GẮN BÓ VỚI BẠN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• stick with you
• attached to

Ví dụ về việc sử dụng Gắn bó với bạn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Joyce và tôi đều gắn bó với bạn bè của chúng tôi.
Joyce and I both get attached to our friends.

King không nói rằng những ý tưởng tốt nhất gắn bó với bạn.
King does say that the best ideas stick with you.

Rất hiếm khi ai đó sẽ gắn bó với bạn như là một khách hàng trong ba năm.
It's very rare that someone will stick with you as a client for three years.

Không hữu ích, bởi vì, như King nói, những ý tưởng tốt nhất sẽ gắn bó với bạn.
Not useful, because, as King says, the best ideas will stick with you.

Đẩy nó cứng qua các góc và Polo GT sẽ gắn bó với bạn hầu hết thời gian.
Push it hard through corners and the Polo GT will stick with you most of the time.

Bạn chắc chắn sẽ mang lại thành công cho chính mình nếu bản chất này gắn bó với bạn.
You are sure to bring success to yourself if this nature sticks with you.

Và nó cần một kết luận thỏa mãn mà phần thưởng người đọc để gắn bó với bạn và ràng buộc bất kỳ kết thúc lỏng lẻo nào.
And it needs a satisfying conclusion that rewards readers for sticking with you and ties up any loose ends.

Khi bạn đã xác định được âm bản của một bức ảnh, thông tin đó sẽ gắn bó với bạn.
When you have identified the negatives of a photo, that information will stick with you.

Ở đómột dịch vụ nơi họ gắn bó với bạn Nếu chuyến bay của bạn bị chậm trễ, nơi họ tìm cách được bồi thường.
There isa service where they stick for you If your flight suffers a delay, where they seek to be paid compensation.

Phát triển và thực hiện một chương trình khách hàng trung thành để thưởng cho khách hàng vì gắn bó với bạn.
Develop and implement a loyalty program that rewards customers for sticking with you.

Đổi lại, họ sẽ gắn bó với bạn lâu hơn và cởi mở với bất kỳ ý tưởng mới nào bạn tạo ra trong tương lai.
In return, they will stick with you longer and be open to any new ideas you produce in the future.

Hãy nghĩ đến một bài báo bạn từng đọc thu hút sự chú ý của bạn và thực sự gắn bó với bạn.
Think of an article you read that captured your attention and really engaged you.

Nói chuyện bằng kinh nghiệm của bạn và có một người có thể gắn bó với bạn khi cần thiết làm cho mọi tình huống trở nên tốt hơn.
Talking through your experiences and having someone who can stick up for you when needed makes any situation better.

Nhưng kết quả cuối cùng sẽ là một đội ngũ hạnh phúc hơn và năng suất hơn, thực sự sẽ gắn bó với bạn thông qua dày và mỏng.
But the end result will be a much happier and more productive team that will actually stick with you through thick and thin.

Nhận được phản hồi từ những người có cảm xúc gắn bó với bạn là một" thảm họa ngay từ đầu", Adam Callinan, người sáng lập BottleKeeper nói.
Getting feedback from people who are emotionally attached to you is a“disaster from the start,” says Adam Callinan, founder of BottleKeeper.

Thức dậy và ngay lập tức nói với mình điều gì đó tích cực mà có thể gắn bó với bạn trong suốt cả ngày.
Wake up and immediately tell yourself something positive that can stick with you throughout the day.

Một thiếu niên có thể rất gắn bó với bạn bè của anh ấy, vì vậy, chỉ trích bạn bè của anh ấy có thể giống như chỉ trích cá nhân tuổi teen của bạn..
A teen can be very attached to his friends, so criticizing his friends can be like criticizing your teen personal.

Tôi cũng tìm ra một điều rằng bạn hiếm khi mà biết trước được người bạn nào sẽ gắn bó với bạn và người nào không.
What I have also found is that you can rarely predict which friends will stick with you and which ones won't.

Khi bạn nhận ra sự ngu dốt của việc giành cuộc đời gắn bó với bạn bè và lên kế hoạch chinh phục các kẻ thù và đối thủ, bạn sẽ thấy chán ngắt.
When you have realized the utter foolishness of spending your life attached to friends and scheming to subdue your enemies and competitors, you will find it tedious.

Đôi khi một ý tưởng tuyệt vời sẽ lao về phía bạn trong nháy mắt, và thường thì những điều tốt nhất trong số này sẽ gắn bó với bạn trong nhiều tuần và nhiều tháng.
Sometimes a great idea will hurl toward you in a flash, and often the best of these will stick with you for many weeks and months.

Trong một nghiên cứu kéo dài 6 năm trên 736 người đàn ông Thụy Điển trung niên, gắn bó với bạn đời không ảnh hưởng đến nguy cơ đau tim và bệnh tim mạch vành gây tử vong, nhưng tình bạn thì có.
In a six-year study of 736 middle-age Swedish men, being attached to a life partner didn't affect the risk of heart attack and fatal coronary heart disease, but having friendships did.

Nhớ lại ký ức về hạnh phúc có thể duy trì cảm giác mãn nguyện lâu sau khi thời khắc trôi qua, và những trải nghiệm mới là những kỷ niệm có thể gắn bó với bạn mãi mãi.
Recalling memories of happiness can sustain a feeling of contentment long after the moment has passed, and new experiences and memories that can stick with you forever.

Một bộ phim khoa học viễn tưởng trong khí quyển với một thông điệp sẽ gắn bó với bạn rất lâu sau khi bạn rời khỏi nhà hát.
An atmospheric sci-fi flick with a message that will stick with you long after you leave the theatre.

Dành thời gian với bố cũng giống như chia sẻ một hộp socola với gia đình vậy- thoải mái, thỏa mãn và là một yếu tố tốt gắn bó với bạn suốt đời.
Spending time with Dad is just like sharing around a box of chocolates with the family- satisfying and a feel good factor that sticks with you for life.

Và đối với những người bạn mà bạn đã trở về nhà, những người chọn gắn bó với bạn sẽ trở thành những người bạn mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
And for the friends you had back home, those who choose to stick with you will become stronger friends than ever before.

Chỉ cần nhớ rằng những gì bạn làm trong vài tuần đầu tiên( đi chơi với đồng nghiệp, tán tỉnh đồng nghiệp, có thái độ) có thể- và có thể sẽ- gắn bó với bạn.
Just remember that what you do during those first few weeks(going out with coworkers, flirting with coworkers, having an attitude) can- and probably will- stick with you.

Điều tương tự cũng xảy ra với các trang web bạn đã truy cập là một trải nghiệm người dùng khủng khiếp- họ gắn bó với bạn và để lại một ý nghĩa tiêu cực với thương hiệu.
The same goes for the websites you visited that were a terrible user experience- they stick with you and leave a negative connotation with the brand.

Trong một nghiên cứu kéo dài 6 năm trên 736 người đàn ông Thụy Điển trung niên, gắn bó với bạn đời không ảnh hưởng đến nguy cơ đau tim và bệnh tim mạch vành gây tử vong, nhưng tình bạn thì có.
In a six year of 736 middle-age Swedish men, attachment to a single person didn't appear to affect the risk of heart attack and fatal coronary heart disease, but having friendships did.

Điều này có nghĩa, cho dù bạn có chấp thuận hay thích một quảng cáo hay khẩu hiệu cụ thể hay không, nếu nó được lặp đi lặp lại đủ số lần hoặc có thể được mọi người nghe hoặc đọc hàng ngày, tin nhắn sẽ gắn bó với bạn.
This means, whether or not you approve or like a particular advertisement or slogan, if it is repeated enough times or can be heard or read by people on a daily basis, the message will stick with you.

Và khi bạn gặp khó khăn trong việc thay đổi, bạn trở nên gắn bó với bạn hiện tại và những gì bạn hiện đang làm- gắn bó đến nỗi nó làm mờ đi sự khác biệt giữa nhà khoa học và thí nghiệm và bạn quên rằng họ là hai thứ khác nhau.
And when you have a hard time changing, you become attached to who you currently are and what you're currently doing- so attached that it blurs the distinction between the scientist and the experiment and you forget that they're two different things.