THE CHURCH WANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giáo hội muốn
• hội thánh muốn
• nhà thờ muốn

Ví dụ về việc sử dụng The church wants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The church wants art.
Giáo Hội cần đến nghệ thuật.

This is even what the Church wants".
Đó là điều Giáo hội mong muốn".

The Church wants us to be holy.
Giáo hội mong muốn chúng ta trở nên những vị thánh.

This is exactly what the church wants!".
Đó là điều Giáo hội mong muốn".

According to the document, the Church wants to ask young people how best to reach them with the message of the Gospel.
Theo tài liệu, Giáo hội muốn hỏi người trẻ về cách tốt nhất để thông điệp của Tin mừng đến được với họ.

But here they receive Christian help, as the Church wants.”.
Nhưng ở đây, họ nhận được sự giúp đỡ của Kitô hữu, như giáo hội mong muốn”.

This local dialogue in which the Church wants to be involved is at the service of life and of the“future of our planet”(LS 14).
Cuộc đối thoại địa phương trong đó Giáo hội muốn tham gia là để phục vụ sự sống và“ tương lai của hành tinh chúng ta”( LS 14).

It has been said by some that“All the church wants is my money”.
Có thể chúng ta từng nghe những điệp khúc này:“ Tất cả những gì nhà thờ muốn là tiền của tôi”.

The Church wants to listen to the dreams of young people and to respond to them with all its“maternal love” with the Synod gathering in Rome.
Giáo Hội mong muốn lắng nghe ước mơ của những người trẻ và để đáp lại chúng với tất cả“ tình mẫu tử” qua những cuộc họp của Thượng Hội đồng diễn ra ở Rôma.

Nor can I tell a person that his behavior is in accord to what the Church wants….
Tôi không thể nói với một người nào đó rằng hành vi cử chỉ của họ có hợp với những gì Giáo Hội mong muốn….

As has already been mentioned, with this document, the Church wants to raise her voice in the service of sport.
Như đã được đề cập, với văn kiện này, Giáo Hội muốn cất cao tiếng nói của mình trong việc phục vụ thể thao.

With this journey, the Church wants to listen to the voice, sensitivities, the faith and also some of the doubts and criticism of the young; we must listen to young people.
Với hành trình này, Giáo hội mong muốn lắng nghe tiếng nói, tình cảm, đức tin và cả những hoài nghi và chỉ trích của giới trẻ- chúng ta phải lắng nghe những người trẻ.

In preparation for a meeting of the Synod of Bishops on youth, the pope wrote a letter to young people, saying the church wants‘to listen to your voice, your sensitivities and your faith, even your doubts and your criticism'.
Chuẩn bị cho cuộc họp của Thượng Hội đồng các Giám mục về giới trẻ, Đức Thánh cha viết thư gởi đến người trẻ nói rằng Giáo hội muốn“ nghe tiếng nói của họ, những điều họ cảm thấy và về đức tin của họ, ngay cả nỗi nghi ngại và điều không hài lòng”.

With this journey, the Church wants to listen to the voice, sensitivities, the faith and also some of the doubts and criticism of the young- we must listen to young people-.
Ngài nói rằng“ với cuộc hành trình này, Giáo Hội muốn lắng nghe tiếng nói, các mẫn cảm, đức tin và cả một số nghi ngại và chỉ rich của người trẻ nữa, ta phải lắng nghe người trẻ.

By the beatification of our nineteen brothers and sisters, the Church wants to testify to her desire to continue to work for dialogue, harmony and friendship.
Với việc tuyên phong chân phước cho mười chín anh chị em của chúng ta, Giáo hội muốn làm chứng cho mong muốn của mình là tiếp tục hoạt động cho đối thoại, cho hòa hợp và tình bạn.

The church wants leaders who love peace and embrace all elements of society, to ensure growth in all aspects," Bishop Virgilio do Carmo da Silva of Dili said, speaking after the march.
Giáo hội muốn các lãnh đạo yêu hòa bình và quan tâm đến tất cả các thành phần trong xã hội, đảm bảo phát triển tất cả mọi mặt”, Đức cha Virgilio do Carmo da Silva của Dili phát biểu sau cuộc diễu hành.

Sister Birgit Weiler began her presentation by confirming that the Church wants to walk together with the people of the Amazon Region in order to confront this dramatic situation.
Nữ tu Birgit Weiler bắt đầu bài thuyết trình của mình bằng cách xác nhận rằng Giáo hội muốn cùng bước đi với người dân của Vùng Amazon để đối đầu với tình huống bi đát này.

What the Church wants to bring home to us is this: that we must take the word of Our Lord seriously:"Whosoever wants to become my disciple, let him take up his cross and follow Me.".
Điều mà Giáo Hội muốn đem đến cho gia đình chúng ta là thế này: rằng chúng ta phải giữ lời của Chúa Ta một cách tôn nghiêm:“ Bất kỳ ai muốn trở thành môn đệ của ta, hãy để người đó chấp nhận thập giá của mình và theo ta.”.

In order to develop the various connections within the entirety of Amazonia and improve its communications, the Church wants to create a Pan-Amazonian ecclesial communication network, which comprises the various means used by private churches and other ecclesial organizations.
Với mục đích khai triển các nối kết khác nhau với toàn bộ Amazon và cải thiện nền truyền thông của nó, Giáo hội mong muốn tạo ra một mạng lưới truyền thông giáo hội Toàn Vùng- Amazon, bao gồm các phương tiện khác nhau được sử dụng bởi các Giáo hội đặc thù và các cơ chế giáo hội khác.

And when the Church wants to flex its muscles and sets up organizations and offices, becoming a bit bureaucratic, the Church loses it main substance and runs the risk of becoming an NGO.
Khi Giáo Hội muốn lên mặt ta đây, và thiết lập các tổ chức, thiết lập các ban bệ, và rồi biến thành hơi quan liêu một chút, Giáo Hội mất đi cái bản chất thiết yếu của mình và rơi vào nguy cơ chính mình trở thành một Tổ Chức Phi Chính Phủ.

To all, I turn with simplicity and affection, to ensure that the church wants to continue weaving an open and sincere dialogue with them, in the quest for the real good for man and society.
Tôi xin nói với mọi người với tất cả thành tâm, thiện chí để bảo đảm rằng Giáo Hội muốn tiếp tục xây dựng mộ sự ĐỐI THOẠI chân thành và cởi mở với tất cả, để cùng tìm kiếm những lợi ích thật sự cho nhân loại và xã hội..

The Church wants to be a partner with our neighbors and our government in building a more just and peaceful society- a society more worthy of the dignity of the human person who is the image of God.
Hội Thánh muốn là đối tác với những người lân cận và và chính phủ của chúng ta trong việc xây dựng một xã hội công bình và hòa bình hơn-- một xã hội xứng đáng hơn với phẩm giá con người là hình ảnh của Thiên Chúa.

In the last weeks of the Liturgical Year, the Church wants us all to"think very, very seriously about our conversion, so that we can move forward on the path of our Christian life.”.
Trong những tuần cuối của năm phụng vụ, Giáo hội muốn chúng ta‘ suy nghĩ rất, rất nghiêm túc về sự hoán cải bản thân, để có thể tiến tới trên con đường sống Kitô hữu của mình.'.

The Church wants to contribute to the public debate and express its concern with… the inversion of priorities in the use of public money that should go to health, education, basic sanitation, transportation and security," it said.
Giáo Hội muốn góp phần vào việc tranh luận công khai và thể hiện mối quan ngại đối với những ưu tiên bị đảo ngược trong việc sử dụng tiền công quỹ lẽ ra nên đầu tư cho y tế, giáo dục, vệ sinh cơ bản, giao thông và an ninh,” tài liệu cho biết.

In the last weeks of the Liturgical Year, the Church wants us all to"think very, very seriously about our conversion, so that we can move forward on the path of our Christian life".
Trong tuần cuối cùng của năm phụng vụ, Giáo Hội muốn tất cả chúng ta" suy nghĩ nghiêm túc về sự hoán cải của chúng ta, để chúng ta có thể di chuyển về phía trước trên con đường đời sống Kitô của chúng ta".

When the Church wants to throw its weight around and sets up organizations, and sets up offices and becomes a bit bureaucratic, the Church loses its principal substance and runs the risk of turning itself into an NGO[nongovernmental organization].
Khi Giáo Hội muốn lên mặt ta đây, và thiết lập các tổ chức, thiết lập các ban bệ, và rồi biến thành hơi quan liêu một chút, Giáo Hội mất đi cái bản chất thiết yếu của mình và rơi vào nguy cơ chính mình trở thành một Tổ Chức Phi Chính Phủ.

And now I will do this gesture- the Church wants the Bishop to do it every year, once a year, at least on Holy Thursday- to imitate Jesus' gesture and it is also an example for him, because the Bishop isn't the most important, but he must be the greater servant.
Và tôi sẽ làm cử chỉ mà Giáo Hội muốn các Giám mục làm điều đó mỗi năm, mỗi năm một lần, ít nhất là vào ngày Thứ Năm Tuần Thánh- để bắt chước cử chỉ của Chúa Giêsu và cũng làm một tấm gương tốt cho chính mình, bởi vì Giám mục không phải là người quan trọng nhất, nhưng ngài phải là một người tôi tớ tận tụy hơn.

And when the Church wants to boast of its quantity and makes organizations, and makes offices and become somewhat bureaucratic, then the Church loses its main substance and is in danger of turning into an NGO.
Khi Giáo Hội muốn lên mặt ta đây, và thiết lập các tổ chức, thiết lập các ban bệ, và rồi biến thành hơi quan liêu một chút, Giáo Hội mất đi cái bản chất thiết yếu của mình và rơi vào nguy cơ chính mình trở thành một Tổ Chức Phi Chính Phủ.

And I will make this gesture- the Church wants the Bishop to do it every year, once a year, at least on Holy Thursday- to imitate the gesture of Jesus and also to do well with the example even to himself, because the Bishop is not the most important, but must be the most servant.
Và tôi sẽ làm cử chỉ mà Giáo Hội muốn các Giám mục làm điều đó mỗi năm, mỗi năm một lần, ít nhất là vào ngày Thứ Năm Tuần Thánh- để bắt chước cử chỉ của Chúa Giêsu và cũng làm một tấm gương tốt cho chính mình, bởi vì Giám mục không phải là người quan trọng nhất, nhưng ngài phải là một người tôi tớ tận tụy hơn.