ALMOST INTACT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• gần như nguyên vẹn
• hầu như nguyên vẹn

Ví dụ về việc sử dụng Almost intact trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

These brightly painted pastel houses are preserved almost intact.
Những ngôi nhà sơn màu pastel sáng này được bảo tồn gần như nguyên vẹn.

They reach the colon almost intact and are absorbed more slowly, about 6-8 hours after intake.
Chúng đi vào đại tràng gần như nguyên vẹn và được hấp thu chậm hơn, khoảng 6- 8 giờ sau khi uống.

Ponagar tower has unique architecture and almost intact through the timeline.
Tháp Bà Ponagar có lối kiến trúc độc đáo và gần như còn nguyên vẹn qua dòng thời gian.

Here retains almost intact for more than a thousand monuments architecture with bold artistic tradition.
Ở đây giữ lại gần như nguyên vẹn cho hơn một ngàn kiến trúc di tích với truyền thống nghệ thuật táo bạo.

Today, Hoi An is one of the rare ancient cities which are still preserved almost intact.
Ngày nay, Hội An là một trong những phố cổ hiếm hoi vẫn còn được bảo tồn gần như nguyên vẹn.

Being founded in 1976, the school still retains almost intact architecture and appearance.
Được thành lập từ năm 1976, đến nay trường vẫn còn giữ hầu như nguyên vẹn lối kiến trúc và vẻ bề ngoài.

Here retains almost intact for more than a thousand monuments architecture with bold artistic tradition.
Nơi đây vẫn còn giữ lại gần như nguyên vẹn hơn một nghìn di tích kiến trúc mang đậm nét nghệ thuật truyền thống.

Bojnice- the most visited castle in Slovakia, almost intact with beautifully preserved interiors.
Bojnice- lâu đài được tham quan nhiều nhất ở Slovakia, gần như nguyên vẹn với nội thất bảo quản đẹp.

Or visitors can take a walk on the ancient paved roads that until now the city still retains almost intact.
Hoặc quý khách có thể đi dạo trên những con đường lát đá cổ xưa mà đến nay thành phố vẫn còn giữ lại hầu như nguyên vẹn….

Up to now, the house has been preserved almost intact the quintessence of Vietnamese architectural art.
Cho tới nay, ngôi nhà vẫn được bảo tồn hầu như nguyên vẹn những nét tinh hoa của nghệ thuật kiến trúc Việt.

The name of the city means“where gods were born”, where beliefs ceased, and relics preserved almost intact.
Tên của thành phố này có nghĩa là“ nơi các vị thần được sinh ra”, nơi niềm tin ngưng đọng, và những di tích được lưu giữ gần như nguyên vẹn.

Coral reefs here are preserved almost intact, there are Ornamental fish, seahorses… live together clusters.
Rạn san hô nơi đây được bảo tồn hầu như nguyên vẹn, có các loài cá cảnh, cá ngựa… cùng sinh sống quần tụ.

The traditional musical forms of entertainment are preserved almost intact in the heart of Hue city.
Các loại hình âm nhạc truyền thống mang tính giải trí tiêu khiển vẫn đang được bảo tồn gần như nguyên vẹn trong lòng thành phố Huế.

Piperinox, because of the utilization of vegetarian DRcaps® capsules, enters the intestines, where in actuality the valuable ingredients are released, almost intact.
Piperinox, nhờ sử dụng viên nang DRcaps ® dành cho người ăn chay, được đưa vào ruột, nơi các thành phần có giá trị được giải phóng, gần như còn nguyên vẹn.

Residential area not far from the lively Stone Flowers almost intact, there is no infringement of human beings.
Mặc dù nằm cách khu dân cư không xa song Động Đá Hoa hầu như còn nguyên vẹn chưa có sự xâm hại của con người.

For the first time, a palace in the Ly- Tran dynasties and a Imperial Citadel in the Ly dynasty was discovered in almost intact state.
Lần đầu tiên, một nền cung điện thời Lý- Trần và một khu Hoàng thành thời Lý được phát hiện trong tình trạng gần như còn nguyên vẹn.

In the end, the Bosch company remained almost intact, although it had to disclose its patents for all competitors to use.
Cuối cùng, Bosch vẫn còn gần như nguyên vẹn, mặc dù hãng phải tiết lộ các sáng chế của mình cho tất cả các đối thủ cạnh tranh sử dụng.

The surrounding area was heavily bombed and damaged in raging combat, yet the tower remained almost intact during World War II.
Khu vực xung quanh đã bị ném bom nặng nề và bị hư hại trong trận chiến dữ dội, nhưng tòa tháp vẫn gần như còn nguyên vẹn trong Thế chiến II.

Each poem is a priceless literature, still exists almost intact to this day and has become the pride of the whole city of Ha Long.
Mỗi bài thơ đều là những áng văn chương vô giá, còn tồn tại gần như nguyên vẹn cho đến ngày nay và đã trở thành niềm tự hào của cả thành phố Hạ Long.

Located amid the lake, the 8th-century Bled cathedral is folded into the list of the world's most beautiful castles with almost intact architecture.
Nằm giữa hồ, nhà thờ Bled xây dựng từ thế kỷ thứ 8 được xếp vào danh sách những lâu đài đẹp nhất thế giới với kiến trúc gần như còn nguyên vẹn.

It is restored and renovated to retain the almost intact architecture of each region of France, where the original owners of the mansion.
Chúng được khôi phục, cải tạo để giữ được gần như nguyên vẹn nét phong cách xây dựng của từng vùng miền nước Pháp, nơi những người chủ ban đầu của biệt thự mang tới.

Piperinox, thanks to the use of vegetarian DRcaps® capsules, gets into the intestines, where the valuable ingredients are released, almost intact.
Piperinox, nhờ sử dụng viên nang DRcaps ® dành cho người ăn chay, được đưa vào ruột, nơi các thành phần có giá trị được giải phóng, gần như còn nguyên vẹn.

These elements reflect the presence of a citadel that has remained almost intact, with massive stone walls within a landscape setting that is easily recognizable.
Những thành phần này phản ánh sự hiện diện của một tòa thành tồn tại hầu như còn nguyên vẹn, với tường thành bằng đá lớn giữa một cảnh quan dễ dàng nhận biết.

This small village is a unique example of a medieval settlement with rows of lovely historic houses that remained almost intact throughout the centuries.
Ngôi làng nhỏ này là một ví dụ điển hình về một khu định cư thời trung cổ với những dãy nhà cổ vô cùng đáng yêu vẫn còn gần như nguyên vẹn trong suốt nhiều thế kỷ.

After the Vietnam War ended, the infrastructure of Da Nang kept almost intact but the industrial scale was still small and land along the city was deserted.
Sau ngày chiến tranh Việt Nam chấm dứt, cơ sở hạ tầng của Da Nang còn lại gần như nguyên vẹn nhưng quy mô ngành công nghiệp vẫn nhỏ bé, đồng thời đất đai ven thành phố bị bỏ hoang.

As comrade Nguyen Van Linh said“Owing to the sound and perfect combination between general offensive and the masses' uprising, we liberated and took over the city in an almost intact manner.”.
Đồng chí Nguyễn Văn Linh đã nhận xét:“ Do kết hợp đúng đắn và tuyệt đẹp giữa tổng tiến công và nổi dậy của quần chúng, chúng ta đã giải phóng và tiếp quản thành phố gần như nguyên vẹn”.

Thus, if you store it in a room at 25° C for a year, its maximum autonomy will be almost intact, while a battery fully charged and stored a year will lose 20% of its autonomy.
Vì vậy, nếu bạn cất nó trong một căn phòng ở 25 ° C trong vòng một năm, tuổi thọ pin vẫn được giữ gần như nguyên vẹn( 94%), trong khi bạn sạc đầy pin và cất thiết bị trong vòng một năm, pin sẽ mất 20% tuổi thọ.

The city is famous for having kept almost intact its medieval layout and many Gothic buildings, all built from brick, including monumental churches, the Town Hall and many burgher houses.
Thành phố này nổi tiếng vì đã bảo tồn gần như nguyên vẹn bố trí không gian thời Trung Cổ và nhiều tòa nhà Gothic, tất cả đều được xây bằng gạch, bao gồm các nhà thờ lớn, tòa thị chính và nhiều nhà ở.

Quan Lan Island even more amazing because there is also an old temple was built in the 17th century- that Le Dynasty- nearly 400 years ago that still retained almost intact the beauty of the architecture and patterns delicate carvings.
Đảo Quan Lạn còn tuyệt vời hơn bởi tại đây còn có một ngôi đền cổ được xây dựng từ thế kỷ thứ 17- tức thời Hậu Lê- cách nay gần 400 năm mà vẫn giữ lại hầu như nguyên vẹn những nét đẹp về kiến trúc và những hoa văn chạm trổ tinh vi.

It's based on the foundations of Buddhism, Taoism and Confucianism, and a lot of those values like loyalty and wisdom have been passed down for generations, almost intact, right up until the Communist regime took over,” she says.
Nó dựa trên nền tảng của Phật giáo, Lão giáo và Nho giáo, và rất nhiều những giá trị như lòng trung thành và trí tuệ đã được truyền lại cho hằng thế hệ, hầu như còn nguyên vẹn, ngay cho đến khi chế độ Cộng sản nắm chính quyền," cô nói.