GẦN NHƯ CHỈ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost exclusively
• almost only
• almost solely
• almost just
• barely

Ví dụ về việc sử dụng Gần như chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cô gần như chỉ chạm được vào bề ngoài.
You have barely touched the surface.

Và hãy xem tôi gần như chỉ phản ứng thế nào.
And see how I just barely react to it.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.
He could barely raise his arm, turn his neck.

Đuôi ion là một trong những mỏng đó là gần như chỉ ra xa khỏi mặt trời.
The ion tail is the thin one that's pointing almost radially away from the Sun.

Simulink gần như chỉ có thể sử dụng được nhờ chuột.
Sliders are almost solely operable by mouse.

Ngành công nghiệp đánh bắt cá ở Paraguay tồn tại gần như chỉ để đáp ứng nhu cầu trong nước.
The fishing industry in Paraguay exists almost solely to meet domestic demand.

James Altucher gần như chỉ giỏi kiếm tiền mà thôi.
James Altucher is mostly only good at making money.

Bởi vì với Arsenal, bạn ngay lập tức ở cấp độ cao nhất và bạn gần như chỉ có thể đi xuống.
Because with Arsenal you are immediately at the highest level and you can almost only go down.

Phi công gần như chỉ có thời gian học cách vận hành máy bay mới.
Pilots barely had time to learn how to operate their new machines.

Đó là nguyên tắc tương tự như không để mua một chiếc xe gần như chỉ đang đứng trong nhà để xe.
It is the same principle as not to buy a car that is almost just standing in the garage.

Đây là một bài phát biểu gần như chỉ dành cho những người bỏ phiếu cho ông”, Lim nhận xét.
This was a speech dedicated almost only to people who voted for him,” Lim said.

Sau khi vượt qua sông Saen Saep, bạn tìm thấy Platinum Fashion Mall, nơi gần như chỉ người Thái đi mua sắm.
After crossing the Saen Saep river, you find the Platinum Fashion Mall, where almost only Thais go shopping.

Sau 20 phút gần như chỉ nằm trên giường và lắng nghe, tôi cảm thấy mình năng động hơn trong suốt vài ngày.
After 20 minutes of mostly just lying on my bed and listening I'm far more productive for a few days.

Cậu bé lớn lên trong một thế giới gần như chỉ có cha mẹ, chú chó của gia đình và trí tưởng tượng của bản thân.
Year-old Sky has grown up in a world almost solely defined by his parents, their pet dog, and his imagination.

Điều này gần như chỉ xảy ra ở trẻ gái, và có xu hướng xuất hiện vào khoảng sáu tháng tuổi và tiến triển trong suốt quãng đời còn lại của đứa trẻ.
This occurs almost exclusively in girls, and tends to show up at around six months of age and progress through the rest of the child's life.

Tuy nhiên, 15 năm qua, cuộc cạnh tranh gay gắt ấy gần như chỉ diễn ra giữa hai công ty- Airbus và Boeing.
But for the past 15 years, that white-hot competition has almost exclusively been between two companies: Airbus and Boeing.

Do đó, bơ sữa, gần như chỉ chứa chất béo từ sữa, rất giàu chất béo bão hòa, khoảng 63% các axit béo có trong bơ sữa là bão hòa( 1).
Therefore, dairy, almost exclusively from milk fat, very rich saturated fat, about 63% of the fatty acids found in dairy are saturated.

Kể cả khi bị đối thủ dẫn bàn, nhưng vùng lên trước Hamburg gần như chỉ là sự tự sát và khiến chuyến đi càng thêm tồi tệ mà thôi.
Even when being led by the opponent, but the area ahead of Hamburg is almost just suicide and makes the trip worse.

Ban đầu, ngôi làng gần như chỉ có người dân tộc Slovakia( một phần của Hungary, từ năm 1939 đến năm 1945 thuộc về Slovakia) vào năm 1920 và một lần nữa vào năm 1945 trực thuộc Ba Lan.
Originally, the village almost exclusively inhabited by the Slovak ethnic group(part of Hungary, between 1939 and 1945 belonged to Slovakia) was in 1920 and again in 1945 affiliated to Poland.

Những cầu thủ có phong độ tốt không được gọi, còn những người gần như chỉ dự bị ở CLB lại được trao cơ hội ở đội U23, thậm chí là trụ cột".
Players of good quality are not called, and those who are almost only in the club are given the opportunity at U23 team, even key players".

Trong vài năm đầu, người mẹ gần như chỉ dựa vào kênh giao tiếp không lời để chuyện trò với trẻ, do đó, người phụ nữ thường là người đàm phán mẫn cảm hơn nam giới bởi vì họ học tập đọc các dấu hiệu từ sớm.
For the first few years, the mother relies almost solely on the non-verbal channel to communicate with the child and this is why women are often more perceptive negotiators than men because they practice reading signals early.

Axit chlorogenic, một chất chống oxy hóa quan trọng tìm thấy gần như chỉ có trong cafe nguyên chất, cũng được cho là giúp ngăn ngừa bệnh tim mạch.
One of which, Chlorogenic acid, an important antioxidant found almost exclusively in coffee, is also thought to help prevent cardiovascular disease.

Bị trói buộc vào một lời hứa ngớ ngẩn là không tăng thuế đối với 95% hộ gia đình, các kế hoạch của ông Obama gần như chỉ dựa vào việc đánh thuế đối với người giàu và các công ty.
Chained to a silly vow not to raise taxes on 95% of families, Mr Obama's plans have relied almost exclusively on taxing rich people and companies.

Tuy nhiên, một đợt cắt giảm lãi suất chuẩn gần như chỉ là động thái mang tính biểu trưng, không ảnh hưởng đến phần lớn doanh nghiệp", ông Miller nói.
But a benchmark interest rate cut is almost purely a symbolic move that won't affect most corporates," Miller said.

Các quản trị viên cũng có nhiều khả năng có kinh nghiệm làm việc với Apache không chỉ do mức độ phổ biến của nó, mà còn bởi vì nhiều người bắt đầu trong các tình huống lưu trữ chia sẻ gần như chỉ dựa vào Apache do.
Administrators are also somewhat more likely to have experience working with Apache not only due to its prevalence, but also because many people start off in shared-hosting scenarios which almost exclusively rely on Apache due to the.

Đối với những người đàn ông làm việc gần như chỉ với phụ nữ, khả năng ly hôn của họ cao hơn 15% so với số đàn ông chủ yếu làm việc với những người cùng giới.
They found that men who worked almost solely with women were about 15 per cent more likely to divorce than men who worked mostly with other men.

Trong cả hai khu, bệnh Chagas gần như chỉ xuất hiện tại khu vực nông thôn, nơi mà bọ có cánh triatomines là thức ăn của hơn 150 loài từ 24 gia đình động vật có vú bản địa và hoang dã, tính luôn con người, đó là ổ chứa tự nhiên của ký sinh trùng T. cruzi.
In both zones, Chagas occurs almost exclusively in rural areas, where triatomines breed and feed on the more than 150 species from 24 families of domestic and wild mammals, as well as humans, that are the natural reservoirs of T. cruzi.

Tôi đã được giao dịch theo Price Action đủ lâu để tôi có thể gần như chỉ liếc qua một biểu đồ giá trong 30 giây và cho biết nó đáng để giao dịch hay không.
I have been trading price action for so long that I can almost just glance at a price chart for 30 seconds and tell whether or not it's worth trading.

Phương pháp này được gọi là một chìa khóa, và đôi khi gần như chỉ có thể cho những người muốn có một lợi nhuận nhanh chóng và không tìm cách đi sâu vào" vùng hoang dã" của kinh doanh.
This method is referred to as a key, and sometimes almost the only possible for those who want a quick profit and do not seek to delve into the"wilds" of trading.