DI CƯ CỦA CON NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• human migration
• human migrations

Ví dụ về việc sử dụng Di cư của con người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngài hỏi về sự di cư của con người ra khỏi Châu Phi.
His Holiness asked about the migration of human beings out of Africa.

Không có vùng nào bị đe dọa trực tiếp bởi sự di cư của con người hơn Nam Á.
No region is more directly threatened by human migration than South Asia.

Sự di cư của con người- giống như phản ứng của các sinh vật phi nhân loại- sẽ khó dự đoán, hỗn loạn và hỗn loạn.
Human migrations- just like the responses of nonhuman creatures- will be hard to predict, chaotic and haphazard.

Sự khác biệt về màu da bắt đầu xảy ra với sự di cư của con người ngày càng xa về phía bắc và phía nam về phía cực.
Differences in skin tones began to occur with human migration further and further north and south toward the poles.

Nó nhắm vào hai đối tượng:( 1) các nhà nghiên cứu quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách các nhà kinh tế tiếp cận nghiên cứu về dòng di cư của con người;
It is aimed at two audiences:(1) researchers who are interested in learning more about how economists approach the study of human migration flows;

Afghanistan cũng luôn luôn là một lĩnh vực quan trọng liên quan đến di cư của con người, phục vụ như một ngã tư ở châu Á.
Afghanistan has also always been an important area in regards to human migration, serving as a crossroads across Asia.

Nghiên cứu này là một trong những nỗ lực đầu tiên các nhà khoa học để đưa số khó khăn về biến đổi khí hậu có thể ảnh hưởng đến mô hình di cư của con người.
The research is one of the first attempts by scientists to put hard numbers on how climate change can affect human migration patterns.

Hòn đảo Timor ban đầu được sinh sống như một phần của các chuyến di cư của con người từng hình thành nên Australasia ở một mức độ lớn hơn.
The island of Timor was populated as part of the human migrations that have shaped Australasia more generally.

Các nhà khoa học có dữ liệu về sự di cư của con người qua lục địa châu Á và Úc, nhưng dữ liệu từ quần đảo Indonesia thì không có vì họ chưa bao giờ bị được điều tra.
Scientists have data about human migration through mainland Asia and Australia, but the data from the Indonesian archipelago were missing because they had never been investigated.

Các nguồn gốc của người Polynesia được đề cập đến trong các lý thuyết về cuộc di cư của con người ở Thái Bình dương, được bắt đầu khoảng 3.000 năm trước.
The origins of the Polynesian people are addressed in the theories regarding human migration into the Pacific, which began about 3,000 years ago.

Bộ phim đề cập đến vấn đề chi phí di cư của con người ở các thành phố và vấn đề lao động nhập cư và việc khai thác lao động.
The movie covers the problem of the price of migration into cities and the matter of migrant labourers and their exploitation.

Thông qua trình tự khoảng 23.000 gen, dự án đã làm sáng tỏ nhiều lĩnh vực khoa học khác nhau, bao gồm điều trị bệnh, di cư của con người, tiến hóa và y học phân tử.
Through the sequencing of our roughly 23,000 genes, the project shed light on many different scientific fields, including disease treatment, human migration, evolution, and molecular medicine.

Bạn cũng sẽ khám phá vai trò của thực phẩm trong việc di cư của con người và điều tra sự hình thành các món ăn trong khu vực và quốc gia.
You will also explore the role of food in human migrations and investigate the formation of regional and national cuisines.

Cuốn sách mô tả các mạng lưới năng lượng để khám phá những vùng đất mới, thông tin về các khu rừng và cáp dưới biển, di cư của con người hoặc đánh giá quần thể kiến trên hành tinh.
The book delineates energy networks to revealing new and emerging lands, information about the planet's forests and undersea cables, human migration or assessing the planet's ant populations.

Bản đồ phác thảo việc mở các tuyến đường di cư của con người ở Bắc Mỹ được tiết lộ bởi các kết quả được trình bày trong nghiên cứu này.
Map outlining the opening of the human migration routes in North America revealed by the results presented in this study.

Một số ngôn ngữ sử dụng nhiều âm thanh lách tách( click- using languages) ở Châu Phi có hơn 100 âm vị, trong khi đó ở Hawaii, chặng cuối của con đường di cư của con người rời khỏi châu Phi, chỉ có 13 âm vị.
The study found that some of the click-using languages of Africa have more than 100 phonemes, or sounds, whereas Hawaiian, toward the far end of the human migration route out of Africa, has only 13.

Bộ phim đề cập đến vấn đề chi phí di cư của con người ở các thành phố và vấn đề lao động nhập cư và việc khai thác lao động.
The film deals with the issue of the human cost of migration to cities and the issue of migrant labourers and their exploitation.

Chương trình quốc tế: Tập trung vào các vấn đề quốc tế, bao gồm quyền cá nhân, công lý quốc tế, hòa bình và an ninh, bảo tồn và phát triển bền vững, giáo dục đại học ở Nigeria và Nga, di cư của con người, dân số, sức khỏe sinh sản.
Its international programmes focus on human rights and international justice, peace and security, conservation and sustainable development, higher education in Africa and Russia, migration and human mobility, and population and reproductive health.

Trong cuộc thảo luận thẳng thắn, ông giải thích rằng mình truy ra các luồng di cư của con người hiện đại rời châu Phi bằng cách phân tích các thay đổi gen trong DNA từ Y- chromosome.
In a straightforward story, he explains how he traced the exodus of modern humans from Africa by analyzing genetic changes in DNA from the y-chromosome.

Các khuynh hướng đã định nghĩa các xã hội phương Tây hiện đại bao gồm khái niệm đa nguyên chính trị, chủ nghĩa cá nhân, văn hóa nổi bật hoặc phản văn hóa( như các phong trào Thời đại mới) và gia tăng chủ nghĩa đồng bộ văn hóa do toàn cầu hóa và di cư của con người.
Tendencies that have come to define modern Western societies include the existence of political pluralism, prominent subcultures or countercultures(such as New Age movements), and increasing cultural syncretism resulting from globalization and human migration.

Trong thực tế, để đối phó tốt hơn với sự di cư của con người trên mạng để đọc tin tức và thông tin quan trọng khác, Báo cũng đang dùng sản phẩm của họ trực tuyến để đáp ứng những người trong đám mây.
In fact, to better deal with the migration of people online to read news and other important information, newspapers are also taking their wares online to meet the people in the clouds.

Tuy nhiên, các tương tác gần được gắn trong bối cảnh kinh tế xã hội rộng lớn hơn nhiều, ví dụ, kinh tế thông qua thương mại và tài chính, di cư của con người và tiến bộ công nghệ, hoạt động và tương tác ở quy mô toàn cầu, ảnh hưởng đến các mối quan hệ gần.
However, proximate interactions are embedded in a much broader socioeconomic context where, for example, economy through trade and finance, human migration and technological advances, operate and interact at a global scale, influencing proximate relationships.

Giáo sư Collina- Girard cho biết trong lúc đang nghiên cứu cách di cư của con người từ châu Âu tới Bắc Phi cách đây 19.000 năm, ông tin rằng vào thời tiền sử đã tồn tại một cây cầy đất nối giữa 2 lục địa.
Professor Collina-Girard says that whilst researching patterns of human migration from Europe to North Africa 19,000 years ago during the last Ice Age, he became convinced that in pre-historic times a land bridge linked the two continents.

Đây chính là lý do tại sao một dự án nghiên cứu vừa mới ra mắt, do Koko Warner, chuyên gia của Viện Môi trường và An ninh con người( UNU- EHS), tập trung vào làm sáng tỏ sự phức tạp của việc thay đổi mô hình mưa và cách chúng ảnh hưởng đến an ninh lương thực và di cư của con người trên toàn cầu Miền Nam.
This is precisely why another just-launched research project, directed by UNU Institute for Environment and Human Security(UNU-EHS) expert Koko Warner, focused on unraveling the complexities of changing rainfall patterns and how they affect food security and human migration in the Global South.

Trình tự di truyền, đã cho phép các nhà nghiên cứu theo dõi con đường di cư của con người và bây giờ cho phép các cá nhân theo dõi tổ tiên của chính họ, đã đưa ra những cách nghĩ mới về sự đa dạng của con người..
Genetic sequencing, which has allowed researchers to trace the path of human migration and now allows individuals to trace their own ancestry, has introduced new ways of thinking about human diversity.

Các lý thuyết về di cư của con người do đó cho rằng những người di cư sớm nhất từ Siberia đi qua cây cầu đất Bering, tiếp xúc vào thời điểm đó do mực nước biển thấp hơn, qua Alaska và xuống hành lang mở này, xâm chiếm Bắc Mỹ sau thời gian này.
Theories of human migration therefore suggested that the earliest migrants from Siberia travelled across the Bering land bridge, exposed at that time due to lower sea levels, through Alaska, and down this open corridor, colonising North America after this time.

Đúng là nhiều ký sinh trùng không phải là loài đặc hữu hoặc phổ biến bên ngoài khí hậu nhất định, nhưng di cư của con người và tiếp thị các sản phẩm thực phẩm đi du lịch vòng quanh thế giới đã tuyên truyền, sự lây lan của nhiều sâu bệnh ký sinh âm thầm.
It is true that many parasites are not endemic or common outside certain climates, but human migration and marketing of food products traveling around the world have propagated the spread of many parasitic pests silently.

Tuy nhiên, nếu cạnh tranh cục bộ khuếch đại tác động của bất bình đẳng đối với giết người và cạnh tranh toàn cầu làm dịu đi, thì những thay đổi trong thương mại và di cư của con người- cạnh tranh lan tỏa trên các vùng dân số lớn hơn- có thể phá vỡ mối tương quan đơn giản mà chúng ta mong đợi giữa bất bình đẳng và giết người theo thời gian.
If, however, local competition amplifies the effect of inequality on homicide and global competition quiets it, then changes in human trade and migration- diffusing competition over larger swathes of the population- can break the simple correlation we expect between inequality and homicide over time.

Nó nhắm vào hai đối tượng:( 1) các nhà nghiên cứu quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách các nhà kinh tế tiếp cận nghiên cứu về dòng di cư của con người; và( 2) sinh viên tốt nghiệp tham gia một khóa học về di cư hoặc một khóa học kinh tế lao động trong đó nhập cư là một trong những trường con được nghiên cứu.
It is aimed at two audiences:(1) researchers who are interested in learning more about how economists approach the study of human migration flows, and(2) graduate students taking a course on migration or a labor economics course where immigration is one of the subfields studied.