DI CƯ CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• their migration
• their migratory
• their emigration

Ví dụ về việc sử dụng Di cư của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc di cư của họ có thể được chứng kiến bắt đầu từ giữa tháng 9 đến đầu tháng 11.
Their migration can be witnessed beginning from mid-September until early November.

Người Pumi có một lịch sử lâu đời và con đường di cư của họ có thể theo dõi lại.
The Pumi have a long history and their path of migration is historically traceable.

Lý do cho việc di cư của họ và những gì họ làm tại điểm đến của họ vẫn chưa được biết.
Why they migrate and what they do at their destination is still unknown.

Al- Mansur được sinh ra tại nhà của‘ gia đình Abbasid sau khi di cư của họ từ Hejaz trong 95 AH( 714 CE).
Al-Mansur was born at the home of the'Abbasid family after their emigration from the Hejaz in 95 AH(714 AD).

Lý do cho việc di cư của họ và những gì họ làm tại điểm đến của họ vẫn chưa được biết.
The reasons for their migration and what they do at their destination is still unknown.

Tương tự như các giống chó Polynesia khác, nó đã được đưa đến Marquises bởi tổ tiên của người Polynesia trong quá trình di cư của họ.
Similar to other strains of Polynesian dogs, it was introduced to the Marquesas by the ancestors of the Polynesian people during their migrations.

Hợp tác quốc tế qua phạm vi di cư của họ là cần thiết để bảo tồn và bảo vệ chim nước di cư và môi trường sống mà chúng phụ thuộc.
International cooperation across their migratory range is therefore essential to conserve and protect migratory waterbirds and the habitats on which they depend.

Trong bối cảnh sốc, những người biểu tình cáo buộc cảnh sát đã không điều tra đúng cách các nạn nhân mất tích bởi vì lý lịch di cư của họ.
Amid the shock, protesters have accused police of failing properly to investigate the victims' disappearances because of their migrant backgrounds.

Loài Galgo là kết quả của những con chó được mang tới bởi người Celt theo những chuyến di cư của họ qua Bán đảo lai tạo với những con chó được mang tới bởi những nhà buôn kinh doanh qua lại với người Celts.
The Galgo breed was probably a result of the dogs brought by the Celts on their migration through the peninsula mixed with dogs brought by traders who did business with the Celts.

Có bằng chứng khảo cổ về tính liên tục lịch sử có niên đại từ 3000 TCN cũng như bằng chứng chứng minh sự di cư của họ từ Lưỡi liềm màu mỡ c.
There is archeological evidence of historical continuity dating back since 3000 B.C.[1] as well as evidence proving their migration from the Fertile Crescent c.

Hoa Kỳ cũng sẽ mở rộng các Giao thức bảo vệ di cư của họ, một chính sách theo đó những người xin tị nạn được gửi trở lại Mexico trong khi họ chờ đợi các quan chức Hoa Kỳ xử lý yêu cầu tị nạn của họ.
The US will also expand its“Migration Protection Protocols,” a policy under which asylum seekers are sent back to Mexico while they wait for US officials to process their asylum claims.

Người nước ngoài đến thăm Belarus phải đăng ký trong thời hạn 5 ngày làm việc với cư địa phương và Bộ Quốc tịch và có đăng ký đặt trong thẻ di cư của họ.
Foreigners visiting Belarus must register within a period of 5 business days with local Migration and Citizenship Department and have registration put in their migration card.

Ông Felipe González Morales cũng kêu gọi Mỹ ngăn chặn việc giam giữ trẻ em mà không có người đi cùng hoặc với gia đình của họ, dựa trên tình trạng di cư của họ và tìm kiếm các biện pháp thay thế cho việc giam giữ.
Gonzalez Morales called on the Trump administration to halt the detention of children, unaccompanied or with their families, based on their migratory status, and to seek alternatives.

Tuyên bố của các Giám mục cho biết nhiều người nhập cư đến từ châu Mỹ đã trông cậy vào sự chuyển cầu của Đức Mẹ Guadalupe cho sự an toàn trong cuộc hành trình di cư của họ.
The bishops' statement said many immigrants from the Americas have relied on Our Lady of Guadalupe's intercession for safety during their migrant journey.

Sự di cư của họ dẫn đến sự hợp nhất giữa người Ả Rập và người Berber, nơi người dân địa phương bị Ả Rập hóa,[ 57] và văn hóa Ả Rập hấp thụ các yếu tố của văn hóa địa phương, dưới khuôn khổ thống nhất của Hồi giáo.
Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

Văn hóa dân gian của nó được đưa đến đó chủ yếu bởi những người định cư Ba Lan từ vùng Ba Lan xa hơn về phía bắc và một phần bởi những người định cư Transylvanian trong thế kỷ 14- 17 trong quá trình di cư của họ.
Its folklore was brought there mainly by Polish settlers from the Lesser Poland region further north and partly by Transylvanian settlers in the 14th- 17th centuries during their migrations.

Sự lựa chọn di cư của họ sẽ không còn nghi ngờ gì nữa tiếp tục phát triển khi tình huống của họ thay đổi theo thời gian và nhiều người trong số họ chuyển từ hôn nhân thành hôn nhân đến nuôi con riêng.
Their migration choices will no doubt continue to evolve as their situations change over time and many of them make the transition from singlehood to marriage to raising their own children.

Chuyên gia về quyền của Liên hợp quốc cũng kêu gọi Mỹ ngăn chặn việc giam giữ trẻ em mà không có người đi cùng hoặc với gia đình của họ, dựa trên tình trạng di cư của họ và tìm kiếm các biện pháp thay thế cho việc giam giữ.
The UN expert also called on the US to stop the detention of children, either unaccompanied or with their families, based on their migratory status, and seek alternatives to detention.

Trong khi các quốc gia có quyền về chủ quyền để kiểm soát các khu vực biên giới của họ, họ phải làm như vậy để phù hợp với các quyền con người của những người nhập cư và những người tị nạn, bất kể tình trạng di cư của họ là gì.
While States have the sovereign right to control their borders, they must do so in full accord with the human rights of migrants and refugees, regardless of their migratory status.

Rất có thể các quỹ đạo di cư của họ được định hình bằng những chuyển đổi từ giai đoạn này sang vòng đời khác, thay đổi điều kiện kinh tế xã hội trong việc gửi và nhận nước, và quyết định của cha mẹ về nơi để nghỉ hưu.
It is very likely that their migration trajectories are shaped by transitions they make from one stage in the life-cycle to another, changes in socioeconomic conditions in sending and receiving countries, and parental decisions on where to retire.

Sasha Shapiro là thợ cắt tóc địa phương ở Pabradė, người đã dành khoảng 20 năm bí mật giúp đỡ những người Do Thái chạy trốn khỏi Liên Xô bằng cách gửi thư ra nước ngoài để họ có thể tìm thấy những người thân sẵn sàng tài trợ cho việc di cư của họ.
Sasha Shapiro was a local barber in Pabradė who spent roughly 20 years secretly helping other Soviet Jews flee the USSR by sending mail abroad so that they could find relatives willing to sponsor their emigration.

Hàng trăm sinh viên quốc tế dự kiến sẽ tham gia một cuộc biểu tình vào cuối tuần này chống lại những thay đổi gần đây của chính phủ ACT đối với chương trình di cư của họ vì họ sẽ phải đối mặt với tương lai không chắc chắn ở Úc.
International students will participate in a protest later this week against the ACT government's recent changes to its migration program because of which they have been confronted with an uncertain future in Australia.

Nếu họ làm như vậy, có rủi ro là, giống như việc khiến cho chuyện vượt biển trở nên nguy hiểm hơn, những hành động đó có thể rốt cuộc khiến cho những người muốn di cư bị hại bằng hoặc nhiều hơn những kẻ trục lợi từ chuyện di cư của họ.
If they were to do so there would be a risk that, like making the sea crossings more dangerous, such actions could end up hurting the people trying to migrate as much as, or more than, the people profiting from their migration.

Lập trường của Toà Thánh được thực hiện trong suốt các quyền cơ bản của con người cần phải được dành cho tất cả mọi người, bất kể tình trạng di cư của họ, và chúng tôi lấy làm tiếc rằng Ủy ban này đã không thể đưa ra kết quả về vấn đề này.
The position of the Holy See has been throughout that fundamental human rights must be accorded to all, regardless of their migration status, and we regret that this Commission was not able to deliver an outcome in this regard.

Tháng 10/ 2013, tại Đối thoại cấp cao về Di cư quốc tế và Phát triển, các quốc gia thành viên của Liên Hiệp quốc đã tái khẳng định nhu cầu cần thúc đẩy và bảo vệ một cách hiệu quả quyền và tự do cơ bản của tất cả người di cư, bất kể tình trạng di cư của họ.
In October at the UN High-level Dialogue on International Migration and Development, UN member States reaffirmed the need to promote and protect effectively the rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status.

Hàng trăm sinh viên quốc tế dự kiến sẽ tham gia một cuộc biểu tình vào cuối tuần này chống lại những thay đổi gần đây của chính phủ ACT đối với chương trình di cư của họ vì họ sẽ phải đối mặt với tương lai không chắc chắn ở Úc.
Hundreds of international students are expected to participate in a protest later this week against the ACT government's recent changes to its migration program because of which they have been confronted with uncertain future in Australia.

Tháng 10/ 2013, tại Đối thoại cấp cao về Di cư quốc tế và Phát triển, các quốc gia thành viên của Liên Hiệp quốc đã tái khẳng định nhu cầu cần thúc đẩy và bảo vệ một cách hiệu quả quyền và tự do cơ bản của tất cả người di cư, bất kể tình trạng di cư của họ..
In October 2013 at the UN High-level Dialogue on International Migration and Development, Member States of the United Nations reaffirmed the need to protect effectively the rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their migration status, and to respect the rights of migrants in their workplaces.

Mục tiêu của nó đó chính là tăng cường mối quan hệ hợp tác giữa các quốc gia để bảo vệ trẻ em di cư tốt hơn cho dù đó là trước khi họ bắt đầu cuộc hành trình, trong khi quyết định được đưa ra đối với tình trạng di cư của họ tại điểm đến hoặc tại quốc gia xuất xứ của họ trong trường hợp trở về.
With its adoption, we can expect enhanced working together between countries to better protect migrant children- whether that's before they embark on journey, while a decision is made on their migration status at their destination or in their country of origin in cases of return.

Tôn trọng, bảo vệ và thúc đẩy nhân quyền của người di cư, bất kể tình trạng di cư của họ là gì, là“ một mệnh lệnh đạo đức,” ngài nói, phải được làm sáng tỏ trong các văn kiện pháp lý quốc gia và quốc tế và việc áp dụng phải vượt qua những chọn lựa chính trị chỉ giành ưu tiên cho những tiến trình xây dựng dựa trên kết quả tức thời của sự đồng lòng.”.
Respecting, protecting and promoting the human rights of migrants, no matter their migration status, is“a moral imperative,” that must be translated into national and international juridical instruments and the implementation of just far reaching political choices that prioritize constructive processes over the immediate results of consensus.

Ðiều này đòi hỏi việc sung công và trục xuất các cộng đồng khỏi lãnh thổ của họ, buộc họ phải di cư trái với ý muốn của họ.
This entails the expropriation and eviction of communities from their territories, forcing them to migrate against their will.