GẦN NHƯ HOÀN TOÀN BỊ PHÁ HỦY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• was almost completely destroyed
• nearly completely destroyed

Ví dụ về việc sử dụng Gần như hoàn toàn bị phá hủy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Một tòa nhà gần như hoàn toàn bị phá hủy.
A building has been almost completely destroyed.

Khi bạn đáp xuống trên một hành tinh xa lạ tàu của bạn là gần như hoàn toàn bị phá hủy.
When you crash-land on an alien planet your ship is almost completely destroyed.

Nhà thờ Coventry gần như hoàn toàn bị phá hủy.
Coventry Cathedral is almost completely destroyed.

Cần lưu ý rằng cờ bạc trực tuyến ở Trung Quốc bị nghiêm cấm và gần như hoàn toàn bị phá hủy.
It should be noted that online gambling in China is strictly prohibited and almost completely destroyed.

Nhà thờ Coventry gần như hoàn toàn bị phá hủy.
Coventry Cathedral was almost completely destroyed.

Các nhà nghiên cứu tin rằng hệ thống bánh răng được bảo vệ bởi một hộp gỗ, mà bây giờ gần như hoàn toàn bị phá hủy.
Researchers believe that the system of gears was protected by a wooden box, which is now almost totally destroyed.

Năm 1123, Trogir đã bị chinh phục và gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi người Saracen.
In 1123 it was conquered and almost completely demolished by the Saracens.

Thành phố đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi các Ottoman chinh phục trên 08 Tháng 8 năm 1526.
The city was almost completely destroyed by the Ottoman conquerors on 8 August 1526.

Năm 1916, Brusilov tấn công của quân đội Nga gần như hoàn toàn bị phá hủy quân đội của Áo- Hungary.
In 1916, the Brusilov Offensive of the Russian Army almost completely destroyed the military of Austria-Hungary.

Trung tâm của Rotterdam đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi quân đội Đức, với 900 dân thường thiệt mạng và 80.000 người vô gia cư.
The centre of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe, with 900 civilians killed and 80,000 homeless.

Trong những thập kỷ qua, động vật hoang dã và rừng Tây Tạng đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi người Trung Quốc.
In the past decades the wildlife and the forests of Tibet have been almost totally destroyed by the Chinese.

Trung tâm của Rotterdam đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi quân đội Đức, với 900 dân thường thiệt mạng và 80.000 người vô gia cư.
The centre of Rotterdam was almost completely destroyed by the blitz, which left 900 civilians dead and 80,000 homeless.

Bạn cần phải biết rằng trong Chiến tranh thế giới thứ hai thành phố đã gần như hoàn toàn bị phá hủy, và người Đức xây dựng lại nó một lần nữa.
It is required to know that during the Second World War the city was almost completely destroyed, and the German people rebuilt it again.

Trung tâm của Rotterdam đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi quân đội Đức, với 900 dân thường thiệt mạng và 80.000 người vô gia cư.
The heart of Rotterdam was almost completely destroyed by the Luftwaffe; 900 civilians were killed and 80,000 made homeless.

Lời khai của địa phương và phân tích gần đây về hình ảnh vệ tinh cho thấy hơn 100 km sông Quito và vùng ngập lũ đã gần như hoàn toàn bị phá hủy trong vòng chưa đầy 20 năm.
Local testimony and recent analysis of satellite imagery indicated that more than 100km of the Quito's river channel and floodplain had been almost completely destroyed in less than 20 years.

Trong chiến tranh thế giới thứ 2, Rotterdam đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi các lực lượng không quân Luftwaffe- Đức.
During World War II, Rotterdam was almost completely destroyed by the German Air Force Luftwaffe.

Phố cổ, gần như hoàn toàn bị phá hủy trong chiến tranh thế giới II, đã được xây dựng lại theo một phong cách lấy cảm hứng từ những bức tranh cổ điển của Canalletto.
The old town, nearly completely destroyed during World War II, has been rebuilt in a style inspired by classicist paintings of Canaletto.

Cuộc xâm lăng của Đức Quốc xã trong Thế chiến II khiến thành phố gần như hoàn toàn bị phá hủy, và chủ yếu là xây dựng lại trên một quy mô lớn ở cuối của chiến tranh.
The Nazi invasion during World War II almost completely destroyed the city, which was mostly rebuilt on a large scale at the war's end.

Trung tâm của thành phố gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi quân Đức Đức, khiến 800 người thiệt mạng, trong khi khoảng 80.000 người khác bị mất nhà cửa.
The heart of the city was almost completely destroyed, 800 people were killed, about 80,000 others were made homeless.

Mặc dù thất bại cho Octavian nhưng hạm đội hải quân của Sextus Pompeius đã gần như hoàn toàn bị phá hủy ngày 03 tháng 9 bởi tướng quân Agrippa trong trận hải chiến Naulochus.
Despite setbacks for Octavian, the naval fleet of Sextus Pompeius was almost entirely destroyed on 3 September by general Agrippa at the naval Battle of Naulochus.

Trung tâm của thành phố gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi quân Đức Đức, khiến 800 người thiệt mạng, trong khi khoảng 80.000 người khác bị mất nhà cửa.
The heart of the city was almost completely destroyed by the German Luftwaffe, and 800 people were killed, while about 80,000 others were made homeless.

Được xây dựng trên đất đai dành cho Giáo Hội Công Giáo trong những ngày đầu của thực dân( vào năm 1820), nhà thờ ban đầu đã gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa và sau đó xây dựng lại trong hình thức hiện tại của nó.
Built on land given to the Catholic Church during the earliest days of colonization(1820), the original church was almost completely destroyed by fire and later rebuilt in its current form.

Gần như hoàn toàn bị phá hủy trong trận động đất năm 1906, khu phố Tàu được xây dựng lại hoàn toàn theo phong cách Trung Quốc và thậm chí còn hấp dẫn hơn trước thảm hoạ.
Almost completely destroyed in the 1906 earthquake, Chinatown was rebuilt entirely in the Chinese style and was soon even more attractive than before the disaster.

Warsawa- thủ đô của Ba Lan, và một trong những trung tâm kinh doanh mới phát triển mạnh mẽ của EU, khu phố cổ, gần như hoàn toàn bị phá hủy trong chiến tranh thế giới II, đã được xây dựng lại theo một phong cách lấy cảm hứng từ những bức tranh cổ điển của Canalletto.
Warsaw- capital of Poland, and one of the EU's thriving new business centres; the old town, nearly completely destroyed during World War II, has been rebuilt in a style inspired by classicist paintings of Canaletto.

Nó đã gần như hoàn toàn bị phá hủy trong chiến tranh thế giới 2, nhưng sau đó được xây dựng lại hoàn toàn và các trang web ở giữa của một trang web phức tạp gọi là Lâu đài Shuri Park.
It was almost completely destroyed during World War 2 but since has been totally reconstructed and sites in the middle of a complex site called Shuri Castle Park.

Mặt tiền bên ngoài ban đầu có ba câu chuyện của những mái vòm được gần như hoàn toàn bị phá hủy trong một trận động đất lớn trong thế kỷ 12 chỉ để lại vòng ngoài với hai câu chuyện của những mái vòm, tất cả được xây dựng bằng đá trắng và hồng địa phương.
The original outer facade had three stories of arches which was almost completely destroyed in a major earthquake in the 12th century leaving only the outer ring with two stories of arches, all built in local white and pink stone.

Thành phố được ban đầu được xây trên một đảo của hồ Texcoco bởi các Aztec trong 1325 như Tenochtitlan, mà là gần như hoàn toàn bị phá hủy trong cuộc bao vây 1521 của Tenochtitlan, và sau đó đã thiết kế lại và xây dựng lại phù hợp với các tiêu chuẩn đô thị Tây Ban Nha.
The city was originally built by the Aztecs in 1325 as Tenochtitlan, which was almost completely destroyed in the 1521 siege of Tenochtitlan, and subsequently redesigned and rebuilt in accordance with the Spanish urban standards.

Thành phố được ban đầu được xây trên một đảo của hồ Texcoco bởi các Aztec trong 1325 như Tenochtitlan, mà là gần như hoàn toàn bị phá hủy trong cuộc bao vây 1521 của Tenochtitlan, và sau đó đã thiết kế lại và xây dựng lại phù hợp với các tiêu chuẩn đô thị Tây Ban Nha.
The city was originally built as Tenochtitlan by the Aztecs in 1325 on an island of Lake Texcoco, which was almost completely destroyed in the siege of 1521, and subsequently redesigned and rebuilt in accordance with the Spanish urban standards.

Thành phố được ban đầu được xây trên một đảo của hồ Texcoco bởi các Aztec trong 1325 như Tenochtitlan, mà là gần như hoàn toàn bị phá hủy trong cuộc bao vây 1521 của Tenochtitlan, và sau đó đã thiết kế lại và xây dựng lại phù hợp với các tiêu chuẩn đô thị Tây Ban Nha.
The city was originally built on an island of Lake Texcoco by the Aztecs in 1325 as Tenochtitlan, which was almost completely destroyed in the 1521 siege of Tenochtitlan by the Spanish conquistador Hernán Cortés, and subsequently redesigned and rebuilt in accordance with the Spanish urban standards.