Ví dụ về việc sử dụng Em nên biết trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Em nên biết điều đó.
Tất nhiên là em nên biết.
Of course I should know.Hay là," Oh, em nên biết mới phải?".
Em nên biết vài điều về anh, Eleanor”.
Còn điều gì em nên biết ko?
Anything else I should know?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
chưa biếtbiết rõ
đều biếtchẳng biếtcũng biếtluôn biếtbiết nhiều hơn
biết rất ít
biết rất rõ
chả biết
Hơn
Em nên biết, tôi hoàn toàn có năng lực đó!”.
You should know very well whether I have the ability.".Còn điều gì em nên biết không?
Is there anything else I should know?Nhưng em yêu này, có vài điều em nên biết.
But honey, there are a few things you need to know.Lẽ ra em nên biết trước anh ta muốn lấy được đầu vô tuyến.
I should have known he would go for that radio.Và cho tất cả,chỉ có một điều duy nhất mà em nên biết.
For all this, there's only one thing you should know.Tốt hơn em nên biết mình không mạnh bằng anh đâu.
You should know better than to think you're stronger than me.Chị lớn hơn em nên tốt nhất là em nên biết nghe lời đấy.”.
Being what they are, I think it best that you should know more.".Em nên biết rằng anh luôn muốn em Cat à.
You should know that I have always wanted Ý anh là anh biết cô ấy không thể thấy em đi với Jacob, nhưng em nên biết….
I mean, I Em nên biết mình phải làm gì hơn là vào đây chửi bới um sùm.
Anh không định nhắc đến. Nhưng em nên biết rằng có một số nghi ngại từ những người ở Bộ Ngoại giao.
I wasn't gonna bring this up tonight, but you should know that there are some serious doubts from people at the State Department.Em nên biết em vừa phá vỡ kỉ lục cá nhân của thầy.
You should know Trước khi em nhận lại quá nhiều vấn đề, em nên biết rằng có một cái ôm chúc ngủ ngon anh dành tặng em! .
Before Em nên biết rằng tình yêu của anh dành cho em là sự thật.
And you should know that my love for Năm 1994, trước khi qua đời vì căn bệnh ung thư,Kenneth gọi em trai vào và nói:“ Có những điều mà em nên biết, nhưng anh lại không thể nói với em”.
Dying of cancer in 1994,Kenneth called his brother over and said,“There is something you should know, but I cannot tell you.”.Em nên biết rằng em không chỉ là em trai với anh.
You should know that you're more than just a brother to me.Lời dịch- Lời ViệtThe- Dream: Hãy xem ai ở ngay đó Mỗi khi em khóc Rồi đi ngủ Và thức dậy bên cạnh em Tìnhyêu bất tận Anh luôn dành cho em Họ ghét chúng ta Và em nên biết lý do Nhưng ai vẫn đang yêu em gần đây nào?
The-Dream: Now who's right there Every time Vì vậy, chị em nên biết cách bảo vệ chính mình khỏi căn bệnh phụ khoa này.
So, you should know how to protect yourself from this nuisance.Chị ân hận là bức thư này chắc đã bị kiểm duyệt[ bởi những vị quản ngục],& chị thành thật hy vọng lá thư này không có hại cho khả năng thả em nhưngchị cảm thấy em nên biết& nhận ra nỗi đau kinh khủng mà em đã gây nên. .
I am sorry that this must be censored[by the prison authorities],& I sincerely hope this letter is not detrimental towards your eventual release butI feel you should know& realize what terrible hurt Nhưng em nên biết anh sẽ không bao giờ quay lưng với em. .
Em nên biết ngay khoảnh khắc em định phản bội anh, anh sẽ giết em.".
You should know that when Khi em thấy trời mưa, em nên biết rằng ông trời đang khóc với anh đó, bởi vì ông trời cũng nhớ em như anh vậy!
When Em nên biết anh yêu em nhiều như thế nào Thế giới này có thể thay đổi cuộc sống của anh Nhưng không thể thay đổi được tình yêu anh dành cho em. .
You ought to know by now how much I love Cơ mà em nên biết điều đấy không phải thứ đáng xấu hổ.
But you should know that this is nothing of which 
