DUY TRÌ CẢM GIÁC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• maintaining a sense
• to maintain a feeling
• maintain a sense
• sustain a feeling

Ví dụ về việc sử dụng Duy trì cảm giác trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì cảm giác cân bằng.
It plays an important role in maintaining a sense of balance.

Điều quan trọng là duy trì cảm giác liên tục trong toàn bộ không gian.
It's important to maintain a sense of continuity throughout the entire space.

Cấu trúc kim loại nhẹ được sử dụng để mở rộng diện tích bề mặt và duy trì cảm giác mở của không gian.
A light metallic structure is used to extend the surface area and maintain the feeling of transparency.

Đối với họ, điều này giúp duy trì cảm giác gắn kết và kết nối của con người.
For them, this helped to maintain a feeling of human bonding and connection.

Renner duy trì cảm giác khiêm nhường và biết ơn, ngay cả sau những thành công và sự công nhận gần đây của anh.
Snead maintains a sense of humility and gratitude, even in the wake of his recent successes and recognition.

Lưng linh hoạt cho phép bạn duy trì cảm giác trẻ trung, ngay cả ở tuổi trưởng thành.
Flexible back allows you to maintain a sense of youth, even in adulthood.

Sự hết mình của công ty đối với sự tiến bộ cá nhân và phát triển nghề nghiệp đã giúp duy trì cảm giác tự hào.
The company's dedication to its employees' personal growth and professional development has helped maintain a sense of pride.

Đối với họ, điều này giúp duy trì cảm giác gắn kết và kết nối của con người.
For them, it is something that helps maintain a feeling of union and human connection.

Duy trì cảm giác bí ẩn và không chắc chắn sẽ giúp mọi thứ trở nên thú vị- và có lẽ là gợi lại cảm giác lãng mạn.
Maintaining a sense of mystery and uncertainty helps keeps things interesting- and perhaps kindle romantic feelings.

Nó có giá trị lưu giữ các truyền thống văn hóa tồn tại và duy trì cảm giác tự do nội tại trong tình trạng bị giam cầm.
It was about keeping cultural traditions alive and retaining a sense of inner freedom under captivity.

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc duy trì cảm giác vui vẻ trong công việc là điều cần thiết để chúng ta phát huy được mọi tiềm năng của mình.
Research has shown that maintaining a sense of play in our work is essential to reaching our full potential.

Con người là động vật xã hội và các mối liên hệ rất quan trọng trong việc tạo dựng và duy trì cảm giác hạnh phúc trong cuộc sống.
Humans are social animals and connection is important to forming and maintaining a sense of happiness in lives.

Nhìn chung, các nghiên cứu đã chứng minh rằng duy trì cảm giác hy vọng trong thời gian phục hồi sau khi bị bệnh là có lợi.
Overall, studies have demonstrated that maintaining a sense of hope during a period of recovery from illness is beneficial.

Bởi vì có quá ít phụ nữ ở các vị trí cấp cao, các nhà nghiên cứu khao khát thiếu nữ cố vấn, duy trì cảm giác không thuộc về.
Because there are so few women in senior positions, aspiring researchers lack female mentors, perpetuating a sense of not belonging.

Điều quan trọng trong giai đoạn này là họ học cách duy trì cảm giác ổn định, không xáo trộn năng lượng và đi quá nhiều hướng.
It is important during this period that they learn to maintain a sense of stability, not frittering their energy and away in too many directions.

Vì vậy, tôi thấy điều này, chắc chắn, khi xung quanh các toa xe, nhưng hơn thế nữa, tôi thấy đó là vấn đề duy trì cảm giác bị tách rời.
So I see this, certainly, as“circling the wagons”, but beyond that, I see it as a matter of perpetuating the sense of being set apart.

Nhớ lại ký ức về hạnh phúc có thể duy trì cảm giác mãn nguyện lâu sau khi thời khắc trôi qua, và những trải nghiệm mới là những kỷ niệm có thể gắn bó với bạn mãi mãi.
Recalling memories of happiness can sustain a feeling of contentment long after the moment has passed, and new experiences and memories that can stick with you forever.

Làm thế nào để các tù nhân với những câu dài sâu sắc đối phó với thực tế của họ và duy trì cảm giác hy vọng và hạnh phúc khi năm tháng trôi qua?
How do inmates with profoundly long sentences cope with their realities and maintain a sense of hope and well-being as the years pass?

Nhiều nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc duy trì cảm giác biết ơn có thể giúp bạn duy trì một tâm trạng tích cực hơn và cảm thấy hạnh phúc trong suốt cả ngày.
Studies have shown that maintaining a sense of gratitude can help you sustain a more positive mood and sense of well being throughout the day.

Trong khi con đường là một đại lộ rợp bóng cây nổi bật, khách hàng của chúng tôi mong muốn duy trì cảm giác riêng tư từ đường phố theo cả nghĩa trực quan và âm thanh.
Whilst the road is a prominent tree lined boulevard our clients wished to maintain a sense of privacy from the street in both a visual and acoustic sense..

Thử nghiệm này đánh giá ba loại chú ý khác nhau: cảnh báo( duy trì cảm giác tỉnh táo), định hướng( chuyển sự chú ý) và điều hành( liên quan đến việc chọn phản hồi chính xác khi có thông tin mâu thuẫn).
This test assesses three different types of attention: alerting(maintaining a sense of alertness); orienting(the shifting of attention), and executive(involved in choosing the correct response when there's conflicting information).

Chúng tôi nhận ra sự quan tâm to lớn mà giải thưởng này đã tạo ra nhưng hy vọng bạn đánh giá cao khách hàng của chúng tôi mong muốn duy trì cảm giác bình thường bằng cách giữ bí mật tên của cô ấy.
We recognize the tremendous interest this prize has generated but hope you appreciate our client's desire to maintain a sense of normalcy by keeping her name confidential.

Đó là vì chụp ở tầm tiêu chuẩn này( gần với mắt thường) giúp dễ duy trì cảm giác căng thẳng với đối tượng hơn, và cũng tạo ra khoảng cách ít hơn.
That is because shooting in this standard range(which is close to that of the naked eye) makes it easier to maintain a sense of tension with the subject, and also creates less distance.

Trần nhà không phải là chi tiết chính làm mọi người quan tâm khi lần đầu tiên bước vào một ngôi nhà, nhưng nó có tác động lớn trong việc duy trì cảm giác tự do, thoáng đãng cho không gian.
Ceilings are not exactly the main detail that you pay attention to when you first enter a house, but they do have a major impact in maintaining a sense of freedom and space.

Tình bạn đó có thể giúp bạn trở thành nhân viên tốt hơn và hạnh phúc hơn, một phần vì bạn có thể giúp nhau duy trì cảm giác về nơi làm việc và tiết kiệm năng lượng- và lá thư từ chức- cho những tình huống thực sự đảm bảo.
That friendship may help you both be better and happier employees, in part because you can help one another maintain a sense of perspective with your workplace and save your energy- and resignation letter- for situations that actually warrant it.

Họ cũng đảm nhận những nhiệm vụ gây phiền toái cho hầu hết chúng ta- làm bát đĩa, nấu ăn, hút bụi- nhưng điều đó tạo ra một thế giới khác biệt với một người già hoặc người tàn tật, những người hy vọng duy trì cảm giác về phẩm giá và an ninh tuổi ở nhà.
They also take care of tasks that are mundane annoyances to most of us- doing the dishes, cooking, vacuuming- but that make a world of difference to an elderly or disabled person who hopes to maintain a sense of dignity and security as they age at home.

Không chỉ bởi vì đây là cơ hội để nói về cái chết tùy thuộc vào độ tuổi và khả năng của mỗi đứa trẻ, mà trên hết là vì nó cho phép duy trì cảm giác thuộc về gia đình, tình cảm với những người không và nhận ra cuộc sống hàng ngày của những người để lại dấu ấn của họ trên chúng tôi.
Not only because it is an opportunity to talk about death depending on the age and ability of each child, but above all because it allows to maintain a feeling of belonging to the family, affection for those who are not and recognition of daily life of the people who left their mark on us.

Ở mức độ nào, nếu chúng ta muốn duy trì một xã hội ổn định, chúng ta sẽ cần tìm cách đối trọng với việc mất đi ảnh hưởng san bằng mà cái chết gây ra, và duy trì cảm giác khiêm nhường và chia sẻ nhân tính mà nó nuôi dưỡng.
At any rate, if we want to maintain a stable society, we will need to find some way of counterbalancing the loss of the levelling influence that death exerts, and of maintaining the sense of humility and shared humanity that it fosters.