Ví dụ về việc sử dụng Gánh nợ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In debt to mom.Ai phải bù lỗ và gánh nợ?
Who's Afraid of Debt and Deficits?Gánh nợ, và phớt lờ nó.
Taking on debt and ignoring it.Đoán xem ai vừa gánh nợ cho tôi nào?
Ai phải bù lỗ và gánh nợ?
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với động từ
Getting into debt, and ignoring it.Còn mất mùa thì gánh nợ.
Even a season's loss leaves them in debt.Họ phải dời đến một nơi lớn hơn, bắt đầu lại và lại gánh nợ.
They had to move to Nhưng thu nhập của cô quá nhỏ và gánh nợ cô quá lớn.
But her income was too little and her debt load too big.Đơn vị này gánh nợ của đơn vị kia, đến khi không gánh nổi dẫn tới phá sản.
This unit's debt other units, when not afford to lead to bankruptcy.Nhiều năm nay,Nhật Bản vẫn có tiếng là có gánh nợ công lớn nhất thế giới.
Japan for yearshas been renowned for having the world's largest government debt load.Ở mức giá đó,bitcoin sẽ tạo ra đủ nguồn dự trữ để gánh nợ thế giới.
Gánh nợ, không thể đẩy nó đi, một số trong những người khổng lồ chìm với nó.
Saddled with debt, unable to push it away, some of these giants sank Tuy nhiên, mặt khác,[ nhiều]sinh viên tốt nghiệp luật đang phải gánh nợ và không thể tìm được việc làm.”.
Yet on the other hand,[many]law graduates are saddled in debt and cannot find work.".Gánh nợ của Italy tương đương khoảng 1.000 euro( 1.132 USD) tính trên đầu mỗi công dân nước này phải trả một năm.
Italy's debt burden equates to about 1,000 euros($1,132) in servicing costs a year for every Italian citizen.Các trường đại học và cao đẳng thành lập được gánh nợ lương hưu mà làm tổ chức mới không gặp khó khăn.
Established universities and colleges are saddled with pension debts that don't trouble newer institutions.Với quy mô và phạm vi to lớn này, rủiro rất lớn- và chương trình đã bị chỉ trích vì các quốc gia phải đang gánh nợ.
Given the scale and scope, risks abound-and the program has come under fire for saddling countries with debt.Cô từng rơi vào cảnh túng quẫn khi một mình phải nuôi ba người con vàcòn phải gánh nợ sau một vụ tai nạn giao thông.
She used to be in distress when she had to feed her three children alone andstill owe a debt after Nếu không vì gánh nợ của cô, có lẽ họ đã không chấp nhận nhiệm vụ đi khám phá một lăng mộ mà họ hiển nhiên không biết đủ về nó.
Without her debt, perhaps they might not have accepted this task to go investigate a tomb they so obviously did not know enough about.Từ vị thế hoànhtráng, đến nay chủ đầu tư cũng đang chạy vạy từng đồng để lo gánh nợ ngân hàng, không còn tiền trả cho nhà thầu.
From majestic position,so far investors are running to worry so every dollar bank debt, no money paid to the contractor.Hiện tại, ưu tiên của tôi là bảo đảm không có trách nhiệm gánh nợ nào đối với chính phủ Myanmar và các mối lo ngại này giờ đây đã được khống chế”.
At the moment, my priority is to ensure there is no debt burden for the Myanmar government and these concerns are now quite limited.".Những người ở độ tuổi 30 và đã nghỉ hưu sống ở thủ đô Seoul haygần tỉnh Gyeonggi phải chịu gánh nợ lớn do các khoản vay để mua nhà.
In particular, retirees and those in their 30s residing in Seoul ornearby Gyeonggi Province suffer heavy debt burden due to their borrowing for house purchases.Trong thực tế, các DNNN khổng lồ này đã trở thành gánh nợ đáng kể cho người dân Việt Nam do thiếu năng lực quản lý và tham nhũng trắng trợn.
In practice, these giant SOCs have turned into a substantial debt burden for the Vietnamese people due to lack of managerial capability and blatant governmental corruption.Trong khi đó, nhiều nhà đầu tư ngờ rằng với các biện pháp khắc khổ mới, Hi Lạp vẫn tiến đến1 hình thức thất bại nào đó, vì gánh nợ là quá lớn.
Even with the new austerity measures, many investors still believe that Greeceis heading for some sort of default because its overall debt burden is too great.Nghiên cứu của họ cho thấy rằngcác cư dân tại những thành phố miền Nam mang gánh nợ thẻ tín dụng lớn nhất, với 3 thành phố tại Texas nằm trong top 5.
Their research found that residents in Southerncities bear the highest credit card debt burden, with three Texas cities placing among the top five.Gánh nợ của Trung Quốc đã tăng từ 7 nghìn tỷ USD trong năm 2007 lên 28 nghìn tỷ trong giữa năm 2014, theo một báo cáo được công bố đầu năm nay của công ty tư vấn McKinsey& Company, Trung Quốc.
The country's debt load rose from $7 trillion in 2007 to $28 trillion by mid-2014, according to a report published earlier this year by the consulting firm McKinsey& Company, China.Bới GNP có thể tăng ngay cả khi sự tăng trưởng đó có thể chỉ mang lại lợi ích cho một người, ví dụ như chủ một công ty dịch vụ công, trong khi phần đôngdân chúng phải oằn vai gánh nợ.
The growth of Gross National Product may result even when it profits only one person, such as an individual who owns a utility company,while the majority of the population is burdened with debt.Mới đây, hãng Moody' s Investors Service đã hạ 3 bậc xếp hạng nợ của Chính phủ Tây Ban Nha( từ A3 xuống Baa3) và nhận định kế hoạch cứu trợ mà Khu vực sử dụng đồng euro( Eurozone) dành cho hệ thống ngân hàng TâyBan Nha sẽ làm tăng gánh nợ của nước này.
Credit ratings agency Moody's Investors Service cut its rating on Spanish government Mới đây, hãng Moody' s Investors Service đã hạ 3 bậc xếp hạng nợ của Chính phủ Tây Ban Nha( từ A3 xuống Baa3) và nhận định kế hoạch cứu trợ mà Khu vực sử dụng đồng euro( Eurozone) dành cho hệ thống ngân hàng TâyBan Nha sẽ làm tăng gánh nợ của nước này.
RATING AGENCY Moody's Investors Service cut its rating on Spanish government 
