GIỌNG BÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• her voice
• her tone

Ví dụ về việc sử dụng Giọng bà trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi muốn nghe thấy giọng bà….
I wanted to hear her voice….

Giọng bà thoáng chút thất vọng.
Her voice sounded somewhat disappointed.

Giọng ai giống giọng bà.
Does someone like your voice.

Giọng bà tỉnh khô và Eguchi không trả lời.
Her voice was if anything dry, and Eguchi did not answer.

Khi bà Ruth lại cất lời, giọng bà đã thay đổi.
When Mrs. Mantha came back on the line, her voice had changed.

Giọng bà hơi run, nhưng bà đã kiểm soát được bản thân.
Her voice shook a little but she was in control of herself.

Nhưng mắt bà thì lại không được chắc chắn như giọng bà.
But her eyes hadn't been as certain as her tone.

Mercedes nhảy vào câu chuyện, giọng bà căng thẳng vì khiếp hãi.
Mercedes jumped into the conversation, her voice taut with consternation.

Tuy nhiên, giọng bà nghe không giống như một người từ miền bắc Trung Quốc.
However, her accent also did not sound like she came from northern China.

Chỉ là điều sơ đẳng,” bà lão nói, nhưng giọng bà thật nhẹ nhàng.
Just the basic fact," the old woman said, but her voice was gentle.

Suốt lúc nói, giọng bà vẫn điềm tĩnh và lạnh nhạt, Rani tiếp tục vuốt ve bức tượng.
All while she would spoken, her voice calm and cool, the rani had continued stroking the statue.

Bà thuộc… dòng dõi Ionia cổ xưa, nhưng giọng bà hay hơn ta nhiều.”.
She was of… an old Ionian line, though her voice was far superior to mine.”.

Giọng bà có vẽ tự mãn và hào hứng-- hài lòng vì nhận ra chàng, trong khi chàng không biết bà..
Her voice sounded self-important and excited- pleased with herself for having recognized him when he knew nothing about her..

Được thôi, Alvin,” nhưng ông để ý thấy trong giọng bà có vẻ lo lắng không quen thuộc.
All right, Alvin,” but he noticed in her tone an uncharacteristic anxiety.

Ông không còn cảm thấy bà đang ở cạnh ông trong bóng tối cũng không nghe thấy giọng bà vang bên tai.
He could not feel her near him in the darkness nor hear her voice touch his ear.

Ta không đùa đâu,” Phu Nhân Danbury nói, giọng bà trở lại âm vực sắc sảo thường ngày.
I do not jest,” Lady Danbury said, her voice returning to its usual sharp tenor.

Cháu không thấy mừng vì đã đến đây?” quý bà lớn tuổi đang được nhắc đến hỏi, giọng bà nghe rất rõ qua tràng pháo tay.
Aren't you glad you came?” the elderly lady in question asked, her voice carrying quite well over the applause.

Trong một khoảnh khắc ông như cảm thấy giọng bà vọng vào tai ông, tay bà chạm vào tay ông.
Moments he seemed to feel her voice touch his ear, her hand touch his.

Giọng bà thấm nỗi tuyệt vọng, như thể bà đang cầu xin tôi nói điều gì đó khác, cho bà một kết luận khác.
She sounded desperate, as if she were pleading with Harry to say something else, to give her some different result.

Họ đặt phòng thu âm để ghi âm giọng bà cho album, nhưng bà lại hủy đoạn ghi âm đó.
They booked studio time to record her voice for the album, but she canceled the recording.

Bà ta ở gần cuối hội trường chật ních người, và tôi phải căng mắt ra để trông thấy bà- nhưng giọng bà thì to rõ và rành mạch.
She was near the back of the packed hall, and I had to strain to see her- but her voice was loud and clear.

Tôi thực sự không có nhiều thời gian," Yolanda nói, giọng bà có vẻ tiếc nuối hơn là thiếu kiên nhẫn.
I really don't have much time," Yolanda said, her tone apologetic rather than impatient.

Bạn không quên ai đó làm nghẹt thở bạn, bạn không quên ai đó đặt tay lên miệng và bạn nghĩ họ sắp chết” bà nói, giọng bà run lên.
You do not forget someone choking you, you do not forget someone putting their hand over their mouth and you thinking they're going to die," she said, her voice quaking.

Chúng ta đến rồi” Rosemary thông báo, giọng bà to hơn bình thường và xen lẫn một sự phấn khởi giả tạo.
Here we are,” Rosemary announced, her voice louder than normal, with a false cheeriness to it.

Bà ta nhờ tôi đỡ ngồi dậy trên giường để nói cho dễ hơn, vì giọng bà đứt quãng, thều thào, rít trong cổ họng.
She asked me to assist her to sit up in bed, in order that she might talk with greater ease, for her voice, broken and gasping, was whistling in her throat.

Đức tin của mẹ không đơn giản," Sara nói, giọng bà thật run rẩy( và dường như đối với Juliet, đó là một thảm hại chiến lược, ở thời điểm này).
My faith isn't so simple,” Sara said, her voice shaky(and seeming to Juliet, at this moment, strategically pathetic).

Bà có ám chỉ một, hai lần gì đó về ông chồng, nhưng giọng bà không có vẻ gì muốn biến sự ám chỉ đó thành lời cảnh báo.
She alluded once or twice to her husband, but her tone was not such as to make the allusion a warning.

Mắt Judy dường như nhìn xa xăm khi bà nói, và giọng bà nghe như thể nó được phát sóng từ cách xa hàng dặm.
Judy's eyes were kind of fuzzed over as she spoke, and her voice sounded as though it were being broadcast from miles away.

Bà Sucksby kể chuyện, và mỗi lần như thế, dù ban đầu giọng bà đều đặn, đến cuối sẽ trở thành run rẩy, mắt thì ngấn nước.
So Mrs Sucksby told it; and every time, though her voice would start off steady it would end up trembling, and her eyes would fill with tears.

Lời nói của bà là những tiếng thì thầm phấn khích, giọng bà khẽ khàng tới mức Elizabeth có cảm giác gừng lời bà thốt ra đều là một bí mật.
Her words were big whispers of excitement, her voice so hushed that it made Elizabeth feel that every word her mother breathed was their big secret.