GẦN NHƯ CHƯA TỪNG CÓ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost unprecedented
• virtually unmatched
• virtually unprecedented
• nearly unmatched

Ví dụ về việc sử dụng Gần như chưa từng có trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ly hôn của họ tồn tại ở một mức độ giàu có gần như chưa từng có.
Their divorce exists at a level of wealth that is virtually unprecedented.

Những lợi ích sức khỏe của bưởi rất nhiều và gần như chưa từng có bởi bất kỳ loại trái cây khác.
The health benefits of grapefruits are many and nearly unmatched by any other fruit.

Sao chổi này có thể tương tác với Trái Đất theo một cách gần như chưa từng có.
The comet may have interacted with the Earth in an almost unprecedented way.

Ecuador gần như chưa từng có vẻ đẹp tự nhiên ở dạng đỉnh núi, núi lửa, bãi biển và đảo.
Ecuador has virtually unmatched natural beauty in the form of mountain peaks, volcanoes, beaches, and islands.

Một số thành viên đã phản đối việc ông ta ngồi vào Nhà của Lãnh chúa, một sự cố gần như chưa từng có.
Some members were opposed to his taking a seat in the House of Lords, an almost unprecedented incident.

VOV. VN- Lợi ích sức khoẻ của quả bưởi mang lại rất lớn và gần như chưa từng có bởi bất kỳ loại trái cây nào khác.
Grapefruit: The health benefits of grapefruits are wide-ranging and nearly unmatched by any other fruit.

Tổng thống Mahama đã đến thăm trạm xăng bị cháy ra và mô tả cái chết là" thảm họa" và" gần như chưa từng có".
President Mahama visited the burnt-out petrol station and described the deaths as'catastrophic' and'almost unprecedented'.".

Tốc độ tăng nhiệt độ toàn cầu gần như chưa từng có có nghĩa là các loài cần phải di cư với tốc độ nhanh.
Almost unprecedented rate of global temperature increase means that species need to migrate at rapid rates.

Đây vẫn là hành động khủng bố khủng khiếp nhất trong lịch sử nước Mỹ và McVeigh gần như chưa từng có tai tiếng.
This remains the deadliest act of domestic terrorism in US history and earned McVeigh almost unmatched notoriety.

Cuối cùng, trong bầu không khí phân cực gần như chưa từng có ở Washington, DC, cơ hội cho một món hời lớn có thể nảy sinh.
Ultimately, in a climate of almost unprecedented polarization in Washington, D.C., the opportunity for a grand bargain may arise.

Nghiên cứu trước đó từ năm 2012 cho thấy tốc độ ấm lên hiện tại trong khu vực gần như chưa từng có trong 2000 năm qua.
Previous research from 2012 found the current rate of warming in the region was almost unprecedented over the past 2000 years.

Cử tri nông thôn xông vào các cuộc thăm dò với số lượng gần như chưa từng có trong 2018 và một lần nữa giao cho tổng thống mà họ đã bỏ phiếu trong 2016, Hill The Hill báo cáo.
Rural voters stormed to the polls in virtually unprecedented numbers in 2018 and once again delivered for the president they voted for in 2016,” The Hill reported.

Trong vài ngày, rõ ràng bằng chứng tiềm năng của Mochizuki đã đưa ra một thách thức gần như chưa từng có đối với cộng đồng toán học.
Within days it was clear that Mochizuki's potential proof presented a virtually unprecedented challenge to the mathematical community.

Tuy nhiên, sau hơn 40 năm tăng trưởng kinh tế gần như chưa từng có, đầu những năm 1990 đã chứng kiến sự kết thúc của thị trường tăng trưởng Nhật Bản đối với cổ phiếu trong nước và bất động sản.
However, following more than 40 years of nearly unprecedented economic growth, the early 1990s saw an end to the Japanese bull markets in domestic equities and real estate.

Những người thừa kế của Sam Walton, người sáng lập nổi tiếng đạm bạc của Walmart, đang tích lũy của cải ở quy mô gần như chưa từng có và họ hầu như không đơn độc.
The heirs of Sam Walton, the remarkably frugal founder of Walmart, are accumulating wealth on an almost unprecedented scale, and are almost not alone.

Một sự phức tạp gần như chưa từng có về thiết kế động cơ, với 32 van và tám thanh côn được tích hợp vào kích thước của động cơ xe máy bốn xi- lanh thông thường.
Such a configuration led to almost unprecedented complexity in terms of engine design, with 32 valves and eight con-rods incorporated into the dimensions of a regular four-cylinder motorcycle engine.

Các nhà khoa học biết rằng các tảng băng sẽ vỡ ra, vì mất đi khối băng là cách các dòng băng duy trì trạng thái cân bằng, tuy nhiên kích thước của D28 gần như chưa từng có trong lịch sử.
Scientists knew the iceberg would break off, as losing chunks of ice is how the ice streams maintain equilibrium, however the scale of D28 is almost unprecedented.

Tác phẩm này là một biện giải hùng hồn cho sự khoan dung tôn giáo, giành được thành công gần như chưa từng có, không chỉ tại nước Pháp quê nhà của Voltaire mà còn trên khắp châu Âu lục địa.
This work, an eloquent defense of religious toleration, achieved an almost unprecedented success, not only in Voltaire's native France but throughout all of the continent of Europe as well.

Mỗi vị vua mới phải ký vào những điều luật của vua Henry, thứ trở thành nền tảng của hệ thống chính trị Ba Lan( và bao gồm cả những cam kết gần như chưa từng có đối với sự khoan dung tôn giáo).
Each new king had to subscribe to King Henry's Articles, which were the basis of Poland's political system(and included almost unprecedented guarantees of religious tolerance).

Với bộ tính năng gần như chưa từng có, hỗ trợ 360 VR và 4k và khả năng lưu trữ, sắp xếp và chia sẻ tài nguyên trực tuyến với một nhóm, Adobe Premiere Pro có lẽ là phần mềm edit video hoàn chỉnh nhất.
With a virtually unmatched suite of features, 360 VR and 4k support, and a newly implemented ability to store, organize, and share assets online with a team, Adobe Premiere Pro is perhaps the most complete piece of video editing software around.

Trong cùng thời kỳ này, một phần ba dân số Việt Nam đã được thoát khỏi tình trạng mất an ninh lương thực, một đóng góp gần như chưa từng có đối với quyền lương thực mà người dân Việt Nam được hưởng.
Over the same period, a third of Viet Nam's population was lifted out of food insecurity, an almost unprecedented contribution to the right to food benefiting the people of Vietnam.

Năm 1917, bà được Delia Matte Pérez, chủ tịch hiệp hội mời đến Câu lạc bộ phụ nữ, trong cuộc họp đầu tiên, bà đã thuyết trình về quyền bầu cử của phụ nữ, một vấn đề gần như chưa từng có trong thời gian đó.
In 1917, she was invited to the Club of Ladies by Delia Matte Pérez, president of the association, where, in the first meeting, she gave a lecture on women's suffrage, an issue almost unprecedented for those times.

Tôi nghĩ rằng kết quả nghiên cứu gần như chưa từng có và có giá trị cao bởi vì chúng có giá trị đo lường thực sự, cho thấy rằng bạn có thể giảm đáng kể mức độ thuốc trừ sâu trong cơ thể bằng cách thay đổi cách bạn chọn sản phẩm thực vật, ông nói.
I think the research results are almost unprecedented and highly valuable because they have real measurement values, showing that you can dramatically reduce the levels of pesticides in your body by simply changing the way you select plant products,” he said.

Và rất có khả năng, toàn bộ cách cô gái trẻ đó mơ về thế giới, viết về thế giới, nghĩ về thế giới, có thể là một thứ gì đó khác biệt, bởi vì nó được tạo ra từ một sự pha trộn gần như chưa từng có của những nền văn hóa.
And potentially, everything about the way that young woman dreams about the world, writes about the world, thinks about the world, could be something different, because it comes out of this almost unprecedented blend of cultures.

Là một trong những điểm đến du lịch lớn ở lục địa Hoa Kỳ cho đi nghỉ mát tại một khí hậu ấm áp, Miami thích không chỉ đám đông du khách người Mỹ mà còn là một sự hiện diện du lịch nước ngoài gần như chưa từng có từ những nơi xa xôi như là Italy và Trung Quốc.
As one of the major tourist destinations in the continental United States for a vacation in a warm climate, Miami enjoys not only the crowds of visitors to the US, but almost unmatched foreign tourist presence from distant countries, such as Italy and China.

Hành động này gần như là chưa từng có trong lịch sử pháp lý Mỹ", Harder nhấn mạnh.
This action is virtually unprecedented in American legal history,” Harder argued to the court.

Tôi gần như cảm thấy như tôi chưa từng có một người bạn trai nào đích thự trước đây”.
I almost feel like I never had a proper boyfriend before.'.

Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi không chỉ nhìn thấy một sự cải thiện đáng kể trong tiến triển bệnh, cũng có một tỷ lệ đáp ứng 65%- gần như kết quả chưa từng có cho các bệnh nhân ung thư tuyến giáp có bệnh tiên tiến như vậy.
In our study, we not only saw a dramatic improvement in progression-free survival, there was also a 65 percent response rate- almost unprecedented results for thyroid cancer patients with such advanced disease.

Sự sống sót của ông là một kỳ tích, và bản thân Mawson đã mô tả trong các tạp chí của mình“ Chưa bao giờ tôi đến gần cái chết như vậy; chưa từng có ai thoát được một cách kỳ diệu hơn thế”.
Mawson's survival was a miracle, as he described it in his journals“Never have I come so near an end; never has anyone more miraculously escaped”.