CLOSE TO THE SYRIAN BORDER Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần biên giới syria

Ví dụ về việc sử dụng Close to the syrian border trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Since mid-January, Daesh rockets have been targeting towns and cities in southern Turkey, close to the Syrian border.
Kể từ giữa tháng 5, IS nhắm tên lửa vào các thị trấn và thành phố miền nam Thổ Nhĩ Kỳ, gần biên giới Syria.

He led security forces to a tunnel in the desert near Qaim in western Iraq close to the Syrian border, where they discovered personal belongings of al-Baghdadi, as well as maps and handwritten notes of locations.
Những manh mối của hắn dẫn đến một đường hầm gần Qaim, phía tây Iraq gần biên giới Syria, nơi an ninh Iraq tìm thấy nhiều đồ dùng cá nhân của al- Baghdadi và bản đồ, ghi chép về địa điểm.

Ala identified the bomber as Mehmet Ozturk, who was born in 1992 in the southern Turkish town of Gaziantep, close to the Syrian border.
Tên này được xác định là Mehmet Ozturk, công dân Thổ Nhĩ Kỳ, sinh năm 1992 tại tỉnh Gaziantep, gần biên giới với Syria.

He complained that it appeared that the United States was encouraging the Kurds to stay close to the Syrian border and fight the Turkish army.
Ông cho rằng, dường như Mỹ đang khuyến khích người Kurd trụ lại gần biên giới Syria và chống lại quân đội Thổ Nhĩ Kỳ.

Analysts say NATO is expected to send ships to the eastern Mediterranean, along with more warplanes to Turkey's Incirlik Air Base, close to the Syrian border.
Các nhà phân tích cho rằng NATO dự trù sẽ gửi tàu đến vùng đông Địa Trung Hải, cùng với thêm các máy bay đến căn cứ không quân Incirlik của Thổ Nhĩ Kỳ, nằm gần biên giới Syria.

A girl looks out of the window of a car to look as Turkish army tanks and soldiers gather close to the Syrian border at Hassa on Jan. 21.
Một bé gái nhìn ra ngoài cửa sổ chiếc xe ô tô đi bên cạnh những chiếc xe tăng của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ gần biên giới Syria ở Hassa, vào ngày 21/ 1.

Turkey has dramatically cranked up its role in the U.S.-led coalition against Islamic State, which has seized much of Syria's north and east, since a suspected IS suicide bomber killed 32 people this week in a town close to the Syrian border.
Thổ Nhĩ Kỳ tham gia lực lượng không kích của liên quân do Mỹ dẫn đầu chống lại IS đang chiếm giữ nhiều vùng phía Bắc và phía Đông Syria, kể từ khi một nghi phạm IS đánh bom tự sát giết 32 người ở một thị trấn gần biên giới Syria trong tuần này.

Some travel advisories recommend not going to Hatay for anything other than essential travel, and the area close to the Syrian border is certainly not safe.
Một số cố vấn du lịch khuyên bạn không nên đến Hatay vì bất cứ điều gì ngoài du lịch thiết yếu, và khu vực gần biên giới Syria chắc chắn không an toàn.

Karlov, 62, had to grapple with a major diplomatic crisis last year when a Turkish plane shot down a Russian jet close to the Syrian border.
Ông Karlov, 62 tuổi, đã gặp nhiều khó khăn trong hoạt động ngoại giao hồi năm ngoái sau vụ phi cơ Thổ Nhĩ Kỳ bắn hạ một phi cơ Nga ở gần biên giới Syria.

According to UNHCR, by the end of the year, more than 370,000 Syrian refugees were living in camps in the Beqaa Valley, close to the Syrian border.
Một số liệu gần đây cho biết có hơn 370.000 người tị nạn Syria đang sống trong các trại ở thung lũng Beqaa, gần biên giới Syria.

Two separate officials- a western diplomat and an Iraqi adviser- confirmed the strike took place on 18 March in the al-Baaj a district of Nineveh, close to the Syrian border.
Hai quan chức, gồm một nhà ngoại giao phương Tây và một cố vấn người Iraq, đều xác nhận đợt không kích diễn ra vào ngày 18/ 3 tại quận al- Baaj, Nineveh, gần biên giới với Syria.

Two separate officials- a western diplomat and an Iraqi adviser- confirmed the strike took place on 18 March in the al-Baaj a district of Nineveh, close to the Syrian border.
Hai quan chức- gồm một nhà ngoại giao phương Tây và một cố vấn an ninh của chính phủ Iraq- xác nhận rằng một đợt không kích diễn ra hôm 18/ 3 tại huyện al- Baaj thuộc tỉnh Nineveh( gần biên giới Syria).

In the most recent incident, at least 30 people were killed and almost 100 injured in August, when a suicide bomber targeted a wedding ceremony in the city of Gaziantep close to the Syrian border.
Trong vụ tấn công gần đây nhất, ít nhất 30 người chết và 100 người bị thương vào hồi tháng 8/ 2016 khi một kẻ đánh bom liều chết nhằm vào một đám cưới ở thành phố Gaziantep gần biên giới với Syria.

Al Sumariya TV cited local sources in Iraq's Nineveh province that Baghdadi and other Islamic State leaders were wounded on Thursday in a coalition air strike on one of the group's command headquarters close to the Syrian border.
Đài truyền hình Al Sumariya TV trích dẫn các nguồn tin tại tỉnh Nineveh của Iraq nói ông Baghdadi và một số các nhân vật cao cấp của Nhà nước Hồi giáo đã bị thương hôm thứ Năm trong một cuộc không kích của liên minh vào một trong những trụ sở của nhóm gần biên giới Syria.

The Foreign Office could not confirm reports published in the Mail on Sunday that the masked executioner, who has appeared in a series of grisly videos posted online, had been wounded while attending a meeting of IS leaders in an Iraqi town close to the Syrian border last week.
Bộ Ngoại giao Anh nói chưa thể xác nhận được thông tin trên, được đăng tải trên tờ Mail on Sunday, nói rằng kẻ bịt mặt xuất hiện trong các đoạn video chặt đầu con tin đã bị thương khi tham dự một cuộc họp giữa các lãnh đạo IS ở một thị trấn Iraq gần biên giới Syria tuần trước.

The Foreign Office could not confirm reports published in the Mail on Sunday that the masked executioner, who has appeared in a series of grisly videos posted online, had been wounded while attending a meeting of IS leaders in an Iraqi town close to the Syrian border last week.
Bộ ngoại giao Anh chưa thể xác nhận các thông tin được đăng tải trên tờ Mail Online rằng sát thủ mang khăn trùm đầu, kẻ đã xuất hiện trong hàng loạt video rùng rợn của IS được tải lên mạng, bị thương trong khi tham gia cuộc họp của các thủ lĩnh IS tại một thị trấn Iraq gần biên giới Syria hồi tuần trước.

For the Pentagon, the Turkish decision is huge because the two air bases are much closer to the Syrian border than Iraq, Kuwait, Jordan and the Persian Gulf, where strikes had been launched.
Với Lầu Năm Góc, thỏa thuận mới với Thổ Nhĩ Kỳ có ý nghĩa rất lớn vì hai căn cứ quân sự nói trên gần biên giới Syria hơn rất nhiều so với Iraq, Kuwait, Jordan và vịnh Ba Tư- những nơi dùng điều động máy bay không kích IS thời gian qua.

It is located midway between al-Rai and Jarabulus, at the eastern banks of Sajur River, just north of Sajur Lake and close to the Syrian- Turkish border.
Nó nằm giữa al- Rai và Jarabulus, ở bờ phía đông của sông Sajur, ngay phía bắc hồ Sajur và gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ Syria.

It is situated in south-east Turkey, close to the Syrian and Iraqi borders.
Chúng hoạt động chủ yếu ở phía đông nam của Thổ Nhĩ Kỳ và gần biên giới Syria và Iraq.

Also, the Russian Defense Ministry presented a video which claims that shows Turkish military shelling Syrian territory using heavy artillery positioned close to the border.
Ngoài ra, Bộ Quốc phòng Nga đã đưa ra một video cho thấy quân đội Thổ Nhĩ Kỳ bắn phá lãnh thổ Syria bằng cách sử dụng pháo binh hạng nặng nằm gần biên giới.

Hezbollah fighters were instrumental in a strategic victory by Syrian government forces in Qusair, close to the border with Lebanon, in early June.
Các tay súng từ nhóm vũ trang này đã góp phần đem lại chiến thắng mang tính chiến lược của quân đội chính phủ Syria tại Qusair, gần biên giới Lebanon, hồi đầu tháng Sáu.

Erdogan emphasized that Ankara will not allow the Syrian city of Aazaz, which is close to the border with Turkey, to fall under the control of Kurdish Party of Democratic Union.
Ankara tuyên bố sẽ không để cho thị trấn Azaz của Syria, nằm sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ, rơi vào sự kiểm soát của lực lượng người Kurd.

Since the summer of 2012, Turkish media have occasionally reported incidents of Turkish fighter jets taking off from their bases to chase off Syrian planes and helicopters flying“too close” to the border.
Kể từ mùa hè năm 2012, truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ đã vài lần đưa tin về những vụ máy bay chiến đấu Thổ Nhĩ Kỳ cất cánh từ các căn cứ của nước này để truy đuổi các máy bay và trực thăng Syria bay“ quá gần biên giới”.

Israel has issued a concealed threat to intervene directly in Syria's civil war for the first time, after Syrian rebels surrounded a village occupied by the Druze minority close to the border.
Thủ tướng Israel lần đầu tiên đe dọa can thiệp trực tiếp vào cuộc nội chiến tại Syria sau khi những phần tử nổi dậy tại Syria bao vây ngôi làng Khadr của người thiểu số Druze gần biên giới giữa hai nước.

The decision to strengthen its defenses in the area was taken after the Syrian Army had escalated its fight against militants as part of an ongoing aerial and ground-based anti-terrorist operation launched close to the border with Jordan and Israel.
Quyết định tăng cường phòng thủ trong khu vực này được đưa ra sau khi Quân đội Syria leo thang chiến đấu chống lại các chiến binh như một phần của chiến dịch chống khủng bố trên không và dưới mặt đất đang tiến gần biên giới với Jordan và Israel.

The agreement will allow the Syrian rebels to remain in the areas marked in gray just beyond the buffer zones on the Syrian side of the Golan Heights- uncomfortably close to the border with Israel.
Thỏa thuận này sẽ cho phép quân nổi dậy Syria ở lại các khu vực được đánh dấu màu xám ngoài vùng đệm phía Cao nguyên Golan thuộc Syria- không may gần biên giới với Israel.

Erdogan and Putin have become close since 2016, rebuilding their relations after a crisis in 2015 when Turkey shot down a Russian jet near the Syrian border.
Hai nhà lãnh đạo Nga- Thổ đã trở nên gần gũi kể từ năm 2016, xây dựng lại mối quan hệ của họ sau cuộc khủng hoảng năm 2015 khi Thổ Nhĩ Kỳ bắn hạ một máy bay Nga gần biên giới Syria.

To do so would inevitably send tens of thousands of refugees towards its borders at a time when Turkish authorities have been rounding up and deporting Syrian citizens in Istanbul and cities closer to the border.
Nếu điều này xảy ra, hàng chục ngàn người dân Syria tị nạn sẽ đổ về biên giới của nước này trong bối cảnh chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ cũng đang tập trung và trục xuất những người dân Syria tị nạn ở Istanbul và các thành phố gần biên giới với Syria..