DỰA TRÊN NHỮNG GIÁ TRỊ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• based on the values

Ví dụ về việc sử dụng Dựa trên những giá trị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dựa trên những giá trị cốt lõi.
Based on our values.

Sự hợp tác bền chặt dựa trên những giá trị.
Built on collaborations, based on values.

Tôi sống dựa trên những giá trị cá nhân của mình.
My truth is based on my personal values.

Mối quan hệ thân tình này được xây dựng dựa trên những giá trị chung.
Such a partnership will be built on a basis of common values.

Quảng cáo là luôn dựa trên những giá trị tốt đẹp nhất.
Delivery times are always based on best estimates.

Khách hàng thật sự không thể tạo thành mà chỉ dựa trên những giá trị chức năng.
Genuine customer relationships cannot be formed on the basis of functional value alone.

Dòng S400 được phát triển dựa trên những giá trị thiết kế thương hiệu của INAX.
The S400 LINE has been developed based on the INAX Brand Design Values.

Nó vạch rõ loại người mà bạn tạo ra cho chính mình dựa trên những giá trị xã hội của bạn.
It defines the type of people you draw to yourself, based on your social values.

Nó được dựa trên những giá trị nguyên tắc và thực tiễn cần thiết để đáp ứng hiệu quả những thách thức hiện tại và tương lai.
It is based on values, principles and practices necessary to respond effectively to current and future challenges.

Văn hóa địa phương của Hawai‘ i dựa trên những giá trị gia đình và động đồng.
The local culture of Hawai‘i is based on family and community values.

Những mối quan hệ khách hàng thật sự không thể tạo thành nếu chỉ dựa trên những giá trị chức năng.
Genuine customer relationships cannot be formed on the basis of functional value alone.

Điều đó được thực hiện dựa trên những giá trị của các thuộc tính trong dữ liệu.
That is made based on the actual values of attributes in the data.

Anh thậm chí có thể gọi ngài là một trong những người cha đã xây dựng nên liên minh- dựa trên những giá trị.
You might even call him one of the fathers who have built up the union- based on values.

Trong vòng 5 phút, tìm hiểu xem tại sao chúng ta nên hành động dựa trên những giá trị hơn là cảm xúc của chúng ta.
In five minutes, learn why we should act based on values rather than our feelings.

Dựa trên những giá trị ấy, tôi mong muốn làm việc chặt chẽ với Tổng thống tương lai của Hoa Kỳ, Donald Trump.”.
On the basis of these values, I am offering to work closely with the future President of the United States, Donald trump.".

Làm cho chúng ta“ lớn lên” thành một con người đúng đắn và hành trình Kitô Giáo dựa trên những giá trị của Tin Mừng.
To make us“rise up” to an authentic human and Christian journey based on the values of the Gospel.

IBM lưu ý, phiếu bầu của họ" dựa trên những giá trị kỹ thuật của JSR 336 chứ không phải bỏ phiếu cho các điều khoản cấp phép".
IBM said,"IBM's vote is based on the technical merits of this JSR and is not a vote on the licensing terms.".

Chúng tôi đã được dẫn dắt bởi các giá trị cốt lõi dựa trên những giá trị chúng tôi trân quý với tư cách một gia đình.
We are led by core values that are based on the values we hold dear as a family.

Tập thể GLA chúng tôi nỗ lực và hoàn thiện bản thân dựa trên những giá trị của sự trung thực, tôn trọng, hỗ trợ và hợp tác để đem lại một môi trường an toàn và thân thiện và hiệu quả cho việc học tập và phát triển nhân cách của trẻ.
Our GLA team strives to improve ourselves based on the values of honesty, respect, support and cooperation to provide a safe and friendly and effective environment for learning and distribution. personality development of children.

Làm cho chúng ta“ lớn lên” thành một con người đúng đắn và hành trình Kitô Giáo dựa trên những giá trị của Tin Mừng.
To make ourselves“rise” to a true human and Christian journey, founded on the values of the Gospel.

Hãy nhớ rằng, bạn cần định giá dịch vụ của mình dựa trên những giá trị bạn cung cấp- không phải dựa trên mức giá của đối thủ.
Remember, you need to price yourself based on the value you deliver- not based on what your competitors are charging.

Kích thước các vùng thao tác dựa trên những giá trị của phân vị 95, trong khi những khoảng cách tầm với dựa trên những giá trị của phân vị 5, trong mỗi trường hợp, lấy kích thước cơ thể thuận lợi nhất của số người sử dụng để làm cơ sở.
Dimensions for access openings are based on the values for the 95th percentile, whereas reach distances are based on the values for the 5th percentile, in each case the least favourable body dimension of the expected user population being used as a basis.

Anh và Mỹ có một mối quan hệ lâu dài và đặc biệt dựa trên những giá trị của tự do, dân chủ và sáng kiến.
Britain and the United States have an enduring and special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise.

Những quy tắc hợp lý và nhất quán dựa trên những giá trị bố mẹ cùng tán thành sẽ giúp trẻ hiểu giá trị của việc gia đình luôn sát cánh bên nhau.
Reasonable and consistently enforced rules based on values that parents espouse help a child understand the value of their family's togetherness.

Một khi chúng tôi đã có đầy đủ chứng cứ, Tổng thống Trump sẽ đưa ra quyết định của mình dựa trên những giá trị tốt đẹp và lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ”.
Once we have all the facts, President Trump will the decision based upon the values of the American people and our vital national interests.”.

Anh và Mỹ có mối quan hệ lâu dài và đặc biệt dựa trên những giá trị của tự do, dân chủ", bà May nói trong thông cáo chúc mừng.
Britain and the United States have an enduring special relationship based on the values of freedom, democracy and enterprise," May said in a statement.

Total Ink: hiển thị tổng tỷ lệ phần trăm của tất cả các dấu mực CMYK tại vị trí con trỏ hiện hành, dựa trên những giá trị đã thiết lập trong hộp thoại CMYK Setup.
Displays the total percentage of all CMYK ink at the pointer's current location, based on the values set in the CMYK Setup dialog box.

Vào thập kỷ 20, một nhà tư bản công nghiệp người Mỹ muốn xây dựng một thành phố dựa trên những giá trị đã giúp công ty của ông thành công- song song với việc sản xuất cao su rẻ tiền.
In the 1920s the US industrialist wanted to found a city based on the values that made his company a success- while, of course, producing cheap rubber.

Diễn đàn được thành lập vào năm 2008 bởi Hội đồng Giáo Hoàng về Đối thoại Liên tôn và một nhóm quốc tế bao gồm các học giả Hồi giáo, những người đã ký kết“ A Common Word”, một bức thư ngỏ gửi cho Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI và các vị lãnh đạo Kitô giáo khác, thúc giục một cuộc đối thoại dựa trên những giá trị được chứa đựng trong cả hai tôn giáo.
The forum was established in 2008 by the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and an international group of Muslim scholars who had signed"A Common Word," an open letter to then-Pope Benedict XVI and other Christian leaders urging a dialogue based on values the two faiths hold in common.

Nếu như những gì ta coi trọng là không được ủng hộ, nếu như những gì mà ta xem là thành công/ thất bại lại là một sự lựa chọn tồi, thì rồi mọi thứ dựa trên những giá trị ấy- các suy nghĩ, các cảm xúc, các cảm nhận thường ngày- tất cả sẽ là vô nghĩa.
If what we value is unhelpful, if what we consider success/failure is poorly chosen, then everything based upon those values- the thoughts, the emotions, the day-to-day feelings- will all be out of whack.