GHẾ NGHỊ VIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• parliamentary seat
• parliamentary seats

Ví dụ về việc sử dụng Ghế nghị viện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sự gián đoạn này kéo dài khi, năm 1857, ông mất ghế nghị viện.
This hiatus was prolonged when, in 1857, he lost his parliamentary seat.

Trong cùng giai đoạn, số ghế nghị viện của họ đã tăng gấp ba, từ 3,8% lên 12,8%.
During the same period, their share of seats has tripled from 3.8% to 12.8%.

Một phát ngôn viên của Đảng CPP cho biết đảng này giành được khoảng 100 trong số 125 ghế nghị viện.
A CPP spokesman said the party won an estimated 100 out of 125 parliamentary seats.

Đảng này cũng chỉ giành được 1 ghế nghị viện trong cuộc bầu cử được tổ chức đồng thời với bầu cử địa phương.
It also won only one parliamentary seat in by-elections held concurrently with the local elections.

Trong quá khứ, cô đã từng không thành công trong cuộc tranh cử cho ghế Nghị viện Makindye East.[ 1][ 2].
In the past, she has once unsuccessfully contested for the Makindye East Parliamentary seat.[1][3].

Khoản tiền gửi là 10,000 RM để tranh tài một ghế nghị viện, hoặc 5,000 RM để tranh tài một ghế hội nghị tiểu bang.
The deposit was RM10,000 to contest a parliamentary seat, or RM5,000 to contest a state assembly seat..

Gần đây, bà Sturgeon đã tiến gần tới tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập thứ hai ở Scotland, nhưng đảng của bà lại bị mất một số ghế Nghị viện trong cuộc tổng bầu cử năm 2017.
Sturgeon was close to calling a second referendum on independence in Scotland recently but the party lost a number seats during the 2017 general election this year.

Đảng Xanh sẽ giữ khoảng 70 ghế trong số 751 ghế Nghị viện Châu Âu, tăng so với con số 51% trong cuộc bầu cử trước năm 2014.
The Greens will take about 70 seats in the 751-member parliament, up from 51 in the last election, in 2014.

Tháng 5 năm 2005, một quốc hội mới được bầu ra để giảm số lượng ghế nghị viện và áp dụng nhiều cải cách hiến pháp.
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms.

Năm 2010, PVV giành được 24 ghế nghị viện, nhưng Wilder từ chối đề nghị thành lập chính phủ với đảng cũ VVD do ông Mark Rutte lãnh đạo.
In 2010 the PVV won 24 seats in parliament, but Wilders declined to form a government with his former party, led by Mark Rutte.

Senegal đạt điểm cao về đại diện chính trị trong cuộc khảo sát, với 42% số ghế Nghị viện do nữ giới nắm giữ, so với 12% ở Ấn Độ.
Senegal scored well on political representation with 42 percent of parliamentary seats held by women compared to 12 percent in India.

Đảng Cộng hòa giành được ba phần tư số ghế nghị viện trong cuộc bầu cử năm 1919 và Phần Lan sau đó thông qua bản hiến pháp cộng hòa.
Republican parties won three-quarters of the parliament's seats in the election of 1919 and Finland adopted a republican constitution.

Liên minh cầm quyền của Thủ tướng Malaysia Najib Razak đã mất thêm điểm trước cuộc tổng tuyển cử vào thứ Tư 9/ 5, nhưng vẫn có thể giành đủ ghế nghị viện để nắm quyền- theo kết quả một cuộc khảo sát của một công ty độc lập.
Malaysian Prime Minister Najib Razak's ruling coalition has lost more ground in the lead-up to Wednesday's general election, but it could still win enough parliamentary seats to cling on to power, a survey by an independent polling firm said.

Đảng trung tả này chỉ giành được 29 ghế nghị viện trong cuộc bầu cử năm nay, giảm từ 280 trước đó, dẫn đến việc bị mất trợ cấp của chính phủ.
The center-left party won just 29 parliamentary seats in a legislative election this year, down from 280 previously in the 577-strong chamber, causing it to lose state subsidies.

Nhưng phải đến 8 năm sau, Trudeau mới tham gia vào giới chính trị, ngồi vào ghế Nghị viện đại diện cho tầng lớp lao động tại Montreal.
But it would be eight years later before Trudeau ran for office, winning a seat in Parliament representing a working class district of Montreal.

Theo hướng dẫn này, với 505 ghế tiểu bang và 222 ghế nghị viện trong cuộc tổng tuyển cử năm 2013, số tiền tối đa mà Mặt trận Dân tộc được phép chi tiêu chỉ khoảng 95 triệu RM.
According to this guideline, with 505 state seats and 222 parliamentary seats in the 2013 general election, the maximum amount that Barisan Nasional was allowed to spend was only about RM95 million.

Sự hình thành chính phủ của thủ tướng Hariri phản ánh đúng kết quả bầu cử quốc hội Lebanon năm ngoái, trong đó Hezbollah và các nhóm ủng hộ phong trào này giành được tới hơn 70 trong tổng số 128 ghế nghị viện.
The make-up of Hariri's government largely reflects the result of a parliamentary election last year, in which Hezbollah and groups that support its possession of arms secured more than 70 of the 128 seats in parliament.

CBI, đại diện cho 190.000 DN Anh, đã khá bạo dạn kêu gọi một Brexit mềm mỏng hơn kể từ khi Thủ tướng Theresa May đánh mất đa số ghế nghị viện trong cuộc tổng tuyển cử tháng 6, mà nhiều người coi như là một thất bại đáng kể đối với chỉ thị của bà về một Brexit cứng.
The CBI, which represents 190,000 UK businesses, has been emboldened in its calls for a softer Brexit since Prime Minister Theresa May lost her parliamentary majority in June's general election, which many saw as a loss of her mandate for a hard Brexit.

Phương pháp được mô tả được đặt tên ở Hoa Kỳ theo Thomas Jefferson, người đã giới thiệu phương pháp phân bổ tỷ lệ ghế trong Hạ viện Hoa Kỳ năm 1791 và ở châu Âu sau nhà toán học người Bỉ Victor D' Hondt, người đã mô tả nó vào năm 1878 để phân bổ theo tỷ lệ của các ghế nghị viện cho các bên.
The method described is named in United States after Thomas Jefferson, who introduced the method for proportional allocation of seats in the United States House of Representatives in 1791, and in Europe after Belgian mathematician Victor D'Hondt, who described it in 1878 for proportional allocation of parliamentary seats to the parties.

Nếu Tổng Thống Ahmadinejad và đồng minh của mình giành được đa số trong 290 ghế nghị viện, một lần nữa, ông sẽ tìm cách xén bớt quyền hành của Giáo Chủ Khamenei, có lẽ ngay cả tạo chính sách cấp tiến, như nói chuyện với Hoa Kỳ, hoặc minh bạch hơn trong cuộc thương thảo về chương trình nguyên tử.
If Ahmadinejad and his allies somehow win a majority in the 290-seat parliament, the beleaguered President could once again try to chip away at Khamenei's authority, perhaps even advocating radical policy goals like dialogue with the U.S. or more-transparent nuclear negotiations.

Trong cuộc tổng tuyển cử năm 2016 của Ghana cho ghế Nghị viện của vùng đồng bằng Afram, bà Mensah đã rút tổng số phiếu bầu là 18121 trong số 23606 phiếu bầu chiếm 78,44% để đánh bại Isaac Ofori- Koree của Đảng Yêu nước mới, Cornelius Agbeku của Quốc gia Đảng Dân chủ và Micheal Ampontia của Đảng Nhân dân Công ước để giành ghế trong Quốc hội thứ 7 của Cộng hòa thứ tư Ghana.[ 1].
In Ghana's 2016 general elections for the Parliamentary seat of Afram Plains, Ms. Mensah pulled a total vote count of 18121 out of 23606 votes casted representing 78.44% to beat Isaac Ofori-Koree of the New Patriotic Party, Cornelius Agbeku of the National Democratic Party, and Micheal Ampontia of the Convention People's Party to win the seat in 7th Parliament of the fourth Republic of Ghana.[7].

Số ghế trong Nghị viện là 80.
The total number of seats in the city's parliament is 80.

( Bản thân Lerroux cũng mất ghế trong Nghị viện).
(Lerroux himself lost his seat in parliament.).

Tất cả 135 ghế trong Nghị viện đã được bầu cử.
All 135 seats in the Parliament will be up for election.

Tất cả 135 ghế trong Nghị viện đã được bầu cử.
All 135 seats in parliament are up for election.

Những người Hồi giáo được trao 200 ghế trong nghị viện.
The Islamists were awarded with 200 seats in parliament.

Sự phân chia số ghế trong nghị viện gần đây đã được thay đổi.
The distribution of parliament seats has been modified recently.

Và anh thì không sẵn sàng để ngồi vào chiếc ghế ở nghị viện.
And I'm not ready to take up my seat in Parliament.