GIÁO HỘI MUỐN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• church wants
• the church wishes
• the church intends
• church wanted

Ví dụ về việc sử dụng Giáo hội muốn trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ta ngẩn ra, giáo hội muốn nổ chết ta?
I wonder if our churches would explode?

Nếu đã như thế, tội phạm cậu muốn bắt được nhất hẳn chính là cái tên giáo hội muốn, phải không?”.
If that is the case, the criminal that you want to hunt down the most must be the one that the Church desires.

Tội phạm giáo hội muốn là ai?”.
Who was the criminal that the Church wanted?”.

Bởi thế, Giáo Hội muốn ôm ấp tất cả mọi người mà nói rằng quí vị có quyền có được một mái ấm.
Then, the Church seeks to embrace us all, and says that it is a right to have a roof over your head.

Khi có ai đó bị tổn thương, Giáo Hội muốn chữa lành vết thương của họ.
When someone has been wounded by the church, you want to help heal that wound.

Theo tài liệu, Giáo hội muốn hỏi người trẻ về cách tốt nhất để thông điệp của Tin mừng đến được với họ.
According to the document, the Church wants to ask young people how best to reach them with the message of the Gospel.

Như đã được đề cập, với văn kiện này, Giáo Hội muốn cất cao tiếng nói của mình trong việc phục vụ thể thao.
As has already been mentioned, with this document, the Church wants to raise her voice in the service of sport.

Nhiều chi thể Giáo Hội muốn thực thi khả năng của họ, và tham gia vào đời sống Giáo Hội theo cách riêng của họ.
Many members of the Church want to exercise their own competence, and to participate in their own proper way in the life of the Church..

Sau nhiều thập niên về điều bí mật và tình tiết, Giáo Hội muốn chắc chắn rằng điều đó không làm cho tín hữu hoang mang.
After so many decades of mystery and intrigue, the Church wanted to make sure that it did not upset the faithful.

Vì thế, điều đó chưa đủ nói rằng hai người đã đính hôn“ minh nhiên bằng lòng với những gì Giáo hội muốn làm khi cử hành bí tích hôn phối”.
It is therefore sufficient that the engaged couple“at least implicitly consent to what the Church intends to do when she celebrates marriage.”.

Trong Chúa Nhật thứ mười ba Thường Niên tuần này, Giáo Hội muốn chúng ta suy gẫm về hai phép lạ Chúa Giêsu làm cho hai người phụ nữ.
In this 13th Sunday of Ordinary Time, the Church asks us to meditate on two of Jesus' miracles worked for two women.

Hơn lúc nào hết, Giáo Hội muốn lên án những lạm dụng, những bất công và những tấn công chống lại tự do, dù chúng xảy ra ở đâu và dù ai là tác giả đi nữa.
More than ever, the Church intends to condemn abuses, injustices, and attacks against freedom, wherever they occur and whoever commits them.

Thật không thể tưởng tượng nổi tại sao giáo hội lại muốn người ta không biết đến Lời Chúa, trừ khi giáo hội muốn kiểm soát họ.
It is almost impossible to imagine why a church would want to keep God's word from people, unless that church wanted to hold power over the people.

Cuộc đối thoại địa phương trong đó Giáo hội muốn tham gia là để phục vụ sự sống và“ tương lai của hành tinh chúng ta”( LS 14).
This local dialogue in which the Church wants to be involved is at the service of life and of the“future of our planet”(LS 14).

Giáo Hội muốn vươn tay ra cho những tín hữu đang thấy mình sống trong những trường hợp khó khăn như thế và đang cần sự giúp đỡ để phân định rõ những hoàn cảnh khác nhau.
The Church wishes to reach out to all the faithful who find themselves in such difficult circumstances and there needs to be careful discernment of different situations.

Và hôm nay, trong Thánh Lễ này, Giáo Hội muốn các linh mục rửa chân cho 12 người, để tưởng nhớ 12 môn đệ lúc đó.
And today, in this Mass, the Church wishes for her priest to wash the feet of twelve people, in memory of the Twelve Apostles.

Giáo Hội muốn tiếp tục xây dựng các cây cầu của tình bằng hữu với tín hữu của mọi tôn giáo khác để kiếm tìm thiện ích đích thật cho mọi người và cho toàn xã hội..
The Church wishes to continue building bridges of friendship with the followers of other religions, in order to seek the true good of every person and of society as a whole.

Và hôm nay trong Thánh Lễ này, Giáo Hội muốn rằng linh muc rửa chân cho 12 người để tưởng niệm Mười Hai Tông Đồ.
And today, in this Mass, the Church wishes for her priest to wash the feet of twelve people, in memory of the Twelve Apostles.

Giáo hội muốn các lãnh đạo yêu hòa bình và quan tâm đến tất cả các thành phần trong xã hội, đảm bảo phát triển tất cả mọi mặt”, Đức cha Virgilio do Carmo da Silva của Dili phát biểu sau cuộc diễu hành.
The church wants leaders who love peace and embrace all elements of society, to ensure growth in all aspects," Bishop Virgilio do Carmo da Silva of Dili said, speaking after the march.

Nhân dịp đó, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói:“ Giáo hội muốn lắng nghe tiếng nói, sự nhạy cảm, đức tin, cũng như những nghi ngờ và những lời chỉ trích của giới trẻ.
On that occasion, Pope Francis said,"the Church wants to listen to the voice, sensitivity, faith and also the doubts and criticisms of the young.

Nữ tu Birgit Weiler bắt đầu bài thuyết trình của mình bằng cách xác nhận rằng Giáo hội muốn cùng bước đi với người dân của Vùng Amazon để đối đầu với tình huống bi đát này.
Sister Birgit Weiler began her presentation by confirming that the Church wants to walk together with the people of the Amazon Region in order to confront this dramatic situation.

Vì thế, Giáo hội muốn cử hành Thánh Lễ bằng ngôn ngữ mà con người có thể hiểu, để họ có thể hiệp nhất với Linh mục trong lời ngợi khen và trong lời kinh long trọng này.
Therefore, the Church wished to celebrate Mass in the language that the people speak, so that each person can join in this praise and in this great prayer with the priest.

Với việc tuyên phong chân phước cho mười chín anh chị em của chúng ta, Giáo hội muốn làm chứng cho mong muốn của mình là tiếp tục hoạt động cho đối thoại, cho hòa hợp và tình bạn.
By beatifying our 19 brothers and sisters, the church wishes to bear witness to her desire to continue to work for dialogue, harmony and friendship.".

Ngài nói rằng“ với cuộc hành trình này, Giáo Hội muốn lắng nghe tiếng nói, các mẫn cảm, đức tin và cả một số nghi ngại và chỉ rich của người trẻ nữa, ta phải lắng nghe người trẻ.
With this journey, the Church wants to listen to the voice, sensitivities, the faith and also some of the doubts and criticism of the young- we must listen to young people-.

Những người đang phải chịu khổ là ưu tiên của Ngài, và Giáo Hội muốn lắng nghe họ để nhổ rễ hết sự kinh hoàng bi đát này vốn đang phá hủy đời sống của người vô tội”.
Those who have suffered are his priority, and the Churchs wants to listen to them to root out this tragic horror that destroys the lives of the innocent.".

Trong tuần cuối cùng của năm phụng vụ, Giáo Hội muốn tất cả chúng ta" suy nghĩ nghiêm túc về sự hoán cải của chúng ta, để chúng ta có thể di chuyển về phía trước trên con đường đời sống Kitô của chúng ta".
In the last weeks of the Liturgical Year, the Church wants us all to"think very, very seriously about our conversion, so that we can move forward on the path of our Christian life".

Trong những tuần cuối của năm phụng vụ, Giáo hội muốn chúng ta‘ suy nghĩ rất, rất nghiêm túc về sự hoán cải bản thân, để có thể tiến tới trên con đường sống Kitô hữu của mình.'.
In the last weeks of the Liturgical Year, the Church wants us all to"think very, very seriously about our conversion, so that we can move forward on the path of our Christian life.”.