DAMACUS Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• damascus
• damacus

Ví dụ về việc sử dụng Damacus trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuyến đường tới Damacus đã được mở ra.
The road to Damascus was open.

Tuy nhiên, ông Taama nhấn mạnh những nỗ lực của Nga tại Syria được chính quyền Damacus cho phép.
However, he stressed, Russia's military efforts in Syria are authorized by Damascus.

Không như quân đội Nga, được chính quyền Damacus mời can thiệp quân sự vào Syria, sự xuất hiện của Mỹ bị coi là bất hợp pháp kể từ năm 2016.
Unlike the Russian military, which arrived in the country at an invitation of the government in Damascus, US forces have been in Syria illegally since 2016.

Nhưng thưa ông, chúng tôi đang cố gắng tới Damacus nội trong ba tháng.
But sir, we have been trying to get to Damascus for nearly three months.

Moscow có thể giúp hạn chế năng lực các chiến binh người Kurd ở Syria để giành lại ảnh hưởng và quyền lực tại Damacus.
And Moscow can help limit the ability of Syrian Kurdish fighters to gain influence and power in Syria.

Phe nổi dậy Quân đội Syria Tự do FSA, đã trở về quê nhà ở miền nam Syria sau một thỏa thuận ân xá với Damacus, nói rằng Hezbollah đang thực sự kiểm soát một số thị trấn và làng mạc.
Former Free Syrian Army rebels who have returned to their hometowns in southern Syria after an amnesty agreement with the regime say Hezbollah is effectively“governing” several towns and villages.

Theo một nhà ngoại giao phương Tây, Iran đã chi hàng chục tỷ USD ở Syria và mất hàng ngàn quân để hỗ trợ Damacus.
According to one Western diplomat, Iran has spent tens of billions of dollars in Syria and lost thousands of fighters in support of the Assad regime.

Các công nhân cứu hộ và các nhóm y tế làm việc trong khu vực nổi dậy Đông Ghouta, gần Damacus, đã buộc tội chính phủ sử dụng khí clo 3 lần trong vòng 1 tháng trước, trong đó có cả sáng 1/ 2.
Rescue workers and medical groups working in the rebel-held enclave of Eastern Ghouta, near to Damascus, have accused government forces of using chlorine gas three times over the last month, including on Thursday morning.

Những nhà hoạt động nói nổ súng xảy ra sau những buổi cầu nguyện ngày thứ Sáu tại Hama, cách Damacus 300 kilômét về phía bắc.
Activists said shooting broke out after Friday prayers in Hama, which is about 300 kilometers north of Damascus.

Ông nói:“ Do sự ủng hộ rõ ràng đối với các nhóm khủng bố cũng như việc Mỹ đưa vũ khí vào Syria, Mỹ phải chịu trách nhiệm về sinh mạng 48 người hành hương Iran bị bắt cóc ở Damacus”.
Because of the US manifest support of terrorist groups and the dispatch of weapons to Syria, the US is responsible for the lives of the 48 Iranian pilgrims abducted in Damascus," it said….

Trong số các công ty bị Chính phủ Pháp đóng băng tài sản có công ty Sigmatec và Tập đoàn the Al Mahrous có trụ sở tại Damacus, Technolab ở Liban và một công ty thương mại ở Quảng Châu, Trung Quốc.
According to a list published in the French government's official gazette, the assets freeze include Sigmatec and Al-Mahrous Group, both based in Damascus, Technolab in Lebanon, and a trading company in Guangzhou in China.

Trong khi đó, cùng ngày, Reuters cũng đưa tin rằng các thiết bị không quân Nga đã hỗ trợ cho cuộc tấn công vào một nhóm phiến quân của quân đội Syria ở phía đông Damacus.
Meanwhile, on the same day, Reuters reported that Russian air assets supported a Syrian army assault on a rebel group just east of Damascus.

Theo bà Shaaban, việc Syria tổ chức Hội chợ Quốc tế Damacus lần đầu tiên trong 6 năm qua“ đã gửi một thông điệp cho thấy chiến tranh đã kết thúc và chúng tôi đang bắt đầu con đường tiến tới tái thiết”.
Bouthaina Shaaban said the fact that Syria was staging the Damascus International Fair for the first time in the war“sends a message that the war has ended… and we are at the start of the path towards reconstruction.”.

Xe bus đã được huy động để chở những chiến binh này cùng với gia đình từ ngoại ô Damacus tới tỉnh Idlib, Syria.
Fifty-two buses were used to transport these militants together with their families from the outskirts of Damascus to the Syrian province of Idlib.

Chúng tôi là một nhà sản xuất đồng hồ chuyên nghiệp trong việc làm Damacus trường hợp đồng hồ bằng thép và đồng hồ hoàn chỉnh với màu PVD khác nhau, bất kỳ kích cỡ tùy chỉnh và loại thủy tinh sapphire theo yêu cầu của khách hàng.
We are a watch manufacturer professional in making Damacus steel watch case and complete watches in different PVD color, any customized size and type of the sapphire glass as customer's requirements.

Vào tháng 9 vừa qua, các nhà điều tra tội phạm chiến tranh của LHQ cho biết họ đã có bằng chứng chứng minh không quân Syria đứng sau vụ tấn công, bất chấp việc Damacus nhiều lần bác bỏ cáo buộc này.
Last month UN war crimes investigators said they had evidence that the Syrian air force was behind the attack, despite repeated denials from Damascus.

Lần đầu tiên trong 7 năm, quân đội cũng đã cố gắng mở được con đường cao tốc chính nối Damacus với các khu vực miền trung và bắc Syria, cũng như với bờ biển phía tây và sa mạc dẫn đến biên giới với Iraq.
The army has also managed for the first time in seven years to unblock the main highway connecting Damascus with the central, northern regions of Syria as well as with the western coast and the desert to the border with Iraq.

Liên hiệp các Tổ chức Cứu trợ Y tế( UMRO)- một tổ chức từ thiện có trụ sở tại Mỹ đang làm việc với các bệnh viện tại Syria- nói với BBC rằng Bệnh viện Đa khoa Damacus đã xác nhận có 70 người tử vong.
The Union of Medical Relief Organizations, a US-based charity that works with Syrian hospitals, told the BBC 70 deaths had been confirmed by the Damascus Rural Specialty Hospital.

Liên quan đến vấn đề người Kurd, ông Muallem khẳng định Damacus sẵn sàng đàm phán để cung cấp quyền tự chủ lớn hơn cho cộng đồng này, miễn là“ họ không sử dụng sự ủng hộ của phương Tây như là một đòn bẩy để tách khỏi Syria”.
Moving on to the Kurdish question, Muallem outlined that Damascus is ready to negotiate greater autonomy with the Syrian Kurds as long as the don't try to use Western backing as a leverage to split from the Syrian state.

Trong nhiều giờ họ hỏi ông đã nói chuyện với ai hay nhắn tin cho ai trước khi máy bay ông Soleimani đáp xuống- trong đó có những“ yêu cầu kỳ quặc” liên hệ đến chuyến bay Damacus- và tịch thu điện thoại di động của ông.
For hours, they grilled him about who he had spoken or text with before Soleimani's plane landed- including any"weird requests" related to the Damascus flight- and confiscated his mobile phone.

Trong khi đó, một toán quan sát viên của Liên đoàn Ả Rập đã lên đường đến Damacus để bắt đầu nhiệm vụ được tuyên bố là để bảo vệ thường dân giữa lúc nhà cầm quyền Syria nỗ lực dẹp tan 9 tháng nổi dậy chống lại Tổng thống Bashar al- Assad.
Meanwhile, a team of Arab League observers was heading to Damascus to begin a mission whose stated goal is to protect civilians as Syrian authorities try to suppress a nine-month uprising against President Bashar al-Assad.

Con số này có thể tăng mạnh vì hiện có 2 triệu người sống tại vùng tây bắc Idlib, khu vực đông dân nhất hiện nằm trong tay phe nổi dậy chống lại chính phủ của Tổng thống Syria Bashar al- Assad tại Damacus.
That the number could rise dramatically because 2 million people live in northwestern Idlib region, the largest populated area of Syria in the hands of insurgents fighting Syrian President Bashar al-Assad's government in Damascus.

Theo người phát ngôn Bộ Ngoại giao Pháp Agnes Von der Muhll, các báo cáo của Cơ quan giám sát vũ khí hóa học toàn cầu( OPCW) cho thấy Damacus đã không thực hiện cam kết 2013 về việc hủy bỏ các kho hóa chất cũng như không chấp hành các công ước quốc tế cấm sử dụng chúng.
French foreign ministry spokeswoman Agnes Von der Muhll said that reports from the OPCW, the global chemical weapons watchdog, indicated that Damascus had not met commitments made in 2013 to fully abandon its chemical stockpiles and was not conforming with worldwide conventions banning their use.

Lực lượng chính phủ Syria pháo kích vào nhiều nơi trong thành phố Homs bị bao vây 5 ngày liên tiếp tính đến hôm thứ Hai, gây nhiều thiệt hại nhân mạng giưã lúc một toán quan sát viên Liên đoàn Ả Rập trực chỉ Damacus, thủ đô Syria.
Syrian government forces shelled parts of the besieged city of Homs for the fifth consecutive day Monday, causing numerous casualties, as a team of Arab League observers headed to the Syrian capital, Damascus.

Yabroud, cách Thủ đô Damacus khoảng 80 km về phía Bắc, được xem như một thành trì quan trọng của các phiến quân có vũ trang do tận dụng lợi thế địa hình đồi núi hiểm trở thuộc khu vực miền núi Qalamoun, gần với thị trấn Ersal của Lebanon, nơi các phần tử nổi dậy dễ dàng được tiếp vận về vũ khí và điều trị y tế./.
Yabrud, 80 km north of the capital Damascus, is a major stronghold of armed rebels, with its location on the slopes of the mountainous Qalamoun region and its proximity to the Lebanese town of Ersal, which makes it easy for rebels to get weapons inside Syria and to seek medical treatment in Lebanon.

Bức ảnh được chụp ngày 31/ 01/ 2014, và công bố bởi Cơ quan công tác và cứu trợ LHQ( UNRWA), cho thấy đám đông những người sống tại trại tị nạn người Palestine ở Yarmouk, xếp hàng để chờ nhận thực phẩm cứu trợ, ở Damacus, Syria.
FILE- In this Jan. 31, 2014 file photo released by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees, shows residents of the besieged Palestinian camp of Yarmouk, queuing to receive food supplies, in Damascus, Syria.

Canada và những đối tác của chúng ta đồng thanh lên tiếng rõ ràng là những đại diện của Syria này không được đất nước của chúng ta hoan nghênh trong khi chủ nhân của họ tại Damacus tiếp tục thực hiện những hành động ghê tởm và giết người.”.
Canada and our partners are speaking loudly, with one voice, in saying these Syrian representatives are not welcome in our countries while their masters in Damascus continue to perpetrate their heinous and murderous acts.

Bức ảnh được chụp ngày 31/ 01/ 2014, và công bố bởi Cơ quan công tác và cứu trợ LHQ( UNRWA), cho thấy đám đông những người sống tại trại tị nạn người Palestine ở Yarmouk, xếp hàng để chờ nhận thực phẩm cứu trợ, ở Damacus, Syria.
This picture taken on Jan. 31, 2014, and released by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees(UNRWA), shows residents of the besieged Palestinian camp of Yarmouk, queuing to receive food supplies, in Damascus, Syria.

Bộ trưởng Ngoại giao Canada John Baird:“ Canada và những đối tác của chúng ta đồng thanh lên tiếng rõ ràng là những đại diện của Syria này không được đất nước của chúng ta hoan nghênh trong khi chủ nhân của họ tại Damacus tiếp tục thực hiện những hành động ghê tởm và giết người.”.
Canada expelled all Syrian diplomats, with its Foreign Affairs Minister John Baird said:“Canada and our partners are speaking loudly, with one voice, in saying these Syrian representatives are not welcome in our countries while their masters in Damascus continue to perpetrate their heinous and murderous acts.”.

Theo thoả thuận do Iran và Qatar làm trung gian, người dân đến từ hai ngôi làng al- Foua và Kfraya được chuyển tới Aleppo để đổi với hàng trăm người nổi dậy theo phái Sunni và gia đình của họ ở khu vực chính phủ kiểm soát gần Damacus.
Under a swap deal brokered by Iran and Qatar, the residents from al-Foua and Kfraya were being moved into Aleppo in exchange for the relocation of hundreds of Sunni insurgents and their families from government-besieged areas near Damascus.