GẦN NHƯ RẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are almost
• is very nearly
• nearly a lot

Ví dụ về việc sử dụng Gần như rất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ gần như rất ít đọc văn học.
At least they are barely literate.

Vậy thì lúc này, mọi chuyện gần như rất chắc chắn.
And at the moment, that seems almost certain.

Hoa Chân nói gần như rất khẳng định.
Warm words are almost certain.

Đây là điều không thể tránh khỏi và gần như rất khó để thay đổi.
It is what it is and almost impossible to change.

Ông gần như rất thích việc tẩy mực.
He was mostly interested in ink bleaching.

Tôi mất bình tĩnh và tôi gần như rất hối hận.
But I felt lightheaded and I almost regret it.

Flakka gần như rất hiệu quả trong công việc của mình.
Flakka was almost too good at its job.

Những blogger theo đuổi được công việc viết blog lâu dài gần như rất ít!
These bloggers pursue long-term blogging work almost very little!

Nó không giống sữa lắm- gần như rất khó tìm- nhưng mà cũng đáng để thử.
It isn't quite milk---that's almost impossible to find---but it's worth a try.

Lúc cậu bước qua bậc thang cuối cùng và ném mình an toàn lên sàn, chuyện gần như rất dễ dàng.
When he passed the final rung and threw himself safely onto the floor, it almost seemed too easy.

Phía quân Tây Bắc lại gần như rất ít điều động quân đội.
As for the Northwest Army, it seemed that there were very few army movements.

Bạn chỉ có vài giây để tạo ra một ấn tượng ban đầu tốt đẹp và gần như rất khó để thay đổi ấn tượng này.
You have just a few seconds to make a good first impression and it's almost impossible ever to change it.

Com viên đá quý khổng lồ màu xanh này gần như rất nguy hiểm với các khu vực rõ ràng, như đã thấy ở trên.
Com this giant gem of a blue gum is almost perilously close to clearcut areas, as seen above.

Khi ai đó xem cuộc nói chuyện như một thử thách họ phải thắng bằng mọi giá, gần như rất khó để có một mối quan hệ tốt đẹp.
When somebody sees a conversation as a challenge they must win it's nearly impossible to have a healthy relationship.

Các cuộc thi Insstant- Win gần như rất đơn giản như rút thăm trúng thưởng, ngoại trừ các cuộc thi hoạt động giống như một cái máy.
Instant-win contests are almost as simple as a sweepstakes, except the contest works like a slot machine.

Bệnh rực sáng đến trước đây là hơn một lần nữa như giống hệt nhau gần như rất liên tiếp trong trường hợp bạn bảo vệ tăng này.
Sick definitely come more in the past again as precisely the same nearly a lot steadily within case you protect this increase.

Thời tiết mùa hè mát mẻ nhiều hơn Đông nam Alaska( Sitka) nhưng nhiệt độ mùa đông của quần đảo và vùng Cán chảo Alaska thì gần như rất giống nhau.
Summer weather is much cooler than Southeast Alaska, but the winter temperature of the islands and of the Alaska Panhandle is nearly the same.

Tất cả những người đã từng ăn kiêng đều biết, gần như rất khó để giữ khối lượng cơ bắp cùng lượng mỡ khi bạn đang giảm lượng calo nạp vào.
Anyone who has been on a diet knows it's nearly impossible not to lose muscle mass along with fat when you're cutting calories.

Bạn chỉ có vài giây để tạo ra một ấn tượng ban đầu tốt đẹp và gần như rất khó để thay đổi ấn tượng này.
As mentioned at the beginning you have just a few seconds to make a good first impression and it's very difficult if not almost impossible to change it.

Đồ điện tử trong thời đại ngày nay gần như rất cần thiết trong cuộc sống, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn cần phải chi tiền để thường xuyên có được những sản phẩm mới.
Electronics in this day and age are almost a necessity, but that doesn't mean that you need to spend money to get the newest thing.

Ngoài ra, việc hiệu chỉnh lại sản phẩm sau 6 tháng là cần thiết, với những thiết bị mua từ nước ngoài, việc này gần như rất tốn kém hoặc không khả thi.
In addition, it is necessary to revise the product after 6 months, with equipments purchased abroad, this is almost expensive or not feasible.

Tần suất bình thường của việc tạo dịch não tuỷ gần như rất hằng định, vì thế những thay đổi trong việc hình thành dịch não tuỷ hiếm khi là một yếu tố trong kiểm soát áp lực.
The normal rate of cerebrospinal fluid formationremains very nearly constant, so that changes in fluid formation are seldom a factor in pressure control.

Thời tiết mùa hè mát mẻ nhiều hơn Đông nam Alaska( Sitka) nhưng nhiệt độ mùa đông của quần đảo và vùng Cán chảo Alaska thì gần như rất giống nhau.
The summers are much cooler than on the mainland at Sitka, but the winter temperature of the islands and of the Alaska Panhandle is very nearly the same.

Quân Đội Nhật Bản đã chiếm hơn một phần ba Trung Quốc, bao gồm gần như rất cả những thành phố cảng hàng đầu và trung tâm công nghiệp.
The imperial Japanese army occupied more than a third of all of China, this included virtually all of the leading Chinese port cities and industrial centres that were vital for the Chinese economy.

Thời tiết mùa hè mát mẻ nhiều hơn Đông nam Alaska( Sitka) nhưng nhiệt độ mùa đông của quần đảo và vùng Cán chảo Alaska thì gần như rất giống nhau.
The summers are much cooler than on the mainland at Sitka, but the winter temperature of the islands and of south-eastern Alaska is very nearly the same.

Các lực lượng cứu hộ đã thiết lập một thời hạn dự kiến vào thứ Sáu để tìm kiếm bất cứ ai bị mắc kẹt dưới các tòa nhà đổ nát, mặc dù cơ hội kéo những người sống sót từ đống đổ nát ở giai đoạn cuối gần như rất mỏng manh.
Authorities previously set a deadline of Friday for finding anyone trapped under ruined buildings, although chances of pulling survivors alive from the rubble at such a late stage are almost zero.

Thời tiết mùa hè mát mẻ nhiều hơn Đông nam Alaska( Sitka) nhưng nhiệt độ mùa đông của quần đảo và vùng Cán chảo Alaska thì gần như rất giống nhau.
Summer weather in the archipelago is much cooler than Southeast Alaska(Sitka), but the winter temperature of the islands and of the Alaska Panhandle is very nearly the same.