GIỮA HỌC KỲ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• between semesters
• mid-semester

Ví dụ về việc sử dụng Giữa học kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đang là tháng 3, giữa học kỳ.
It's March, middle of the semester.

Bỏ lớp giữa học kỳ trong khi trò ở Grove Town.
Missed classes for half semester when you were in Grove Town.

Bảng điểm của trường cũ nếu chuyển qua giữa học kỳ.
Former transcript if transferring in the middle of the semester.

Một bài thi giữa học kỳ- Thường được cho trong giờ học.
A midterm testing is normally granted during school time.

Họ cũng sẽ ở Singapore để tiếp tục hỗ trợ vào giữa học kỳ.
They would also be in Singapore for continued support at mid-semester.

Tôi đã nghỉ một tuần vào giữa học kỳ cho một giải đấu frisbee cuối cùng của Hawaii.
I took week off in the middle of the semester for a Hawaiian ultimate frisbee tournament.

Các giáo viên của chúng tôi viết báo cáo về tình hình học tập của học sinh vào mỗi giữa học kỳ( 6 tuần một lần).
Our tutors write a report for each student they teach once every half term(six weeks).

Mọi thứ đã thay đổi ở giữa học kỳ, và các câu lạc bộ otaku bây giờ có một thành viên otaku- ghét mới có tên Ogiue.
Things have changed in between semesters, and the otaku club now has a new otaku-hating member named Ogiue.

Wave từng là lớp trưởng Lớp Gifted sau khi Punn từ chức nhưng đã bị Hiệu trưởng Chueamanee thay thế sau kỳ thi giữa học kỳ..
He was the Program's Head Student upon Punn's resignation but was ousted by Director Chueamanee after their midterms.

Tháng 4, trong kỳ nghỉ giữa học kỳ ba và tư, tôi thực hiện chuyến du hành cuối- đến Tây Ban Nha, cùng với Rick Stearns.
In April, during the break between second and third terms, I took one last tripto Spain, with Rick Stearns.

Một năm học ở đại học Asutralia có hai học kỳ, mỗi học kỳ chỉ 13 tuần, nghỉ giữa học kỳ một tuần.
A semester at Asutralia University has two semesters, each term is only 13 weeks, half a week off.

Giữa học kỳ 4 và học kỳ 1 tiếp theo, có một kỳ nghỉ hè 6 tuần, kéo dài 1 phần của tháng 12 và toàn bộ tháng 1.
Between term four and the following term 1, there is a 6 week summer break, lasting part of December and all of January.

Các em đã luyện tập rất chăm chỉ trong vài tuần vừa qua không chỉ sau giờ học, mà ngay cả trong kỳ nghỉ giữa học kỳ và các ngày cuối tuần.
The students had been practising hard over the past few weeks training not only after school, but during the half term holiday and on the weekend.

Đôi khi thư viện sẽ yêu cầu bạn trả sách giữa học kỳ vì nhu cầu cao đối với cuốn sách đó( ví dụ, khi các sinh viên có tính tiết kiệm khác cũng muốn mượn sách giống bạn).
Sometimes the library will request you return the book mid-semester due to high demand for the book.(i.e. other frugal students like yourself want the book too.).

Khách hàng có thể bắt đầu các chương trình dài hạn vào bất kỳ thời gian nào giữa học kỳ đầu tiên của lớp 11 và học kỳ đầu tiên của lớp 12.
Clients may begin long-term programs any time between the first semester of grade 11 and the first semester of grade 12.

Giữa học kỳ sinh viên có kỳ nghỉ: kỳ nghỉ mùa đông( 2 tuần: từ ngày 25 tháng 1 đến ngày 9 tháng 2), và kỳ nghỉ hè( 2 tháng: từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 8).
Between semesters students have vacations: winter vacation(2 weeks: from 25th January to 9th February), and summer vacation(2 months: from 1st July to 30th August).

Cách các em hỏi những câu hỏi hay, cách mà các em tự mình tiến triển giữa học kỳ 1 và 2, cách mà các em thách đố thầy trở nên người thầy tốt hơn, tất cả những điều đó làm cho thầy ngạc nhiên.
The way you ask penetrating questions, the way you improved so much between midterm 1 and 2, the way you challenge me to be a better teacher, it just knocks my socks off.

Giữa học kỳ sinh viên có kỳ nghỉ: kỳ nghỉ mùa đông( 2 tuần: từ ngày 25 tháng 1 đến ngày 9 tháng 2), và kỳ nghỉ hè( 2 tháng: từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 8).
Between semesters students have vacations which are winter vacation(2 weeks: from January 25 to February 9), and summer vacation(2 months: from July 1 to August 30).

Tôi quay trở lại Thụy Điển với ý định đi học đại học để trở thành một kiến trúc sư, nhưng đó là vào giữa học kỳ, vì vậy tôi cũng bắt đầu tìm kiếm một công việc.
I moved back to Sweden with the intention of going to university to become an architect, but it was in the middle of the semester, so I started looking for a job as well.

Ngoài ra, sinh viên có thể chọn từ những người hướng dẫn khác nhau( ví dụ, giáo viên của Giải tích I, bao gồm Hannah Fry của Đại học College London, Tim Chartier của Davidson College và John Urschel của MIT), hoặc thậm chí chuyển đổi giữa họ giữa học kỳ.
In addition, students can choose from different instructors(the teachers for Calculus I, for example, include Hannah Fry of University College London, Tim Chartier of Davidson College and John Urschel of MIT), or even switch between them mid-semester.

Đầu khóa học, trong thực tế, tôi nghĩ rằng tuần sau, chúng ta sẽ thảo luận, không, sau này trong khóa học, giữa học kỳ, chúng ta sẽ thảo luận về một trường hợp lí thú của Phineas Gage.
Early in the course, in fact I think next week, we will discuss, no, later on in the course, in the middle of the semester, we will discuss an amazing case of Phineas Gage.

Sinh viên đăng ký tham gia tập trung tư vấn doanh nghiệp phải đăng ký một lớp học được cung cấp trong học kỳ tạm thời( kỳ học ba tuần giữa học kỳ mùa xuân và mùa hè).
Students enrolled in the Enterprise Consulting concentration are required to register for a class offered in the interim term(the three-week period between spring semester and the summer internship).

Chương trình AMU PreMed, tổng cộng 900 giờ, được phân chia giữa hai học kỳ, bao gồm các bài giảng, lớp thực hành, và phòng thí nghiệm.
The AMU PreMed program, the total of 900 hours, is split between two semesters, and it covers lectures, practical classes and laboratories.

Học sinh sẽ tham dự 3 học kỳ của nghiên cứu học thuật, và dự kiến sẽ hoàn thành giữa 45 tín chỉ đến 60 tín chỉ mỗi học kỳ.
Students will attend 3 semesters of academic study, and complete between 45 credits to 60 credits each semester.

Học sinh sẽ tham dự 3 học kỳ của nghiên cứu học thuật, và dự kiến sẽ hoàn thành giữa 45 tín chỉ đến 60 tín chỉ mỗi học kỳ.
Students will attend 3 semesters of academic study, and are expected to complete between 30 credits to 45 credits each semester.

Vào giữa mỗi học kỳ, học sinh gặp gỡ với Người dạy kèm của mình để xem xét học kỳ và để quyết định những khóa học nào sẽ tiếp theo.
Mid-way through each semester, students meet with their Tutor to review the semester and to decide which courses to take in the next.

Tuy nhiên, học sinh thường thực hiện 2 kỳ thi trong mỗi môn học( chủ đề) ở giữa và cuối học kỳ.
However, students usually take two exams in each course(subject)- in the middle and at the end of the term.

Nếu bạn đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện, giấy phép học tập của bạn cho phép bạn làm việc tới 20 giờ mỗi tuần trong các buổi học thông thường và toàn thời gian giữa các học kỳ..
If you meet the eligibility criteria, your study permit allows you to work up to 20 hours per week during regular academic sessions and full-time between semesters.

Nhưng đang ở giữa kỳ học mà?
But in the middle of the term?