được từ kinh nghiệm cá nhân của họ.
Consultative- they can make meaningful recommendations and suggestions based on knowledge of what actually works from their personal experience.

Báo cáo, mà là dựa trên những hiểu biết và chuyên môn của 65 quốc gia và công nghệ chuyên gia, cho thấy rằng mặc dù tiếp tục đầu tư trong thế hệ than đá và khí đốt tại nhiều quốc gia, sẽ có" một chuyển đổi nhanh chóng về năng lượng sạch trong 25 năm tiếp theo.".
The report, which is based on the insights and expertise of 65 country and technology specialists, shows that despite continued investment in coal and gas generation in many countries, there will be“a rapid transition toward clean power over the next 25 years.”.

Các nhà tiếp thị sẽ bắt đầu lợi dụng những khả năng mới để đưa ra hành động dựa trên những hiểu biết trong thời điểm họ cần thực hiện.
Marketers will begin taking advantage of new capabilities that enable them to act on insights in the very moment they need to act.

Dựa trên những hiểu biết từ hai anh bạn Mông Cổ là Jamsranjav Bayarsaikhan và Tumurbaatar Tuvshinjargal ở Bảo tàng Quốc gia Mông Cổ, Taylor cho rằng việc cưỡi ngựa thịnh hành và công việc chăn nuôi ngựa phát triển là yếu tố chính yếu để kỹ thuật chăm sóc thú y ra đời.
Drawing on insights from his Mongolian colleagues, Jamsranjav Bayarsaikhan and Tumurbaatar Tuvshinjargal of the National Museum of Mongolia, Taylor argues that the development of horseback riding and a horse-based pastoral economy was a key driver for the invention of equine veterinary care.

Cô giải thích, nhiều nghiên cứu đến thời điểm này được dựa trên những hiểu biết còn hạn chế về cách mà những loài vật này sử dụng đại dương.
A lot of the work that's been done so far, she explained, has been based on a limited understanding of how these animals use the ocean.

Được thiết kế để phát triển một sự hiểu biết quan trọng tiên tiến về tội phạm trong bối cảnh xã hội của nó, chương trình này dựa trên những hiểu biết từ khắp nhân loại và khoa học xã hội.
The course is designed to develop an advanced critical understanding of crime in its social context, this programme draws on insights across the humanities and social sciences.

Ví dụ này cho thấy, nếu chúng ta tin rằng có thể dự đoán về tương lai dựa trên những hiểu biết trong quá khứ, thì đó là một sai lầm với hậu quả thảm khốc.
As this example shows, believing that we can base predictions about the future on knowledge of the past is a fallacy with potentially dire consequences.

Tuy nhiên, dựa trên những hiểu biết về những gì mà người tị nạn phải trải qua trong quá trình rà soát mạnh mẽ nhất đối với bất cứ ai vào Hoa Kỳ, thì thật là không đáng phải tạm dừng các chương trình tái định cư người tị nạn thay vì xem xét cải thiện nhiều hơn nữa quá trình rà soát đó.
However, based on the knowledge that refugees are already subjected to the most vigorous vetting process of anyone who enters the United States, there is no merit to pausing the refugee resettlement program while considering further improvement to that vetting process.

Khi tính toán chi phí của các cuộc tấn công mạng, Frost& Sullivan đã tạo ra một mô hình tổn thất kinh t dựa trên những hiểu biết được chia sẻ bởi những người được hỏi.
To calculate the cost of cyberattacks, Frost& Sullivan created an economic loss model based on insights shared by the survey respondents.

Speak UP thừa hưởng phương pháp giảng dạy ngôn ngữ độc quyền, được phát triển dựa trên những hiểu biết sâu sắc nhất về những khó khăn trong quá trình học ngoại ngữ ở châu Âu và Bắc Mỹ.
Speak UP owns an exclusive language teaching methodology developed on the basis of the deepest understanding of the difficulties of learning foreign languages in Europe and North America.

Trong 40 năm qua, chính phủ của cả hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đều theo đuổi chính sách toàn cầu hóa, dựa trên những hiểu biết của họ về cách mà thế giới sẽ phản ứng.
For the past 40 years, the world's two largest economies have both embraced globalisation, based on understandings about how the other would behave.

Có trụ sở tại thành phố phía bắc của Oulu, Phần Lan- Rohtos Labs dựa trên những hiểu biết mới nhất về hóa sinh và dược phẩm phân tử.
Based in the northern city of Oulu, Finland- Rohtos Labs bases their products on the latest understanding of biochemistry and molecular medicine.

Chúng tôi không mong đợi tạo ra các bộ phận cơ thể người ngay lập tức, nhưng điều này cho phép chúng tôi tiến hành nghiên cứu dựa trên những hiểu biết mà chúng tôi đã đạt được cho đến thời điểm này", tiến sĩ Nakauchi nói.
We don't expect to immediately produce human organs, but this enables us to progress our research based on the know-how we have acquired up to this stage,” said Nakauchi.

Ông Mazur nổi tiếng vì đã phát triển thành công nhiều mối quan hệ hợp tác lâu dài dựa trên những hiểu biết chung về mục tiêu và hạn chế của các dự án đầu tư vào Việt Nam.
Mr Mazur has a reputation for developing successful long-term partnerships based on a shared understanding of the objectives and limitations of investment projects into Vietnam.