Ví dụ về việc sử dụng Em dám trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trời, làm sao em dám.
Làm sao em dám nói chứ!
Em dám giết một Hồng y?
Chỉ vì em dám viết.
Em dám hỏi vì em biết.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Chỉ vì em dám viết.
Sao em dám bảo chị phải làm gì?
Thì làm sao em dám hỏi dám mơ?
Em dám, đó là chồng của người ta đó.”.
Vậy mà em dám thử thách anh.
Chị đã cấm em, sao em dám ở đây?
Nhưng em dám nói là sẽ không tệ đâu.
Không có cái nào em dám lấy đâu, em trai.
Làm sao em dám bảo anh cần phải làm những gì?
Anh tưởng em dám bỏ xe cho anh à?
Em dám chắc rằng, đó không phải là vấn đề to tát lắm.
Nếu chị ấy không phải là chị dâu của em, em dám nói là chị ấy ghen lắm.
Sao em dám giấu tôi chuyện lớn như thế?
Khi Đức ngài cho em ngôi nhà đó… Ông không bao giờ nghĩ là em dám bán nó, phải không?
Đố em dám đùa nguy hiểm như vậy nữa đấy!
Làm sao mà em dám nói một câu như thế trong nhà này.
Sao em dám nói là cô ấy đang lên kế hoạch tự tử".
Và nếu em dám nghĩ tới chuyện đó, anh sẽ giết em”.
Sao em dám quay lại đây nếu em nói dối anh?
Giờ thì, Victor thân mến, em dám nói rằng anh cũng muốn dự phần vào đôi câu chuyện ngồi lê đôi mách về đám thượng lưu ở Geneva.
Sao em dám để con lợn ấy vào đây? Rồi ngồi lên ngai vàng?
Tôi nghĩ em dám đấy và tôi còn nghĩ em vẫn thường cười tôi.”.
Thế nhưng khi em dám dũng cảm đứng ra lên án những hành vi không tốt của bạn bè, có thể em sẽ bị họ ghét bỏ, thù hằn, nhưng em cảm thấy mình đã làm đúng, và mình không hổ thẹn với bản thân, với lương tâm mình.
Làm sao em dám công khai thú nhận rằng em đã trúng thương,em đang hấp hối.