Ví dụ về việc sử dụng Gìn giữ hòa bình của liên hợp quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.
But United Nations peacekeeping troops show they mean business.Từ 1953- 2009 Ba Lan là mộtđóng góp lớn cho nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc khác nhau.
From 1953 to 2009Poland was a large contributor to various United Nations peacekeeping missions.Một quan chức gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, ông Herve Ladsous cho rằng Syria đã ở bờ vực của một cuộc nội chiến toàn diện.
Head of the UN peacekeeping force chief Herve Ladsous admitted that Syria is now in a full-scale civil-war.Bangladesh sẵn sàng chia sẻ kinhnghiệm tham gia Hoạt động Gìn giữ Hòa bình của Liên Hợp Quốc.
Bangladesh expressed willingness to share its experience in the United Nations Peacekeeping Operations.Quân đội Ấn Độcũng tham gia vào các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc và hiện nay đứng thứ 2 trong các nước có quân tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình. .
The Indian Armed Forces have participated in several United Nations peacekeeping operations and are presently the second largest contributor of troops to the Đây là khóa học thứ ba nằm trong chuỗi các khóa học Tiếng Anh cho Nhiệm vụ Gìn giữ Hòa bình của Liên Hợp Quốc.
This course is the third in a series of English courses for UN Peace-Keeping Operations.Trong tháng 1/ 2007, Ấn Độ đã lần đầu tiên phái lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc gồm toàn bộ 105 nữ cảnh sát tới làm nhiệm vụ tại Liberia./.
In 2007 India for the first time sent an all-woman United Nations Peacekeeping Force of 105 Indian policewomen to Liberia.Chính phủ Fiji cho biết đây là lô vũ khínhỏ sử dụng cho nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
The Fijian Government said theshipments contained small arms for use in UN peacekeeping missions.Thủ tướng Canada Justin Trudeau cũng cam kết sẽ tăngcường hỗ trợ sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc bằng cách huy động sự tham gia của lực lượng phản ứng nhanh gồm 200 binh sỹ Canada.
Last fall Canadian Prime Minister JustinTrudeau agreed to boost Canada's support for UN peacekeeping missions by establishing a rapid mobilization force of 200 soldiers.Cho đến nay,Việt Nam nằm trong số 124 quốc gia tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
So far,Vietnam has been among 124 nations participating in the UN peacekeeping forces.Trước hết là những người tham gia vào các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc trên toàn thế giới, với số lượng, phù hợp với ưu tiên quan trọng của Tổng thư ký, đang ngày càng gia tăng.
The first are those who take part in UN Peacekeeping operations around the world, whose numbers, in line with the Secretary-General's key priority, are increasing.Các lực lượng vũ trang Bangladesh được biết đến khi tham gia vào các nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc trên khắp thế giới như UNMISS.
The Bangladeshi armed forces are known for their participation in UN peacekeeping missions around the world like UNMISS.Một ví dụ cụ thể về sự đóng góp lớn hơn cho cộng đồng quốc tế của Trung Quốc là: lần đầu tiên Trung Quốc đóng góp quân cho lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
A concrete example of greater Chinese contribution to the international communityis the first-time deployment of combat troops to a UN peacekeeping mission.Giải pháp thay thếlà sử dụng các binh sĩ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc để bảo vệ.
Chín quốc gia cam kết hỗ trợ hoạt động trong môi trường tiếng Pháp và 21 quốc gia thực hiện các cam kết liên quan đến cảnh giác trong sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
Nine countries announced pledges to support operations in francophone environments,and 21 countries unveiled commitments linked to policing in UN peacekeeping missions.Khi Việt Nam chuẩn bị làm sâu sắc thêm cam kết của mình về gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ tự hào được hỗ trợ trung tâm đào tạo gìn giữ hòa bình mới của Việt Nam.
And as Vietnam prepares Các quốc gia đã cung cấp 100.000 quân sự vàcảnh sát nhân viên để phục vụ trong các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc 35 trên bốn châu lục.
The nation has provided 100,000 military andpolice personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents.Ý đã triển khai quânđội để hỗ trợ nhiệm vụ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc tại Somalia, Mozambique và Đông Timor và cung cấp hỗ trợ cho NATO và Liên Hợp Quốc tại Bosnia, Kosovo và Albania.
Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and Tổng cộng 50 chương trình hỗ trợ an ninh sẽ được tiếnhành trong nhiều lĩnh vực, trong đó có phái bộ gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc, chống hải tặc, chống chủ nghĩa khủng bố.
A total of 50 security assistance programswill be carried out in the fields including UN peacekeeping missions, fighting piracy, and combating terrorism.Vừa phát biểu tại Hội nghị Quốc phòng Gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc ở London xong, cô lại đi cùng UNHCR( Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn) đến trại tị nạn ở Jordan.
Vào tháng 6, Bộ Quốc phòng Hà Lan cho biết, Hà Lan sẽ chấm dứt đónggóp quân đội của mình cho sứ mệnh gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc tại Mali vào tháng 5- 2019.
In June, the Dutch defense ministry said that theNetherlands would end its troop contribution to the United Nations peacekeeping mission in Mali next May.( 2) Hỗ trợ các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc đảm bảo tính hiệu quả, đồng thời tìm cách thiết lập lại hoặc chấm dứt các hoạt động không đáp ứng mục tiêu hoặc tạo điều kiện cho hòa bình lâu dài.
The Administration will support effective United Nations peacekeeping operations, while seeking to reconfigure or end operations that do not meet their goals or facilitate lasting peace.Với năng lực hải quân mới, Trung Quốc đãđiều động binh sĩ và cảnh sát tới thực hiện các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc tại những nơi xa xôi như châu Phi và Mỹ La tinh.
With its new naval muscle,China has dispatched troops and police to U.N. peacekeeping operations in places as far-flung as Africa and Latin America.Trong hợp tác đào tạo, chú trọng đào tạo ngôn ngữ, kỹ thuật quân sự; hợp tác giữa lực lượng hải quân, không quân, cảnh sát biển,một số binh chủng và huấn luyện về gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.
In this regard, it is important to focus on language, military technical training, cooperation between navies, air forces, coast guard,several arms as well as UN peacekeeping training.Với tư cách là nước tài trợ lớn nhất,Mỹ đóng góp khoảng 1/ 4 ngân sách gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc và gần 1/ 4 cho các khoản chi tiêu thường xuyên khác.
As Phái bộ gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc ở Mali( MINUSMA) có quân số 15.000 người, được thành lập ngày 25/ 4/ 2013 với nhiệm vụ bảo đảm ổn định tại quốc gia này sau cuộc bạo loạn của người Tuareg năm 2012.
The UN peacekeeping mission in Mali(MINUSMA) was established in April 2013 by Những cuộc chiến tranh cuối cùng liên quan đến chín quốc gia châu Phi, nhiều nhóm gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc và các nhóm vũ trang hai mươi, và dẫn đến cái chết của 5,4 triệu người.
The wars ultimately involved nine African nations,multiple groups of UN Peacekeepers and twenty armed groups, and resulted in the deaths Kể từ khi bắt đầu được thành lập năm 1948, các hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc đã chứng minh là một trong những công cụ hiệu quả nhất để cộng đồng quốc tế xử lý các cuộc xung đột phức tạp đe dọa hòa bình và an ninh quốc tế.
Since its inception in 1948, the UN peacekeeping has evolved into one of Là một trong những nước tài trợ lớn nhất cho Liên hợp quốc, Washington đóng góp khoảng 1/ 4 ngân sách gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc và gần 1/ 4 cho các khoản chi tiêu thường xuyên của tổ chức này.
As 
