ELIE WIESEL Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• elie wiesel

Ví dụ về việc sử dụng Elie wiesel trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sẽ không bao giờ”, Elie Wiesel viết.
We will never forget, Elie Wiesel.

Elie Wiesel là người sống sót sau Holocaust.
Elie Wiesel is a Holocaust survivor.

Điều đó không còn đúng nữa: Elie Wiesel đang vận động cho ông;
That's no longer true: Elie Wiesel is campaigning for him;

Elie Wiesel là người sống sót sau Holocaust.
Elie Wiesel was a Holocaust survivor.

Và đối nghịch với sống không phải là chết, là thờ ơ.- Elie Wiesel.
And the opposite of life is not death, it's indifference.― Elie Wiesel.

Elie Wiesel- Nhà văn được giải nobel.
Elie Wiesel was a Nobel-prize winning writer.

Ngày 7/ 3, viện bảo tàng loan báo Giải thưởng Elie Wiesel trao tặng bà Suu Kyi vào năm 2012 sẽ được thu hồi.
The museum announced Wednesday that the Elie Wiesel Award given to Suu Kyi in 2012 would be rescinded.

Elie Wiesel là người sống sót sau Holocaust.
Elie Wiesel has survived the Holocaust.

Theo CNN, viện bảo tàng US Holocaust Memorial Museum hôm Thứ Tư thông báo rằng họ rút lại giải thưởng Elie Wiesel Award trao cho bà Suu Kyi hồi năm 2012.
The U.S. Holocaust Memorial Museum followed suit by announcing it was rescinding the Elie Wiesel Award given to Suu Kyi in 2012.

Elie Wiesel là người sống sót sau Holocaust.
Elie Wiesel is a survivor of the Holocaust.

Sẽ không bao giờ tôi quên những khuôn mặt bé nhỏ của những đứa trẻ tôi đã nhìn thấy thịt da chúng cuộn dúm lại dưới bầu trời lặng câm", Elie Wiesel viết.
Never shall I forget the little faces of the children, whose bodies I saw turned to wreaths of smoke beneath the silent blue sky,” Wiesel wrote.

Giải thưởng Elie Wiesel trong các cuộc thi viết luận về đạo đức.
The Elie Wiesel Prize in Ethics is an essay contest regarding papers on ethical issues.

Sẽ không bao giờ tôi quên những khuôn mặt bé nhỏ của những đứa trẻ tôi đã nhìn thấy thịt da chúng cuộn dúm lại dưới bầu trời lặng câm”, Elie Wiesel viết.
Never shall I forget the little faces of the children, whose bodies I saw turned into wreaths of smoke beneath a silent sky.-"Night" Elie Wiesel.

Elie Wiesel khai với tòa án San Francisco rằng hắn có số xăm A7713 trên cánh tay.
Elie Wiesel testified in a court of law in San Francisco that he still had the tatoo number A7713 on his left arm.

Ehud Olmert đã được người ta cho rằng đã cân nhắc trao chức tổng thống cho một người không phải là người Israel, Elie Wiesel, nhưng ông được cho là" rất không quan tâm".
Ehud Olmert was reported to be considering offering the presidency to another non-Israeli, Elie Wiesel, but he was said to be"very not interested".

Elie Wiesel, tác giả đoạt giải Nobel của cuốn tiểu thuyết" Night", nằm ở tầng thứ hai từ dưới lên, thứ bảy từ trái sang.
Elie Wiesel, the Nobel Prize winning author of Night, is on the second bunk from the bottom, seventh from the left.

Những nhà trí thức người Do Thái như Saul Bellow, Ayn Rand, Noam Chomsky, Thomas Friedman, và Elie Wiesel đã có một tác động đáng kể trong cuộc sống công cộng ở Mỹ.
Jewish American intellectuals such as Saul Bellow, Ayn Rand, Noam Chomsky, Thomas Friedman, and Elie Wiesel have made a major impact within mainstream American public life.

Trong chuyến viếng thăm này Elie Wiesel- người đã cùng với Bertrand Herz bị đưa tới Little camp( trại nhỏ) vì là thiếu niên 16 tuổi- đã phát biểu:-" nếu các cây này có thể nói".
During the visit Elie Wiesel, who together with Bertrand Herz were sent to the Little camp as 16-year-old boys, said,"if these trees could talk.".

Primo Levi, tác giả của If This Is a Man( 1947), đã sống sót ra khỏi Monowitz, cũng như Elie Wiesel, tác giả của cuốn sách đoạt giải Pulitzer- Night( 1960), là một tù nhân ở đó cùng với bố mình.
Primo Levi, author of If This Is a Man(1947), survived Monowitz, as did Elie Wiesel, author of the Pulitzer Prize- winning book Night(1960), who was a teenage inmate there along with his father.

Elie Wiesel- người România gốc Do Thái sống sót sau đại diệt chủng Holocaust đã nhận giải Nobel Hòa bình vào năm 1986, trong khi trong khi nhà văn Herta Müller đã nhận được giải Nobel Văn học năm 2009.
Romanian-born Holocaust survivor Elie Wiesel received the Nobel Peace Prize in 1986, while writer Herta Müller received the Nobel Prize in Literature in 2009.

Có lần cô đọc trong sách, có thể của Primo Levi hay Elie Wiesel rằng những kẻ sống sót các trại tập trung Đức quốc xã là những người Do Thái dối trá, lường gạt, sát nhân, trộm cướp và nổi loạn.
She would once read in a book, perhaps by Primo Levi or Elie Wiesel, that the survivors of the Nazi death camps were the Jews who lied, cheated, murdered, stole, and subverted.

Elie Wiesel- người România gốc Do Thái sống sót sau đại diệt chủng Holocaust đã nhận giải Nobel Hòa bình vào năm 1986, trong khi trong khi nhà văn Herta Müller đã nhận được giải Nobel Văn học năm 2009.
Elie Wiesel, a Holocaust survivor from Romania, received the Nobel Peace Prize in 1986, while writer Herta Müller received the Nobel Prize for Literature in 2009.

Trong những thập kỷ tiếp theo, những người sống sót như Primo Levi, Viktor Frankl, Elie Wiesel đã viết hồi ký về trải nghiệm của họ ở Auschwitz và khu trại đã trở thành biểu tượng chủ đạo của Holocaust.
In the following decades, survivors such as Primo Levi, Viktor Frankl, and Elie Wiesel wrote memoirs of their experiences in Auschwitz, and the camp became a dominant symbol of the Holocaust.

Một trong những nhân chứng đã tận mắt chứng kiến cảnh những người Do Thái này bị bắn giết, bởi chính ông cũng bị cho là người Do Thái và đang chờ đến lượt bị hành hình”, chi nhánh Viện Elie Wiesel tại Rumani cho biết trong một tuyên bố.
One of the witnesses saw the shooting of the Jews because the soldiers thought that he himself was Jewish and intended to also shoot him,” the Elie Wiesel Institute's Romanian branch said in a statement.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện với nhà triết học Elie Wiesel, và ông đã nói rằng điều này sẽ được biết đến như là thế kỷ yếu kém bởi vì khả năng của chúng ta làm cho chúng ta suy yếu, đem đến những thức tồi tệ xấu xa tới người khác.
I had a conversation with Elie Wiesel, and he was saying that this will be known as the Sick Century because of our ability to do the sickest, most evil things to one another.

Ngài Chouchani( mất năm 1968) là biệt danh của một giáo viên người Do Thái vô danh và bí ẩn, đã từng dạy rất nhiều học trò nổi tiếng, trong đó có Emmanual Levinas( ảnh trên) và Elie Wiesel ở châu Âu sau Chiến tranh Thế giới thứ II.
Monsieur Chouchani(died 1968) is the nickname of an anonymous and mysterious Jewish teacher who taught a number of highly regarded students including Emmanual Levinas(pictured above) and Elie Wiesel in Europe after World War II.

Kể về kinh nghiệm lúc ở trại tập trung Auschwitz, Elie Wiesel nói: những người cai tù Đức cố gắng làm cho các tù nhân quên hết bà con và bạn bè, để chỉ nghĩ tới bản thân và chỉ lo cho nhu cầu bản thân mà thôi.
Writing about his experience in Auschwitz, Elie Wiesel said that the Germans tried to get the inmates to forget relatives and friends, to think only of themselves, and to tend only to their own needs, or else they would perish.

Các tù nhân tại trại ở Monowice bao gồm người đoạt giải Nobel Hòa bình Elie Wiesel, nhà văn nổi tiếng người Ý Primo Levi và nhà thiết kế sản xuất phim Willy Holt, theo thông tin trên trang web của Bảo tàng Bang Auschwitz- Birkenau.
Prisoners at the camp in Monowice included the Nobel Peace-Prize winner Elie Wiesel, the prominent Italian writer Primo Levi and the film production designer Willy Holt, informs the Auschwitz-Birkenau State Museum webpage.

Sau khi nhận giải Nobel, ông Wiesel và vợ đã sáng lập Tổ chức nhân đạo Elie Wiesel nhằm" đấu tranh với thái độ phân biệt đối xử, thiếu sự khoan dung và bất công thông qua đối thoại quốc tế và các chương trình chú trọng vào thanh niên.".
Soon after he won the Nobel prize, Wiesel and his wife Marion founded The Elie Wiesel Foundation for Humanity with a mission to"combat indifference, intolerance and injustice through international dialogue and youth-focused programs that promote acceptance.

Nhận xét này cũng không quá cường điệu nếu nhớ rằng, ngay cả Elie Wiesel, nhà khoa học nổi tiếng người Mỹ gốc Romania, từng là nạn nhân của Phát xít Đức, giải Nobel 1986 cũng tán thành việc Mỹ tiến hành chiến tranh ở Iraq:“ Tôi tin cuộc chiến này là cần thiết”.
This is not quite exaggerated statement because a year earlier even Elie Wiesel, a famous Romanian American scientist, the holder of 1986 Nobel prize and victim of German Fascism, is in favor of the US decision to declare war in Iraq, saying“I believe this war is necessary”(61).