GẦN BIÊN GIỚI VỚI SYRIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• near the border with syria
• near the syrian border

Ví dụ về việc sử dụng Gần biên giới với syria trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày 11- 5: Vụ tấn công bằng xe bom làm 52 người ở thị trấn Reyhanli- gần biên giới với Syria- chết.
May 11: A twin car bomb attack kills 52 people in the town of Reyhanli near the Syrian border.

Binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ tuần tra gần biên giới với Syria, bên ngoài làng Elbeyli, phía đông thị trấn Kilis, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ, ngày 24/ 7/ 2015.
Turkish soldiers patrol near the border with Syria, ouside the village of Elbeyli, east of the town of Kilis, southeastern Turkey, Friday, July 24, 2015.

Các máy bay chiến đấu của Thổ Nhĩ Kỳ đã thực hiện các cuộc tấn công chống lại người Kurd ở phía đông nam, gần biên giới với Syria.
Turkish warplanes have reportedly carried out strikes against Kurdish position in the south-east near the border with the Syria.

Nhiều chuyến bay đến Diyarbakir, một thành phố lớn của Thổ Nhĩ Kỳ gần biên giới với Syria và Iraq, bị bãi bỏ vì thời tiết quá xấu.
Several flights to Diyarbakir- a largely Kurdish city close to the border with Syria and Iraq- were cancelled due to poor weather.

Theo Lầu Năm Góc, có khoảng 1.700 nhân viên Mỹ- chủ yếu là lực lượng không quân- có mặt tại Incirlik, gần biên giới với Syria.
According to the Pentagon, there are approximately 1,700 US personnel- mostly Air Force- based at Incirlik, near the border with Syria.

Tuy nhiên, không nên đi đến phần phía đông nam của đất nước( gần biên giới với Syria là Iraq), nhưng bờ biển phía nam và phía tây là an toàn và không bị ảnh hưởng bởi tình trạng bất ổn.
However, it's not advised to travel to the south-east part of the country(near the borders with Syria an Iraq), but the south and west coast are safe and unaffected by the unrest.

Tên này được xác định là Mehmet Ozturk, công dân Thổ Nhĩ Kỳ, sinh năm 1992 tại tỉnh Gaziantep, gần biên giới với Syria.
Ala identified the bomber as Mehmet Ozturk, who was born in 1992 in the southern Turkish town of Gaziantep, close to the Syrian border.

Ông Ahmet Davutoglu, người có kế hoạch tới thăm hiện trường vụ đánh bom tại Suruc gần biên giới với Syria, nói rằng các mối liên hệ của nghi phạm này, cả trong phạm vi Thổ Nhĩ Kỳ cũng như quốc tế, đang được điều tra.
PM Ahmet Davutoglu, who is due to visit the scene of the blast in Suruc near the Syrian border, said the suspect's international and domestic links were being investigated.

IS đã bắt cóc hàng nghìn phụ nữ và trẻ em người Yazidi từ tháng 8/ 2014 khi nhóm này tấn công nhà cửa và làng mạc của họ ở tây bắc Iraq gần biên giới với Syria.
IS kidnapped thousands of Yazidi women and children in August 2014 when it attacked their homes and villages in northwestern Iraq near the border with Syria.

Các giới chức Libăng hôm thứ Ba cho hay quân đội nước họ bắt được vợ và một đứa con của Baghdadi gần biên giới với Syria, và rằng họ đang bị thẩm vấn tại bộ quốc phòng.
Lebanese officials said Tuesday that Lebanon's military had detained a wife and child of Baghdadi near the border with Syria, and that they were being questioned at the defense ministry.

Ngoại Trưởng Nhật Taro Kono nói, viên chức tòa đại sứ Nhật đã gặp được phóng viên Jumpei Yasuda, tại một trung tâm di trú ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.
Foreign Minister Taro Kono said Japanese Embassy officials met with Jumpei Yasuda at an immigration center in southern Turkey near the border with Syria.

Một chiếc trực thăng quân sự HH- 60 Pave Hawk, biến thể của loại trực thăng Black Hawk vừa rơi tại tây Iraq, gần biên giới với Syria, CNN dẫn thông tin từ nhiều quan chức quốc phòng Mỹ.
There have likely been fatalities after a U.S. military HH-60 Pave Hawk helicopter, which is a variant of the Black Hawk helicopter, crashed in western Iraq near the Syrian border, military defense officials tell CNN.

Ngoại Trưởng Nhật Taro Kono nói, viên chức tòa đại sứ Nhật đã gặp được phóng viên Jumpei Yasuda, tại một trung tâm di trú ở miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.
Japanese Foreign Minister Taro Kono said Japanese Embassy officials met with the journalist, Jumpei Yasuda, at an immigration centre in southern Turkey near the border with Syria.

Jumaili bị giết cùng với các chỉ huy khác của IS trong một cuộc không kích do lực lượng Iraq tiến hành ở khu vực al- Qaim, gần biên giới với Syria- Reuters dẫn lời người phát ngôn tình báo quân đội Iraq cho biết.
Jumaili was killed with other Islamic State commanders in a strike carried out by the Iraqi air force in the region of al-Qaim, near the border with Syria, a military intelligence spokesman told Reuters.

Hai quan chức, gồm một nhà ngoại giao phương Tây và một cố vấn người Iraq, đều xác nhận đợt không kích diễn ra vào ngày 18/ 3 tại quận al- Baaj, Nineveh, gần biên giới với Syria.
Two separate officials- a western diplomat and an Iraqi adviser- confirmed the strike took place on 18 March in the al-Baaj a district of Nineveh, close to the Syrian border.

Nguồn tin trên cho biết thêm rằng lực lượng an ninh đang cân nhắc các hoạt động để kiểm soát đường hầm và triển khai quân tại khu vực Rutbah gần biên giới với Syria, đồng thời đóng cửa mọi con đường, Baghdadi và các chiến binh dưới quyền chỉ huy của hắn sẽ không thể trốn thoát.
He added that the security forces are mulling operations to take control of the tunnel, and said that given the heavy deployment of security forces in al-Ratbah region near the border with Syria and closure of all roads, al-Baghdadi and the militants under his command cannot escape.

Các ngôi mộ tập thể tập trung tại 4 tỉnh là Ninewa, Kiruk, Salah al- Din và Anbar- ở phía tây và bắc Iraq, gần biên giới với Syria.
The grave sites are concentrated in four provinces― Ninewa, Kiruk, Salah al-Din and Anbar― in the north and western parts of the country, near the border with Syria.

Vào ngày 17/ 7, hai thanh thiếu niên Thổ Nhĩ Kỳ đã bị giết sau khi đạn lạc từ Syria rơi trúng một đồn cảnh sát và một số ngôi nhà ở tỉnh miền nam Sanliurfa, gần biên giới với Syria.
On July 17, two teenagers were killed after stray bullets from Syria hit a police station and several homes in Turkey's southern province of Sanliurfa near the border with Syria.

Ngày 12.5, Thổ Nhĩ Kỳ đã bắt giữ 9 người có liên quan đến vụ đánh bom xe hơi kép khiến ít nhất 46 người chết ở thị trấn Reyhanli gần biên giới với Syria, trong khi Damascus bác bỏ cáo buộc đứng sau vụ đánh bom này.
Turkey announced on Sunday that it has arrested nine people over the twin car bombings that killed at least 46 people in the Turkish town of Reyhanli near the Syrian border, as Damascus denied its involvement in the attacks.

UAV được cho là đã xâm phạm không phận Thổ Nhĩ Kỳ sáu lần trong khu vực của Chiến dịch lá chắn Euphrates và phía tây Kilis, một thành phố ở Trung- Nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới với Syria.
The UAV reportedly violated Turkish airspace six times in the area of the Euphrates Shield Operation and west of Kilis, a city in south-central Turkey, near the border with Syria.

Truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ cho hay kẻ chủ chiến bị tình nghi là một người đàn ông gốc Syria, bị bắt giữ tại một bến xe buýt ở thành phố miền nam Kahramanmaras gần biên giới với Syria, và bị giam giữ chờ xét xử theo lệnh của tòa án địa phương.
Media outlets reported the suspected militant was a man of Syrian origin who was detained at a bus station in the southern city of Kahramanmaras, close to the border with Syria, and remanded in custody by a local court.

Truyền hình Iraq cho biết Jumaili đã bị giết chết cùng với các chỉ huy khác của IS trong một cuộc không kích do không quân Iraq thực hiện tại khu vực al- Qaim, gần biên giới với Syria.
Iraqi TV said Jumaili was killed with other ISIS terrorists in a strike carried out by the Iraqi air force in the region of al-Qaim, near the border with Syria.

Nhóm chủ chiến này vẫn có khả năng thực hiện các vụ tấn công nổi dậy ở Iraq, giống như hồi tháng 11 khi họ giành lại quyền kiểm soát Rawah, thành phố cuối cùng mà họ nắm giữ, gần biên giới với Syria trước khi từ bỏ nó trong những tuần tiếp theo.
The militant group is still capable of executing insurgent attacks in Iraq, as it did in November when it regained control of Rawah, the last town it held, near the border with Syria before relinquishing it again over the following weeks.

Phán quyết của tòa án hôm thứ Hai tại thành phố Diyarbakir ra lệnh cho nhóm phóng viên, những người làm việc cho trang tin VICE News trên Internet của Mỹ, trở về nhà tù hai ngày sau khi họ bị bắt gần biên giới với Syria, Iraq và Iran.
Monday's court ruling in the city of Diyarbakir orders the reporting crew, who work for the U.S. Internet-based VICE News, back to jail two days after their arrests near the borders with Syria, Iraq and Iran.