Ví dụ về việc sử dụng Gần như hoàn toàn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đúng gần như hoàn toàn.
As in almost completely.Gần như hoàn toàn kiểm soát giá cả thị trường.
Virtually total control of market price.Các gầm xe gần như hoàn toàn lót;
Trong khía cạnh này- tự do gần như hoàn toàn.
Nhưng hiện nay gần như hoàn toàn phụ thuộc.
Today, we're nearly completely dependent.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Trên 90% bệnhnhân có thể phục hồi gần như hoàn toàn.
Up to 90% of patients reach nearly complete recovery.Nhưng thực ra, họ gần như hoàn toàn phản đối nó.
Actually, they're almost all totally against it.Alabama vừa thôngqua lệnh cấm phá thai gần như hoàn toàn.
Tòa tháp Nam là gần như hoàn toàn không tồn tại.
The North Tower was almost thoroughly nonexistent.Trong CTTG- II, C bị phá hủy gần như hoàn toàn.
In Kaʻū, the destruction was nearly total.Kim tự tháp gần như hoàn toàn phù hợp với các điểm chính của la bàn.
Chiếm đóng quân sự gần như hoàn toàn bởi.
Truyền thống nghệ thuật và thủ công đã mất gần như hoàn toàn.
The traditions of arts and crafts are lost nearly completely.Nó là một axit mạnh, gần như hoàn toàn tách rời trong nước.
Thống đốc bang Alabamavừa ký một lệnh cấm gần như hoàn toàn về phá thai.
The governor of Alabama just signed a near-total ban on abortion.Sâu bướm" Melt" gần như hoàn toàn trước khi phát triển thành bướm trong Chrysalis.
Caterpillars“melt” nearly completely before growing into a butterfly.Khi Mei kiểm tra, cô thấy rằng nó gần như hoàn toàn chữa lành.
When Mei checks, she sees that it is almost fully healed.Khoảng 1/ 2 số bệnh nhânsẽ phục hồi hoàn toàn hoặc gần như hoàn toàn.
Some patients will make a Hãng hàng không Delta cung cấp check- in gần như hoàn toàn tự động.
Delta offers self check-in that's almost wholly automated.Tấm thảm chần vuông này, gần như hoàn toàn nguyên vẹn, được nhiều chuyên gia đánh giá là có nguồn gốc từ người da trắng, cụ thể là người Armenia.
This square tufted carpet, almost perfectly intact, is considered by many experts to be of specifically Armenian, origin.Zero là mức decibel thấp nhất, gần như hoàn toàn im lặng.
The lowest level on the decibel scale is 0, which is almost total silence.Thus, only the other two Gods of the Trimurti, Vishnu and Shiva continue to be worshipped,while Brahma is almost totally ignored.Dolostone là một tảng đá bao gồm gần như hoàn toàn của dolomit.
Dolostone is a rock composed of almost entirely Tiếng Zenaga, một phương ngữ Berber, đã từng được nói trong suốt phần lớn lịch sử của Mauritanie,nhưng ngày nay nó được thay thế gần như hoàn toàn bằng tiếng Hassaniya.
Zenaga, a Berber language, was once spoken throughout much of Mauritania,but today it is almost totally replaced by Hassaniya.Video này được chụp trong bóng tối gần như hoàn toàn với tầm nhìn tối thiểu.
This video was taken in almost total darkness with minimal visibility.Chẩn đoán hội chứng Seckel gần như hoàn toàn dựa vào các triệu chứng thể chất.
Diagnosis of Seckel syndrome is based almost exclusively on physical symptoms.Edward Pentin nhận thấy rằnggiáo lý đạo đức của Giáo Hội gần như hoàn toàn vắng mặt trong các báo cáo từ các nhóm nhỏ của Thượng Hội Đồng.
Edward Pentin noticed that the Church's moral teaching is almost totally absent in the reports from the Synod's small groups.Ngoài ra, Kepler- 12b có quỹ đạo gần như hoàn toàn tròn, với độ lệch tâm quỹ đạo nhỏ hơn 0,01.[ 2].
Additionally, Kepler-12b has an almost totally circular orbit, with an orbital eccentricity of less than 0.01.[2].Không quân Myanmar phụ thuộc gần như hoàn toàn vào máy bay Trung Quốc.
Myanmar's air force, for example, relies almost exclusively on Chinese aircraft.Trong cuộc trò chuyện của chúng tôi, chúng tôi nói chuyện gần như hoàn toàn về Thánh Kinh, nhưng ông Teo không bao giờ đề cập đến những chữ sách hay đọc.
During our conversation, we talk almost exclusively about the Bible, but Mr. Teo never mentions the words book or read.
