GIÁO HỘI NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this church
• this ecclesial

Ví dụ về việc sử dụng Giáo hội này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Liệu cộng đồng, cộng đồng giáo hội này, có đức tin chăng?
Does the community, this ecclesial community, have faith?

Đó là một niềm vui to lớn và đặc ân để được thuộc vào Giáo Hội này.
It is a blessing and a privilege to be a member of this church.

Giống như một vài Giáo hội này cố vẽ Ngũ tuần của điều gì đó đã xảy ra cách đây hàng ngàn năm hay 2.000 năm.
Like some of these churches try to paint Pentecost of something that happened a thousand years ago or two thousand years ago.

Thưa các anh chị em, tôi chia sẻ chứng ngôn đặc biệt của tôi rằng Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và đứng đầu Giáo Hội này.
My brothers and sisters, I bear my special witness that the Lord Jesus Christ lives and stands at the head of this Church.

Cảm thức giáo hội này cho thấy người ta ý thức rõ việc này: mỗi Giáo hội địa phương là một biểu thức của một Giáo Hội Công Giáo duy nhất;
This ecclesial sense is a sign of awareness that each local Church is an expression of the one Catholic Church;

Và giờ đây, này, hỡi đồng bào, tôi nói cho các người hay, là những người thuộc giáo hội này, các người có còn nhớ rõ sự tù đày của tổ phụ mình chăng?
Alma 5:6 And now behold, I say unto you, my brethren, you that belong to this church, have you sufficiently retained in remembrance the captivity of your fathers?

Ước chi sự hiệp thông Giáo Hội này ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn, để Giáo Hội là dấu chỉ sống động tình yêu và lòng thương xót của Thiên Chúa Cha trong thế giới.
May this ecclesial communion become ever more intense, so that the Church is a living sign of the Father's love and mercy in the world.

Nhưng trong vấn đề quan trọng này, chúng ta trông cậy vào Ngài là Đấng mà Giáo Hội này thuộc vào và thừa nhận rằng đường lối của Chúa không phải, và sẽ không bao giờ là đường lối của con người.
But in this crucial matter, we look to Him whose Church this is and acknowledge that the Lord's ways are not, and never will be, man's ways.

Sự phong phú của Giáo Hội này, của quốc gia ấy và của Giáo Hội sống động đây, đó là một Giáo Hội của sự sống, một Giáo Hội đang sống.
The wealth of this Church, this nation and this living Church, is that it is a Church of life, that is alive.

Với nhận xét đó, ông Burke đã nhấn mạnh việc ĐTC Phanxicô hoàn toàn nhận thức được rằng ngài sẽ đặt chân đến một đất nước vẫn còn đầy sự đau thương bởi những tiết lộ theo sau một tiết lộ khác kể từ cuối những năm 1990 trong Giáo hội này.
With that comment, Burke underlined how the pope was fully aware that he was arriving in a country still traumatized by the revelations that had followed one another since the end of the 1990s in this Church.

Chớ gì mối hiệp thông giáo hội này mỗi ngày một trở nên khắng khít hơn, nhờ đó Giáo Hội là một dấu hiệu sống động của tình yêu và tình thương của Chúa Cha trên thế giới này..
May this ecclesial communion become ever more intense, so that the Church is a living sign of the Father's love and mercy in the world.

Việc phong chân phúc cho bảy giám mục, mà một trong số đó được Đức Giáo Hoàng Phaolô VI bí mật phong chức Hồng Y, sẽ là một khoảnh khắc vinh quang cho các thành viên của giáo hội này từng chịu đựng rất nhiều vì lòng trung thành của họ đối với Tòa Phêrô.
The beatification of the seven bishops, one of whom was secretly made a cardinal by Pope Paul VI, will be a moment of glory for the members of this church who have suffered so much for their loyalty to the See of Peter.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gọi các cơ cấu giáo hội này là các cơ quan trung gian của tính hợp đoàn và đã nhắc lại niềm hy vọng của Vatican II" rằng những cơ chế như vậy sẽ giúp gia tăng tinh thần hợp đoàn giám mục"[ 106].
Pope Francis has referred to these ecclesial structures as intermediate organs of collegiality and has repeated Vatican II's hope"that such bodies would help increase the spirit of episcopal collegiality"[106].

Trong tinh thần của những lời tuyên bố và chứng ngôn tuyệt vời của Chủ Tịch Russell M. Nelson buổi tối hôm qua và sáng hôm nay, tôi làm chứng rằng những điều chỉnh này là những ví dụ về sự mặc khải đã hướng dẫn Giáo Hội này từ lúc ban đầu.
In the spirit of President Nelson's marvelous declarations and testimonies last night and this morning, I bear my own witness that these adjustments are examples of the revelation that has guided this Church from its beginning.

Một trong những phép lạ vĩ đại của công việc truyền giáo trong Giáo Hội này là Sid Going và hằng ngàn người khác giống như anh đã không hỏi:“ Tôi sẽ nhận được gì từ công việc truyền giáo của mình?” mà thay vì thế:“ Tôi có thể dâng hiến điều gì?”.
One of the great miracles of missionary service in this Church is that Sid Going and thousands just like him have not asked,“What will I get from my mission?” but rather,“What can I give?”.

Và lại nữa, ngươi sẽ được sắc phong để phụ giúp tôi tớ Oliver Cowdery của ta làm công việc ấn loát, và chọn lọc và viết asách cho các trường học trong giáo hội này, để trẻ nhỏ cũng có thể nhận được sự giáo huấn trước mặt ta, đó là điều làm ta hài lòng.
And again, you shall be ordained to assist my servant Oliver Cowdery to do the work of printing, and of selecting and writing abooks for bschools in this church, that little cchildren also may receive dinstruction before me as is pleasing unto me.

Trong lịch sử này, tôi sẽ trình bày những biến cố khác nhau liên quan tới Giáo Hội này, bằng sự thật và ngay chính, như chúng đã xảy ra, hoặc chúng còn đang tồn tại cho tới nay[ 1838], là năm thứ tám kể từ ngày Giáo Hội này được athành lập.
In this history I shall present the various events in relation to this Church, in truth and righteousness, as they have transpired, or as they at present exist, being now[1838] the eighth year since the organization of the said Church..

Và cũng vậy, vừa khi tôi được anh làm phép báp têm, tôi cũng có được tinh thần tiên tri, khi đứng lên, tôi nói tiên tri về việc ra đời của Giáo Hội này, và nhiều điều khác có liên quan đến Giáo Hội, và thế hệ này của con cái loài người.
So soon as I had been baptized by him, I also had the spirit of prophecy, when, standing up, I prophesied concerning the rise of this Church, and many other things connected with the Church, and this generation of the children of men.

Vậy thì, hãy đoan chắc rằng Giáo Hội này được biến đổi, rằng Giáo Hội vẫn còn đang sống, bởi vì Giáo Hội thừa nhận chính mình bị thách thức bởi những tiếng kêu than của những người bị tước đoạt, bởi tiếng kêu xin của những người khốn cùng, và của những người chẳng có ai đoái hoài quan tâm.
Make sure, then, that this Church is transformed, that she is alive, because she allows herself to be challenged by the cries of the dispossessed, by the pleading of the destitute, and by those for whom nobody cares.

Tuy nhiên, chúng tôi, các Kitô hữu Chínhthống giáo, sống sau các biến cố này 70 năm, chúng tôi cảm thấy mình có trách nhiệm đối với sự im lặng đầy tội lỗi về việc chế độ Xô viết hủy diệt Giáo hội này với sự tiếp tay của Toà Thượng phụMoskva.
However we, as Orthodox Christians, living 70 years after the events, feel responsible for the culpable silence surrounding the destruction of this Church by the Soviet regime with the participation of the Patriarchate of Moscow.

Anh chị em thân mến, tôi hứa với anh chị em rằng nếu chúng ta cố gắng hết sức để phục hồi lại đúng tên của Giáo Hội của Chúa, thì Ngài là Đấng mà Giáo Hội này thuộc vào sẽ trút quyền năng và các phước lành của Ngài xuống đầu Các Thánh Hữu Ngày Sau, 17 theo cách mà chúng ta chưa từng thấy bao giờ.
My dear brothers and sisters, I promise you that if we will do our best to restore the correct name of the Lord's Church, He whose Church this is will pour down His power and blessings upon the heads of the Latter-day Saints, the likes of which we have never seen.

Bất cứ ai chống lại thứ giáo hội này hoặc chỉ ra những sai trái trong giáo hội này, sẽ bị chế nhạo và bị buộc tội là dị giáo bởi những kẻ phản bội Thánh Tử của Mẹ, chính chúng lại là những kẻ theo dị giáo hết sức ghê tởm chưa từng xâm nhập vào Giáo Hội của Thiên Chúa kể từ khi Giáo Hội được thành lập.
Anyone who objects to this church, or who finds fault with it, will be ridiculed and accused of heresy by those traitors of my Son, who will, themselves, be the greatest heretics ever to infiltrate the Church of God, since the day of its inception.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô bắt đầu bài phát biểu của ngài bằng lời cảm ơn những người đã chào đón mình và nói:“ Trong chuyến thăm đầu tiên của tôi đến hội đường này với tư cách là Giám Mục của Rôma, tôi muốn bày tỏ cho quý vị, và cho toàn cộng đồng người Do Thái, những lời chào huynh đệ của bình an của Giáo Hội này và của toàn thể Giáo Hội Công Giáo”.
Pope Francis began by thanking the Jewish community that invited him, saying that,“During my first visit to this synagogue as Bishop of Rome, I wish to express to you, and to the whole Jewish community, the fraternal greetings of peace of this Church and of the entire Catholic Church.”.

Chính Giáo Hội này và duy nhất Giáo Hội này, đã được Chúa Kitô thiết lập, đã duy trì tính chất tuyệt đối trước sau như một trong học thuyết qua suốt sự hiện hữu của Giáo Hội, và vì thế, duy nhất Giáo Hội này có thể được tuyên bố Giáo Hội chính là“ cột trụ và nền tảng của sự thật.”.
It is this Church and this Church alone which was established by Christ and which has maintained an absolute consistency in doctrine throughout its existence, and it is therefore this Church alone which can claim to be that very“pillar and ground of the truth.”.