GẦN NHƯ NGAY TỨC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost immediately
• almost instantly
• almost immediate

Ví dụ về việc sử dụng Gần như ngay tức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Davenport chết gần như ngay tức khắc.
Lennon died almost instantly.

Tùy chọn Search này sẽ hoạt động gần như ngay tức thì.
This search box is ready to work almost immediately.

Nhưng rồi, gần như ngay tức thì, tôi lại đặt nó xuống.
And then, almost immediately, I took it down.

Hắn nhắn lại gần như ngay tức khắc.
He wrote back almost instantly.

Nó mở gần như ngay tức thì và search rất nhanh.
It opens almost immediately and performs very quick searches.

Quá trình sạc sẽ diễn ra gần như ngay tức thì.
The charge will go through almost immediately.

Gần như ngay tức thì, thực tại nhân nhượng nhiều hơn chỉ một điểm.
Almost immediately, reality yielded on more than one account.

Hơn nữa, ứng dụng rất nhanh và trả về kết quả gần như ngay tức thì.
It is therefore fast as hell and returns the result almost instantly.

Gần như ngay tức thì, thực tại nhân nhượng nhiều hơn chỉ một điểm.
Almost immediately, reality gave ground on more than one point.

Bỏ thuốc lá có thể đem đến những lợi ích sức khỏe gần như ngay tức thì.
Quitting smoking can have almost immediate benefits to your health.

Diego Rodriguez chết gần như ngay tức khắc khi đạn của Thanh tra Dunn làm tắc nghẽn tim anh ta.
Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart.

Nếu chịu khó thực hành, bạn sẽ bắt đầu nhận thấy kết quả gần như ngay tức thì.
If you train hard however, then you will see results almost immediately.

Nhà Trắng sẽ thay đổi những người phục vụ gần như ngay tức thời khi việc bàn giao diễn ra.
The White House changes hands almost as instantaneously as the presidency does.

Rồi, gần như ngay tức khắc, họ chấp nhận lý lẽ của vụ tấn công: mỗi một nạn nhân ắt hẳn đã phạm một tội gì đó.
Then, almost instantaneously, they accepted the logic of the attack: every victim was guilty of something.

Orathai Chanhom, người phụ nữ lái xe máy, đã ngã khỏi xe và thiệt mạng gần như ngay tức khắc vì vụ va chạm.
Orathai Chanhom, the motorcyclist, was catapulted off her bike and killed almost instantly in the crash.

Tổng thống Mỹ có thể khởi động vũ khí hạt nhân gần như ngay tức thì trong Phòng Bầu dục đơn giản như việc bấm một cái nút.
A U.S. president can launch nuclear weapons almost as quickly as if he had a button to press in the Oval Office.

Ông nói phi đạn thứ nhất và thứ ba gặp trục trặc trong lúc bay trong khi phi đạn thứ hai dường như nổ tung gần như ngay tức thì.
The spokesman initially said the first and third missiles failed in flight, while the second missile appeared to have blown up almost immediately.

Một đoạn nhạc trong album được đưa lên YouTube và Facebook gần như ngay tức thời, có khả năng là trước ngày chính thức phát hành album Rendan- e Mast.
A short piece from the album found its way to YouTube and Facebook almost immediately, possibly before Rendan-e Mast's official release.

Đến năm 892, di tích được dọn dẹp, các phần mộ được đặt đúng chỗ và một thánh đường đẹp đẽ được xây dựng, song lại bị hoả hoạn tàn phá vào năm 1257 và được tái thiết gần như ngay tức khắc.
In 892, the place was cleared up, the tombs located and a fine mosque built, which was destroyed by fire in 1257 CE and almost immediately rebuilt.

Trong bóng tối, Langdon cảm nhận rõ chất thuốc đang ngấm qua cơ thể anh gần như ngay tức thì, kéo thân xác anh chìm trở lại cái giếng sâu mà anh vừa ngoi lên.
In the darkness, Langdon felt the drugs washing through his system almost instantly, dragging his body back down into that deep well from which he had emerged.

Đến năm 892, di tích được dọn dẹp, các phần mộ được đặt đúng chỗ và một thánh đường đẹp đẽ được xây dựng, song lại bị hoả hoạn tàn phá vào năm 1257 và được tái thiết gần như ngay tức khắc.
In 892, the place was cleared, the graves were located and a beautiful mosque was destroyed, which was razed by a fire in 1257 CE and rebuilt almost immediately.

Thật ra thì, chúng tôi đang dùng tia laser để chọc hay khoan những lỗ cực kỳ nhỏ, có thể mở và đóng gần như ngay tức khắc trong những tế nào bị nhiễm HIV, để đưa thuốc vào đó.
As a matter of fact, we are currently using laser pulses to poke or drill extremely tiny holes, which open and close almost immediately in HIV-infected cells, in order to deliver drugs within them.

Vì vàng có giá trên khắp thế giới bằng đô la Mỹ, đồng đô la Mỹ mạnh hơn sẽ đảm bảo rằng giá vàng vẫn ở mức thấp, trong khi đồng đô la Mỹ yếu hơn trong lịch sử dẫn đến giá vàng tăng gần như ngay tức thì.
Since gold is priced around the world in US dollars, a stronger US dollar will ensure that the price of gold stays low, whereas a weaker US dollar has historically resulted in the price of gold increasing almost immediately.

Gần như ngay tức thì, thông qua Internet hoặc trên điện thoại thông minh của họ trong cửa hàng, họ có thể tìm ra sự thay thế với giá thấp nhất hoặc tính năng yêu thích của họ, mà không cần chờ đợi tiếp thị thúc đẩy hoặc lắng nghe từ người bán hàng tốt nhất của bạn.
Almost instantly, via the Internet or on their smartphone in the store, they can find the lowest price alternative or their favorite features, without waiting for push marketing or listening to your best sales person.

Suốt mấy thập kỉ qua, công nghệ hiện đại, với radio, truyền hình, hàng không, và vệ tinh, đã đan kết thành một mạng lưới liên lạc, cái thúc đẩy từng phần của thế giới vào những cuộc giao tiếp gần như ngay tức khắc với tất cả những phần còn lại.
During the past few decades, modern technology, with radio, television, air travel, and satellites, has woven a network of communications which puts each part of the world into almost instant contact with all the other parts.

Năm 1871 ông quay lại Nam kỳ phục vụ trong chính quyền ngạch bưu chính viễn thông, và gần như ngay tức khắc được phân nhiệm vụ trưởng một trạm điện báo nhỏ ở xứ Cambodia hẻo lánh, nơi cảng Kampot, và phục vụ tại đó trong một thập niên.[ 2].
In 1871 he returned to Cochinchina as part of the local administration of the postal and telegraphic service, almost immediately being put in charge of the small telegraphic office in the remote Cambodian port of Kampot, where he served for a decade.[2].

Do Nam Tư và Hy Lạp cũng nằm trong khu vực này, Mussolini cho rằng mình có quyền áp dụng bất cứ chính sách nào mà ông ta cảm thấy phù hợp.^ c: Theo Trung tâm Lịch sử Quân sự Lục quân Hoa Kỳ," những thất bại gần như ngay tức khắc của người Ý chỉ làm tăng thêm sự không hài lòng của Hitler.
Since Yugoslavia and Greece were situated within these spheres, Mussolini felt entitled to adopt whatever policy he saw fit.^ c: According to the United States Army Center of Military History,"the almost immediate setbacks of the Italians only served to heighten Hitler's displeasure.

Không thể nung chảy hoàn toàn xương của con ác thú và ngay cả khi nó có vẻ bắt đầu tan chảy, nó liền cứng lại gần như ngay tức khắc, vì vậy Yu IlHan phải chế tạo ma vật với sự tập trung cao độ và hành động của anh trông như một con thú đang nhắm vào con mồi.
The It was impossible to completely melt down the demon beast's bones, and even if it did melt, it solidified almost instantly, so Yu IlHan had to craft the artifact with the mindset, and actions of that of a beast aiming for prey.

Tôi nói gần như ngay lập tức..
And I'm saying almost immediately.