GẦN NHƯ NGUYÊN VẸN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• almost intact

Ví dụ về việc sử dụng Gần như nguyên vẹn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Phần lớn bên ngoài của cung điện đã gần như nguyên vẹn.
Much of the exterior of the palace was almost intact.

Màu sắc của những bức tượng gần như nguyên vẹn mặc dù ngôi mộ đã gần 4.400 năm tuổi".
The color is almost intact even though the tomb is almost 4,400 years old.”.

Những ngôi nhà sơn màu pastel sáng này được bảo tồn gần như nguyên vẹn.
These brightly painted pastel houses are preserved almost intact.

Chúng đi vào đại tràng gần như nguyên vẹn và được hấp thu chậm hơn, khoảng 6- 8 giờ sau khi uống.
They reach the colon almost intact and are absorbed more slowly, about 6-8 hours after intake.

Ngày nay, Hội An là một trong những phố cổ hiếm hoi vẫn còn được bảo tồn gần như nguyên vẹn.
Today, Hoi An is one of the rare ancient cities which are still preserved almost intact.

Bojnice- lâu đài được tham quan nhiều nhất ở Slovakia, gần như nguyên vẹn với nội thất bảo quản đẹp.
Bojnice- the most visited castle in Slovakia, almost intact with beautifully preserved interiors.

Ở đây giữ lại gần như nguyên vẹn cho hơn một ngàn kiến trúc di tích với truyền thống nghệ thuật táo bạo.
Here retains almost intact for more than a thousand monuments architecture with bold artistic tradition.

Bao quanh ngọn thác là một khu rừng 300 ha được bảo vệ gần như nguyên vẹn với rất nhiều loài chim quý hiếm.
Surrounding the waterfall is a 300 hectare protected forest almost intact with many rare bird species.

Nơi đây vẫn còn giữ lại gần như nguyên vẹn hơn một nghìn di tích kiến trúc mang đậm nét nghệ thuật truyền thống.
Here retains almost intact for more than a thousand monuments architecture with bold artistic tradition.

Điều khác biệt nhất là những viên đá này được giữ gần như nguyên vẹn như những gì tạo hóa sẵn có.
The most unique thing here is that these stones are kept almost as intact as what is available.

Hội An: Thị xã có những dãy phố cổ gần như nguyên vẹn, đó là loại nhà hình ống xuyên suốt từ phố nọ sang phố kia.
Hoi An: the town row towns almost intact, which is the tubular throughout town from it to other city.

Các loại hình âm nhạc truyền thống mang tính giải trí tiêu khiển vẫn đang được bảo tồn gần như nguyên vẹn trong lòng thành phố Huế.
The traditional musical forms of entertainment are preserved almost intact in the heart of Hue city.

Đến nay, ngôi biệt thự lớn này gần như nguyên vẹn và đang được thành phố khai thác thành khách sạn và điểm du lịch.
Today, this villa is almost intact and is being exploited as a hotel and tourist destination.

Ngôi nhà ngót trăm năm này cũng trải qua nhiều thăng trầm cùng khu phố cổ, và may mắn là vẫn còn gần như nguyên vẹn.
This hundred year old house is also experiencing many ups and downs along the old town, and fortunately it is still almost intact.

Cuối cùng, Bosch vẫn còn gần như nguyên vẹn, mặc dù hãng phải tiết lộ các sáng chế của mình cho tất cả các đối thủ cạnh tranh sử dụng.
In the end, the Bosch company remained almost intact, although it had to disclose its patents for all competitors to use.

Tên của thành phố này có nghĩa là“ nơi các vị thần được sinh ra”, nơi niềm tin ngưng đọng, và những di tích được lưu giữ gần như nguyên vẹn.
The name of the city means“where gods were born”, where beliefs ceased, and relics preserved almost intact.

Mỗi bài thơ đều là những áng văn chương vô giá, còn tồn tại gần như nguyên vẹn cho đến ngày nay và đã trở thành niềm tự hào của cả thành phố Hạ Long.
Each poem is a priceless literature, still exists almost intact to this day and has become the pride of the whole city of Ha Long.

Khufu, người cũng được biết đến với cái tên Cheops, chỉ có một bức tượng bằng ngà voi nhỏ khoảng 9 cm gần như nguyên vẹn.
Of Khufu, who was also widely known as Cheops, only one small ivory statue of about 9 cm has survived time almost fully intact.

Nó được khôi phục, cải tạo để giữ được gần như nguyên vẹn nét kiến trúc của từng vùng miền nước Pháp nơi những người chủ ban đầu của biệt thự mang tới.
It is restored and renovated to retain the almost intact architecture of each region of France, where the original owners of the mansion.

Ngôi làng nhỏ này là một ví dụ điển hình về một khu định cư thời trung cổ với những dãy nhà cổ vô cùng đáng yêu vẫn còn gần như nguyên vẹn trong suốt nhiều thế kỷ.
This small village is a unique example of a medieval settlement with rows of lovely historic houses that remained almost intact throughout the centuries.

Ngoài cuộn giấy cói Turin trên, Hor vẫn không được chứng thực cho tới khi ngôi mộ gần như nguyên vẹn của ông được Jacques de Morgan phát hiện vào năm 1894 ở Dashur.
Beyond the Turin canon, Hor remained unattested until the discovery in 1894 of his nearly intact tomb in Dashur by Jacques de Morgan.

Máy bay gần như nguyên vẹn, ngay cả cánh vẫn còn, chỉ có khoang lái không còn”- thợ lặn Jose Marques nói với báo Diario de Noticias của Bồ Đào Nha.
The plane is virtually intact, even the wings are there, only the cockpit is missing” diver Jose Marques told Portuguese newspaper Diario de Noticias.

Chúng được khôi phục, cải tạo để giữ được gần như nguyên vẹn nét phong cách xây dựng của từng vùng miền nước Pháp, nơi những người chủ ban đầu của biệt thự mang tới.
It is restored and renovated to retain the almost intact architecture of each region of France, where the original owners of the mansion.

Một quan chức khác nói rằng, một câu hỏi lớn là làm sao máy bay không người lái vẫn còn" gần như nguyên vẹn", với độ cao mà nó được cho là đã bị rơi.
A second senior U.S. military official said that a major question is how the drone could have remained"virtually intact," given the high altitude from which it is said to have crashed.

Trong lăng mộ gần như nguyên vẹn của vị Pharaoh này, được phát hiện năm 1922, các nhà khảo cổ học tìm thấy trang sức được chế tác từ thứ trông như thủy tinh vàng kỳ lạ.
In his almost completely intact tomb that was uncovered in 1922, archaeologists found jewellery made of what looked like strange yellow glass.

Sau ngày chiến tranh Việt Nam chấm dứt, cơ sở hạ tầng của Da Nang còn lại gần như nguyên vẹn nhưng quy mô ngành công nghiệp vẫn nhỏ bé, đồng thời đất đai ven thành phố bị bỏ hoang.
After the Vietnam War ended, the infrastructure of Da Nang kept almost intact but the industrial scale was still small and land along the city was deserted.

Đồng chí Nguyễn Văn Linh đã nhận xét:“ Do kết hợp đúng đắn và tuyệt đẹp giữa tổng tiến công và nổi dậy của quần chúng, chúng ta đã giải phóng và tiếp quản thành phố gần như nguyên vẹn”.
As comrade Nguyen Van Linh said“Owing to the sound and perfect combination between general offensive and the masses' uprising, we liberated and took over the city in an almost intact manner.”.

Thành phố này nổi tiếng vì đã bảo tồn gần như nguyên vẹn bố trí không gian thời Trung Cổ và nhiều tòa nhà Gothic, tất cả đều được xây bằng gạch, bao gồm các nhà thờ lớn, tòa thị chính và nhiều nhà ở.
The city is famous for having preserved almost intact its medieval spatial layout and many Gothic buildings, all built from brick, including monumental churches, the Town Hall and many burgher houses.

Ngoại trừ một vài năm khai thác muối đã được thực hiện ở đây, hòn đảo và hồ màu hồng gần như nguyên vẹn và có kể từ đó cung cấp cho du khách một trong những điểm tuyệt vời nhất của kỳ quan thiên nhiên của thế giới.
Except for a few years when salt extraction was being carried out here, the island and its pink lake has been almost untouched and has since then provide visitors with one of the most amazing view of the world's natural wonder.