Ví dụ về việc sử dụng Facebook cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Facebook cần có 1 CEO mới?
Does Facebook need a new CEO?CEO công nghệnổi tiếng của Mỹ tuyên bố: Facebook cần được quản lý như công ty thuốc lá.
Vậy Facebook cần gì ở WhatsApp?
So, what does Faceboo want with WhatsApp?Chúng tôi cũng muốn làm rõ một số điểm về về các tài khoản không hoạt động và ngừng hoạt động-chúng tôi nghĩ rằng Facebook cần liên hệ với người dùng sau một khoảng thời gian xem họ có muốn quay trở lại hay không”, ông nói.
We also want some clarity about inactive and deactivated accounts-we think Facebook should contact those users after a period of time and see whether they want to come back,” he said.Cuối cùng, và Facebook cần mới( hay không?!?), Không chỉ chúng tôi họ!
Mọi người cũng dịch
Luồng ý kiến chỉ trích- bao gồm gần 80 tổ chức nhân quyền và cả từ Văn phòng Thủ tướng Anh-cho rằng Facebook cần định nghĩa rõ ràng cách thức họ đối phó với nội dung hận thù và chủ nghĩa cực đoan.
Critics of the company's approach- including nearly 80 rights organizations and the British prime minister's office-have said Facebook needs to clearly define its methodology for dealing with issues of hate and extremism.Và Facebook cần cửa sổ 48 giờ để biên dịch loại thông tin này.
And Facebook needs the 48-hour window in order to compile this kind of information.Nhưng đây có thể là những gì mà Facebook cần để đẩy mạnh việc kinh doanh- và giá cổ phiếu đang thấp.
But it might be just what the company needs to jolt its business-- and its lowly stock price.Facebook cần thuê một nhà ngoại giao, và Nick Clegg là sự lựa chọn thông minh nhất.
READ Facebook needed to hire a diplomat, and Nick Clegg is the smartest choice.Ông đồng ý rằng các công ty như Facebook cần chịu trách nhiệm, và nếu vi phạm thì phải chịu phạt.
But he says companies like Facebook need to be more responsible, and they Facebook cần khoảng 50 chuyển đổi cho mỗi quảng cáo trong vòng bảy ngày đầu tiên để phân phối quảng cáo hiệu quả.
Trong hầu hết các trường hợp, Facebook cần một chút ít thời gian để tối ưu hóa quảng cáo phù hợp với mục tiêu mà bạn đã chọn.
In most cases, though, Facebook needs a little time to optimize your ads for the results you have selected.Facebook cần khoảng 50 chuyển đổi cho mỗi quảng cáo trong vòng bảy ngày đầu tiên để phân phối quảng cáo hiệu quả.
Facebook needs approximately 50 conversions per ad within the first seven days to effectively deliver the ad.Sau khi gặp Sandberg,Zuckerberg quyết định là Facebook cần có một giám đốc vận hành( COO), và thuyết phục cô gia nhập vào đầu năm 2008.
But after meeting Sandberg, Zuckerberg decided that Facebook needed a chief operating officer, and managed to convince her to come aboard in early 2008.Facebook cần khoảng 50 chuyển đổi cho mỗi quảng cáo trong vòng bảy ngày đầu tiên để phân phối quảng cáo hiệu quả.
Facebook requires about 50 conversions during the first 7 days to interact with an advertisement efficiently.Khoản tiền phạt 5 tỷ USD cũng nhưnhững thay đổi mà Facebook cần thực hiện đối với các chính sách của mình có vẻ khắc nghiệt so với những phán quyết của FTC trong quá khứ.
The $5 billion fine--as well as the changes that Facebook will need to make to its policies-- may seem harsh in comparison to past FTC judgments.Facebook cần giải quyết chuyện này càng nhanh càng tốt và làm sao đó để ngăn chặn điều này xảy ra một lần nữa.”.
Facebook needs to get a handle on this problem quickly, and prevent it from happening on such a scale again.".Một phát ngôn viên của Ủy viên Thông tin tại Anh cho biết:" Facebook cần đảm bảo rằng bất kì dữ liệu mà họ thu thập được cần sử dụng theo cách thức mà người dùng mong đợi".
A spokesman for the UK Information Commissioner says,“Facebook should ensure that any data it collects Facebook cần đảm bảo họ phải giúp cha mẹ có khả năng sử dụng Messenger Kids an toàn và hiệu quản với con cái của mình.”.
Facebook needs to make sure it's doing the due diligence of educating parents how to use Messenger Kids safely and effectively with their children.".Thượng nghị sĩ Dânchủ Richard Blumenthal nói với CNBC rằng Facebook cần được chia nhỏ, và bộ phận chống độc quyền của Bộ Tư pháp cần phải mở một cuộc điều tra.
US Senator RichardBlumenthal, a Democrat, told CNBC he thinks Facebook should be broken up and that the Justice Department's antitrust division needs to begin an investigation.Facebook cần thiết lập và duy trì một chương trình bảo mật toàn diện, được xây dựng riêng để giải quyết các nguy cơ rò rỉ dữ liệu trong quá trình phát triển sản phẩm/ dịch vụ mới và hiện có.
Facebook was required to establish and maintain a comprehensive privacy program designed to address privacy risks associated with the development and management of new and existing products and servic.Tạm dịch đoạn tin nhắn trên là“ Hãybắt đầu cuộc tấn công: Nếu Facebook cần tiền, thay vì đến ngân hàng, tại sao Facebook không để người dùng đầu tư vào Facebook theo cách xã hội?
Let the hacking begin: If facebook needs money, instead of going to the banks, why doesn't Facebook cần những cách mới để thu hút trẻ vị thành niên ngoài Instagram và WhatsApp và ứng dụng nhạc độc lập có khả năng không có thương hiệu riêng. như Lip Sync Live vào ứng dụng chính của nó.
Facebook needs new ways to engage teens beyond Instagram and WhatsApp, and a standalone music app potentially devoid of its own branding could be a better approach than cramming teen features like Lip Sync Live into its uncool main app.Xin lưu ý rằngđể tạo đối tượng như vậy, Facebook cần càng nhiều dữ liệu càng tốt, bởi vì với một lượng nhỏ thông tin để tạo đối tượng sẽ không hoạt động- sẽ có quá ít sự trùng hợp.
Please note that to create such an audience, Facebook needs as much data as possible, because with a small amount of information to create an audience will not work- there will be too few coincidences.Nguyên văn thông điệp đó nhưsau:“ Hãy để vụ hack bắt đầu: Nếu Facebook cần tiền, thay vì việc tới ngân hàng, tại sao Facebook không cho phép người dùng đầu tư vào công ty theo cách xã hội( social way)?
The message read:“Let the hacking begin: If facebook needs money, instead of going to the banks, why doesn't Nguyên văn thông điệp đó như sau:“ Hãy để vụ hack bắt đầu: Nếu Facebook cần tiền, thay vì việc tới ngân hàng, tại sao Facebook không cho phép người dùng đầu tư vào công ty theo cách xã hội( social way)?
The message left by the hacker read:""Let the hacking begin: If facebook needs money, instead of going to the banks, why doesn't Về các đề xuất cụ thể để cải cách các quy tắc về quyền riêng tư,Vladeck cho biết Facebook cần tạo ra các hệ thống đảm bảo rằng các bên thứ ba không có quyền truy cập vào dữ liệu người dùng mà không có biện pháp bảo vệ hiệu quả, dễ sử dụng và có thể kiểm chứng được.
In terms of specific proposals to reform privacy rules,Vladeck suggests Facebook needs to create systems that ensure third parties do not have access to user data"without safeguards that are effective, easy to use, and verifiable".
