EM DÁM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• you dare
• i would
• you even

Ví dụ về việc sử dụng Em dám trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trời, làm sao em dám.
Jesus, how dare I.

Làm sao em dám nói chứ!
How dare you say that!

Em dám giết một Hồng y?
Do you dare kill a cardinal?

Chỉ vì em dám viết.
Because I dared to write.

Em dám hỏi vì em biết.
You can ask me, because I know.

Chỉ vì em dám viết.
All because you dare to write.

Sao em dám bảo chị phải làm gì?
Don't you dare tell me what to do!

Thì làm sao em dám hỏi dám mơ?
How could you dare to let me dream?

Em dám, đó là chồng của người ta đó.”.
He said,"That's a man's wife.".

Vậy mà em dám thử thách anh.
But I dare to challenge you.

Chị đã cấm em, sao em dám ở đây?
I banished you! How dare you?

Nhưng em dám nói là sẽ không tệ đâu.
But I would say it's not so bad.

Không có cái nào em dám lấy đâu, em trai.
None that you would dare take, my brother.

Làm sao em dám bảo anh cần phải làm những gì?
How dare you tell me what to do?

Em chẳng còn gì để mất nữa thì em dám liều.
You don't have much to lose at this point so you can dare to risk.

Anh tưởng em dám bỏ xe cho anh à?
You think I would leave you alone with my car?

Em dám chắc rằng, đó không phải là vấn đề to tát lắm.
I dare to, it's not a big deal.

Nếu chị ấy không phải là chị dâu của em, em dám nói là chị ấy ghen lắm.
If she weren't my sister-in-law, I would say she was jealous.

Sao em dám giấu tôi chuyện lớn như thế?
How dare you hide such a serious matter from me?

Khi Đức ngài cho em ngôi nhà đó… Ông không bao giờ nghĩ là em dám bán nó, phải không?
When your Royal Highness gave me that house… you never thought I would dare sell it, did you?

Đố em dám đùa nguy hiểm như vậy nữa đấy!
Don't you dare play such a dangerous joke again!

Làm sao mà em dám nói một câu như thế trong nhà này.
How can she dare to say such things that too inside the House.

Sao em dám nói là cô ấy đang lên kế hoạch tự tử".
How dare you say she is planning suicide.”.

Và nếu em dám nghĩ tới chuyện đó, anh sẽ giết em”.
And if you even think about it, I will kill you.”.

Sao em dám quay lại đây nếu em nói dối anh?
Why would I come back here if I was lying?

Giờ thì, Victor thân mến, em dám nói rằng anh cũng muốn dự phần vào đôi câu chuyện ngồi lê đôi mách về đám thượng lưu ở Geneva.
Now, dear Victor, I dare say you wish to be indulged in a little gossip concerning the good people of Geneva.

Sao em dám để con lợn ấy vào đây? Rồi ngồi lên ngai vàng?
You dare escort that oaf in here and allow him to climb on the hallowed throne?

Tôi nghĩ em dám đấy và tôi còn nghĩ em vẫn thường cười tôi.”.
I think you dare, and I think you do laugh at me, frequently.".

Thế nhưng khi em dám dũng cảm đứng ra lên án những hành vi không tốt của bạn bè, có thể em sẽ bị họ ghét bỏ, thù hằn, nhưng em cảm thấy mình đã làm đúng, và mình không hổ thẹn với bản thân, với lương tâm mình.
But if you dare brave stand to condemn the bad behavior of friends, can be their children hate, hate, but I feel I did right, and I'm not ashamed to myself, with my conscience.

Làm sao em dám công khai thú nhận rằng em đã trúng thương, em đang hấp hối.
How would I dare admit my pain, I am dying.