GIỚI THIỆU VỚI CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• introduces us to
• presents to us

Ví dụ về việc sử dụng Giới thiệu với chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khúc Kinh Thánh nầy giới thiệu với chúng ta 3 vị vua.
The Bible presents us with two kings.

Nhưng có các thuật ngữ Hy Lạp khác diễn tả cách thức hoặc dạng thức chứa đựng sự mặc khải được giới thiệu với chúng ta.
But there is another set of Greek terms that express the way or the form in which the contents of revelation are presented to us.

Sự kiện Apple hôm thứ Tư vừa qua đã giới thiệu với chúng ta 3 chiếc smartphone flagship mới.
Apple's event on Wednesday brought us three new flagship smartphones.

Anh ta cũng chưa giới thiệu với chúng ta một người thân nào trong gia đình anh ta cả.
He has yet to introduce me to any of his family.

Nhưng cũng còn một loại công lý khác mà Kinh Thánh giới thiệu với chúng ta như là con đường lý tưởng.
Is another way of doing justice, which the Bible presents to us as the masterful way to follow.

Các bài đọc giới thiệu với chúng ta khoảng 40 câu trong 91 câu của 4 chương đầu.
Our readings have introduced us to 40 of the 91 verses of the first four chapters of the letter.

Nhưng cũng còn một loại công lý khác mà Kinh Thánh giới thiệu với chúng ta như là con đường lý tưởng.
There is then another way of doing justice, which the Bible presents to us as the high road to take.

Phúc Âm hôm nay giới thiệu với chúng ta Thánh Gia trên đường đầy ải đau đớn kiếm tìm nơi trú ẩn bên Ai Cập.
Today the Gospel presents the Holy Family to us on the sorrowful road of exile, seeking refuge in Egypt.

Đó là một kiểu thực thi Công Lý khác mà Thánh Kinh giới thiệu với chúng ta như Con Đường chính phải theo.
There is then another way of doing justice, which the Bible presents to us as the high road to take.

Chúng ta cần nó để giới thiệu với chúng ta những ý tưởng mới, những con người mới và những triển vọng mới.
We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.

Trong lần đầu tiên đến với Việt Nam này, Kwal sẽ giới thiệu với chúng ta album mới nhất của anh mang tựa đề« Kết nối».
In his first time visiting Vietnam, Kwal will introduce to us his latest album named“Les liens”(Connections).

Game Devil May Cry 4 offline giới thiệu với chúng ta một phần mới trong cuộc chiến giữa Nero và Danto với thế lực ma quỷ.
Devil May Cry 4 presents us with a new episode in the war between Nero and Dante against the forces of evil.

Chúng ta quan sát chặt chẽ các hình ảnh đa dạng mà Chúa Giêsu đã dùng để tự giới thiệu với chúng ta Người là Đấng Mục Tử Tốt Lành và đích thực.
We observe closely the diverse images which Jesus uses to present himself to us as the true and Good Shepherd.

Bài Tin Mừng hôm nay giới thiệu với chúng ta về người ký lục của Giao ước mới, là người thông thái theo Tin Mừng.”.
Today's gospel”, he continued,“presents to us the scribe of the New Covenant, the wise man according to the Gospel”.

Chúng ta sẽ đề cập đến các công việc này trong các bài giáo lý tới, các công việc mà Giáo Hội giới thiệu với chúng ta như kiểu cụ thể sống lòng thương xót.
In the following Catecheses, we will reflect on these works which the Church presents to us as the concrete way of living out mercy.

Apple gần như chắc chắn sẽ giới thiệu với chúng ta iOS 12 tại hội nghị WWDC hàng năm.
Apple will nearly certainly present us with our first look at iOS 12 at its annual WWDC conference on Monday.

Anh ta giới thiệu với chúng ta một vài phụ nữ, hy vọng của anh ta là cô ấy sẽ là mẹ của con mình nhưng tất cả hóa ra đều là không được.
He introduces us to a couple of women, building our hope that she is the mother to his kids but they all turn out not to be.

Ban giám khảo của Lindgren cho biết:" Jacqueline Woodson giới thiệu với chúng ta nhữngngười trẻ tuổi đang đấu tranh để tìm một nơi mà cuộc sống của họ có thể bắt đầu.
The jury's citation reads,“Jacqueline Woodson introduces us to resilient young people fighting to find a place where their lives can take root.

Chúa Giêsu giới thiệu với chúng ta những hoạt động của lòng thương xót trong lời rao giảng của Ngài để chúng ta có thể nhận ra chúng ta đang sống như những môn đệ của Ngài hay không.
Jesus introduces us to[a spectrum of] works of mercy so that we can know whether or not we are living as his disciples.

Tập này được dành riêng cho các món nướng. Bếp trưởng Yan giới thiệu với chúng ta món Gà Nướng Cay từ Indonesia với nguyên liệu được luộc, rán rồi nướng!
This episode is dedicated to all things grilled, Chef Yan introduces us to a Spicy Grilled Chicken from Indonesia that is first boiled, fried and then grilled!

Chúa Giêsu giới thiệu với chúng ta những hoạt động của lòng thương xót trong lời rao giảng của Ngài để chúng ta có thể nhận ra liệu chúng ta có đang sống như những môn đệ của Ngài hay không.
Jesus introduces us to these works of mercy in his preaching so that we can know whether or not we are living as his disciples.

Bằng cách này, Chúa Giêsu đến ngay trước mắt của chúng ta và được giới thiệu với chúng ta qua Thánh Sử như một Môisen thứ hai, một Đấng tự bản thân có một uy quyền như một nhà lãnh tụ cao trọng của dân Do Thái.
In this way Jesus comes under our eyes and is presented to us by the Evangelist as a imitator of Moses, one who has in himself the same authority as the great leader of the Jewish people.

Người kể chuyện bằng iPad Joe Sabia giới thiệu với chúng ta Lothar Meggendorfer, người đã sáng tạo ra công nghệ kể chuyện đầy táo bạo: sách truyện dựng hình.
In his short but sweet Ted Talk Joe introduces us to Lothar Meggendorfer, who created a bold technology for storytelling: the pop-up book.

Tôn giáo không phải là khoa học chính xác mà là một loại nghệ thuật, giống như nhạc hay hội họa, giới thiệu với chúng ta một dạng thức kiến thức khác với những điều duy lý và cũng không dễ dàng có thể giải thích bằng lời”.
Religion is not an exact science but a kind of art form that, like music or painting, introduces us to a mode of knowledge that is different from the purely rational and which cannot easily be put into words.".

Trong bài diễn thuyết đầy tính khai sáng và bao quát này, Jacqueline Novogratz giới thiệu với chúng ta về những con người mà cô ấy gặp khi làm công việc" vốn dài hạn"( patient capital)- những người đắm mình trong sự nghiệp, trong cộng đồng, trong khát khao công lý.
In this luminous, wide-ranging talk, Jacqueline Novogratz introduces us to people she's met in her work in"patient capital"- people who have immersed themselves in a cause, a community, a passion for justice.

Trong bài nói chuyện đầy mê hoặc của mình, cô dẫn chúng ta đi xa hàng triệu km từ trái đất để giới thiệu với chúng ta những vật thể có khối lượng lớn hơn mặt trời từ 1- 10 triệu lần- và đôi khi bắn những dòng hạt mạnh mẽ hướng vào trái đất chúng ta..
In a charming talk, she takes us trillions of kilometers from Earth to introduce us to objects that can be 1 to 10 billion times the mass of the sun- and which sometimes shoot powerful jet streams of particles in our direction.

Thí dụ, Đức Phật đã biết nhiều thế giới và các tinh cầu khác, và giới thiệu chúng với chúng ta.
For example, Buddha knew many other worlds and planets, and introduced them to us.

Kaylin, con không định giới thiệu bạn con với chúng ta sao?”.
Quinnie, aren't you going to introduce us to your friend?”.

Một giả thuyết cho rằng họ đang cố gắng tự giới thiệu mình với chúng ta một cách hòa bình, giống như chúng ta cách chúng ta sử dụng bong bóng với cá heo”, ông nói.
One theory is that they are trying to introduce themselves to us peacefully, like we do using bubbles with dolphins, he said.