GIẤU BÊN DƯỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• hidden underneath
• concealed beneath
• tucked underneath

Ví dụ về việc sử dụng Giấu bên dưới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vị trí lưỡi dao được giấu bên dưới bề mặt máy.
Blade position is concealed beneath machine surface.

Tôi nghĩ nó trông phồng phồng một cách kì lạ và nó nhất định là có lựu đạn được giấu bên dưới.
I thought it looked oddly puffed up and it indeed has a grenade hidden under it.

Cơ quan nội tạng lớn nhất trong cơ thể, gan của bạn được giấu bên dưới phổi phải của bạn.
The largest internal organ in your body, your liver is tucked underneath your right lung.

Và ở đó bà ngồi xuống, lôi ra cuốn sách giấu bên dưới tấm áo choàng và đọc vài dòng thơ, rồi đưa mắt nhìn quanh.
And there she sat down, and took out the little book hidden beneath her cloak and read a few lines of poetry, and looked about her.

Trợ từ chỉ định ga sau watashi được giấu bên dưới wa.
The nominative marker ga after watashi is hidden under wa.

Máy sấy tay được giấu bên dưới boong chỉ có vòi được gắn vào chậu rửa, tạo ra trải nghiệm phòng vệ sinh không lộn xộn mới.
The hand dryer is hidden below deck with only the spout affixed to the wash basin, which creates a new clutter-free washroom experience.

Trong một số loại võ thuật Nhật Bản, obi được giấu bên dưới hakama.
In some Japanese martial arts the obi is hidden underneath the hakama.

Máy sấy tay được giấu bên dưới boong hoặc phía sau bức tường chỉ có vòi được gắn vào chậu rửa/ tường, tạo ra trải nghiệm phòng vệ sinh không lộn xộn mới.
The hand dryer is hidden below deck or behind the wall with only the spout affixed to the wash basin/wall, which creates a new clutter-free washroom experience.

Cambridge đã xoay xở để vào phòng trưng bày với khẩu súng ngắn giấu bên dưới áo khoác.
Cambridge managed to enter the gallery with the shotgun concealed beneath his coat.

Những từ này được giấu bên dưới một lớp vữa trát, trên đỉnh của nó có đục một hàng chữ khác ca ngợi vua Ptolemy như là người xây dựng Pharos( tên gọi khác của ngọn hải đăng Alexandria).
These words were hidden under a layer of plaster, on top of which was chiselled another inscription honouring Ptolemy the king as builder of the Pharos.

Tuyết trên đỉnh đồi đã bị thổi bay và đôi chỗ mặt đất giấu bên dưới đã tan chảy chút ít.
The snow on top of the hill had been blown away and some of the ground hidden below it had melted slightly.

Nếu các công cụ hiển thị có một mũi tên màu đen ở góc dưới cùng bên phải, điều đó có nghĩa rằng có rất nhiều công cụ hơn của kiểu giấu bên dưới nó.
If the tool displayed has a black arrow in the bottom right corner, that means that there are more tools of that type hidden underneath it.

Một con mèo đang chịu cơn đau dữ dội sẽ ngồi gập người xuống với đôi chân giấu bên dưới và mũi của nó gần như áp sát trên sàn nhà.
A cat in severe pain will sit hunched up with her feet tucked under her and her nose almost on the floor.

Năm 1998, những người công nhân tu sửa ngôi nhà của Franklin tại London( Benjamin Franklin House) đã đào được những bộ xương của sáu trẻ em và bốn người lớn giấu bên dưới.
In 1998, workmen restoring Franklin's London home dug up the remains of six children and four adults hidden below the home.

Lúc đấy Shinonome lao vội tới bên cạnh tôi, nhặt cái cuốn tạp chí tôi đã giấu bên dưới bàn và che phần bài viết cùng mặt bìa.
Shinonome then rushed to my side, picked up the magazine which I had hidden beneath the desk and blocked the article with the cover.

Tàu Ma lấy bối cảnh trên một chiếc du thuyền bị ma ám bởi hai nạn nhân bị giết( vợ của chủ nhân trước và người yêu của cô) có thi thể đã được giấu bên dưới sàn.
Ghost Ship is set aboard a yacht haunted by two murder victims(the previous owner's wife and her lover) whose bodies have been hidden under the floor.

Phía ngoài Pine Gap có 38 radar hình chảo hướng lên trời, rất nhiều trong số đó được giấu bên dưới những vỏ hình cầu trông giống như quả bóng golf.
Outside Pine Gap, there are some 38 radar dishes pointing skyward, many of them concealed underneath golfball-like shells.

Năm 2017, Duggins và đội quay trở lại đây để tiến hành khai quật một khu vực nhỏ nhằm khám phá những thứ được giấu bên dưới lớp bùn đáy biển.
In 2017, Duggins and the team returned to the site to excavate a small area of land to see what was hiding underneath the seabed's peat.

Ngoài ra còn có một số chi tiết màu đen, chẳng hạn như một nhà bếp truy cập với ghế màu đỏ giấu bên dưới, trần dầm tiếp xúc, và đèn mặt dây treo ở các cấp độ khác nhau.
There are also a number of black details, such as a kitchen counter with red chairs tucked underneath, exposed ceiling beams, and pendant lights that hang at different levels.

Khi được kích hoạt, Think cho phép bạn chỉ được chạy một ứng dụng trên bề nổi của màn hình máy tính, trong khi tất cả những thứ khác được giấu bên dưới một nền mờ.
When activated, Think allows you to bring just one application into the foreground on your computer, while everything else is hidden underneath a nearly opaque backdrop.

Thiết kế của khóa cửa cơ khí của chúng tôi là trùng lặp, thanh lịch, an toàn và được giấu bên dưới khóa cửa, làm cho nó khó khăn hơn để chọn mà không ảnh hưởng đến thẩm mỹ sản phẩm.
The design of our mechanical door lock is duplicate-proof, elegant, secure and is hidden beneath the door lock itself, making it tougher to pick without affecting product aesthetic.

Tôi đã tìm kiếm người cha của tôi trong nhiều tuần và cuối cùng tìm thấy ông ngồi phía sau một thùng rác, giấu bên dưới một bụi cây cho bóng mát”.
I had been searching for my father for weeks and finally found him sitting behind a dumpster, tucked under a bush for shade”.

Và sau đó, vào cuối ngày, với các cuộn giấy biểu đồ flip giấu bên dưới cánh tay của mình và cảm giác đập thình thịch đằng sau đôi mắt của mình, Michael nhìn vào đội ngũ của mình và nói hai từ thẳng từ trái tim.
And then, at the end of the day, with rolls of flip chart paper tucked under his arms and a pounding sensation behind his eyes, Michael looked at his team and said two words straight from the heart.

Nó có thể được mặc riêng, hoặc nó có thể được mặc bên dưới một nút mở, hoặc nó có thể được giấu bên dưới áo len hoặc áo khác để có thêm một lớp ấm.
It can be worn on its own, or it can be worn underneath an open button-up, or it can be hidden underneath a sweater or other shirt for an extra layer of warmth.

Pandora và Người Hà Lan bay Năm 1952: Tàu Ma lấy bối cảnh trên một chiếc du thuyền bị ma ám bởi hai nạn nhân bị giết( vợ của chủ nhân trước và người yêu của cô) có thi thể đã được giấu bên dưới sàn.
Pandora and the Flying Dutchman 1952: Ghost Ship is set aboard a yacht haunted by two murder victims(the previous owner's wife and her lover) whose bodies have been hidden under the floor.

Nếu bạn đang trình bày với một con số mà cơ thể được giấu bên dưới một chiếc váy lớn, ví dụ, biết dạng cử chỉ bên dưới nó cho phép bạn tạo ra những tư thế mà có thể không tồn tại một cách nhanh chóng và dễ dàng.
If you are presented with a figure whose body is hidden underneath a large dress, for instance, knowing the gestural form beneath it allows you to create poses that may not exist quickly and easily.

Nhưng điều đó không quan trọng ngay bây giờ bởi vì sản phẩm này là một cuộc cách mạng, mộ người sẽ đổ xô đến nó ngay cả khi nó chỉ được bọc trong một chiếc túi giấy màu nâu và giấu bên dưới một tảng đá.
But that's not important right now because this product is so revolutionary people will flock to it even if it was wrapped in a brown paper bag and tucked under a rock.

Nếu một chuyển đổi để hầu tọa độ trực giao được áp dụng cho các phương trình Maxwell để che giấu một nhiễu loạn trên một phẳng mặt phẳng dẫn hơn là một điểm kỳ dị, như trong các cuộc biểu tình đầu tiên của một chiếc áo choàng chuyển đổi quang học dựa trên, sau đó là một đối tượng có thể được giấu bên dưới các nhiễu loạn.
If a transformation to quasi-orthogonal coordinates is applied to Maxwell's equations in order to conceal a perturbation on a flat conducting plane rather than a singular point, as in the first demonstration of a transformation optics-based cloak, then an object can be hidden underneath the perturbation.