HÀNG GIÁO SĨ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• clergy
• clerical

Ví dụ về việc sử dụng Hàng giáo sĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thật sự là việc phân phối đồng đều hơn hàng giáo sĩ sẽ giúp được giải quyết vấn đề này.
Certainly a more equitable distribution of clergy would help to solve the problem.

Các phụng vụ, bài giảng, âm nhạc, và lời phê bình trong thời đại này cũng quá đầy đủ để cho thấy sự thấu hiểu Kinh Thánh của hàng giáo sĩ.
Liturgies, homilies, music, and commentaries of this age also abundantly suffice to demonstrate the clergy's grasp of the Bible.

Trong hội đồng thành phố năm 1279 họ đã quan tâm đến bảo vệ của hàng giáo sĩ quyền, đặc quyền và miễn trừ.
During the 1279 council they were concerned with the clergy's protection of rights, privileges, and immunities.

Hơn nữa, tôi nhận thức rằng, cả ở Trung Hoa cũng như các nơi khác trong Giáo Hội, đang nổi lên nhu cầu đào tạo tiếp cách thích đáng cho hàng giáo sĩ.
Furthermore, I realize that in China too, as in the rest of the Church, the need for an adequate ongoing formation of the clergy is emerging.

Trong hội đồng thành phố năm 1279 họ đã quan tâm đến bảo vệ của hàng giáo sĩ quyền, đặc quyền và miễn trừ.
The Council of 1279 was concerned with the protection of the rights, privileges, and immunities of the clergy.

Ngài nói Ngài tin rằng“ đại đa số hàng giáo sĩ- các linh mục, phó tế và giám mục cùng một trật- đang sống hoặc, ít nhất, đang nỗ lực để sống những phong cách sống thánh thiện và đáng kính phục.
It is my belief that the vast majority of clergy- priests, deacons and bishops alike- live or, at least, are striving to live holy and admirable lifestyles.

Từ năm 1920, hội đã nhường 30 miền truyền giáo cho các hội dòng khác nhau, 41 cho hàng giáo sĩ địa phương được hội thành lập.
Since 1920 the society has ceded 30 mission fields to various religious congregations, and 41 to native clergies formed by it.

Nếu, trong Giáo Hội, bạn có hàng giáo sĩ và cũng có nhiều giám mục không tin vào ma quỷ và các hoạt động của nó, thì nhà trừ quỷ sẽ bị tước mất quyền năng của lời cầu nguyện của Giáo Hội”.
If, within the Church, you have the clergy and also a certain number of bishops who do not believe in the devil or his actions, then the exorcist is deprived of the power of the prayer of the Church.”.

Ngôn ngữ thứ hai( Abramian) thì ông tuyên bố đó là ngôn ngữ viết của hàng giáo sĩ ở Laxaria, và ngôn ngữ kia là ngôn ngữ chung của người dân của mình.
The latter he declares to be the written language of the clerical order in Laxaria, and the other the common language of his people.

Sơ nói là Sơ cầu nguyện để các giám mục“ có khả năng sâu” để lắng nghe những người sống sót vụ lạm dụng hàng giáo sĩ, để nghe cơn giận và nỗi đau của họ.
She said she prayed that the bishops would have a“deep capacity” to listen to the survivors of clerical abuse, to hear their anger and their pain.

Trong quốc hội ĐC John Fischer, đã là người ủng hộ hoàng hậu Caterina và hàng giáo sĩ, thêm vào khoản thứ nhất các lời này:“ Nếu lời Chúa cho phép”.
In Parliament, Bishop John Fisher was Catherine's and the clergy's champion; he had inserted into the first article, the phrase'as far as the word of God allows'.

Có cuộc gặp gỡ truyền thống này, được lập ra từ nhiều năm trước, nơi mà Đức Giáo Hoàng, mỗi Thứ Năm sau Thứ Tư Lễ Tro, gặp gỡ hàng giáo sĩ của Rôma, hàng giáo sĩ của giáo phận của Ngài.
There was this traditional encounter, established many years ago, where the Pope, every Thursday after Ash Wednesday, met with the clergy of Rome, the clergy of his diocese.

Các thành viên hàng Giáo sĩ không được phép tham gia vào các tang lễ” tại tư gia và“ không quá 10 thành viên gia đình của người quá cố được phép đọc Kinh Thánh hoặc hát những bài Thánh ca một cách khe khẽ”, luật mới nêu rõ.
Clerical personnel are not allowed to participate in funerals” at homes and“no more than 10 family members of the deceased are allowed to read scriptures or sing hymns in a low voice,” the rules state.

Các vấn đề chính trong chương trình nghị của Đại hội đồng thứ 69 của CEI là việc canh tân hàng giáo sĩ thông qua những hoạt động thường huấn.
The main item on the agenda of the 69th CEI General Assembly is the renewal of the clergy through ongoing formation.

Nếu bạn chọn tham vấn với giáo dân và linh mục, thì bạn phải lắng nghe những gì họ đang nói, và trong trường hợp này, tôi rất vui khi được thuyết phục bởi những việc mà nhiều người và hàng giáo sĩ đã làm.”.
If you choose to consult with parishioners and priests, then you have to listen to what they are saying and, in this instance, I was happy to be persuaded by the case that was made to me by many of our people and clergy.

Mặc dù họ đang chết đói, họ phải nhịn ăn nhưng vào ngày 08 tháng 7 họ đã thực hiện đám rước, với hàng giáo sĩ thổi kèn và hát các bài Thánh Ca trước sự chế giễu của tất cả quân phòng thủ Jerusalem.
Although they were already starving, they fasted, and on July 8 they made the procession, with the clergy blowing trumpets and singing psalms, being mocked by the defenders of Jerusalem all the while.

Bức thư của Garcia, được xuất bản trên một blog của một người bạn của Garcia, là Joelle Casteix, một người ủng hộ các nạn nhân lạm dụng tình dục, góp thêm tiếng nói của một thành viên trong hàng giáo sĩ đang làm việc chặt chẽ với Hồng Y Wuerl.
Garcia's letter, published on a blog run by Garcia's friend Joelle Casteix, an advocate for clergy sex abuse victims, adds the voice of a member of the clergy who works closely with Wuerl.

Năm 1263, Baybars, sultan nhà chiến binh Mamluk, đã phá hủy các nhà Kitô giáo ở Nazareth và tuyên bố cấm hàng giáo sĩ latinh tới nơi này, như một phần nỗ lực của ông để đuổi những người Thập tự chinh còn sót lại ra khỏi Palestine.
In 1263, Baybars, the Mamluk Sultan, destroyed the Christian buildings in Nazareth and declared the site off-limits to Latin clergy, as part of his bid to drive out the remaining Crusaders from Palestine.

Từ năm 1561 đến 1563, Cha Batôlômêô tham dự Công đồng Trentô, Ngài đã trở thành một trong những nhân vật chính, là người giữ vai trò chủ đạo trong những việc liên quan đến cải cách hàng giáo sĩ và giám mục.
From 1561 to 1563, he participated in the Council of Trent, where he became one of its main actors and protagonists, particularly with regard to the reform of the clergy and bishops.

Khi từ Rôma trở về, giám mục Horacio Valenzuela của giáo phận Talca, một trong bốn giám mục bị tố cáo bao che cho Karadima đã gặp hàng giáo sĩ của giáo phận mình để nói về cuộc gặp của Đức Phanxicô với các giám mục.
Upon his return from Rome, Bishop Horacio Valenzuela of Talca, one of four accused of having covered up for Karadima, met with the clergy of his diocese to address the meeting between Francis and the bishops.

Thật quan trọng là sự đóng góp của các phụ nữ cho lãnh vực khoa học về nghiên cứu thần học và lãnh vực giảng dạy thần học được nhìn nhận ngày càng nhiều hơn- vì quá lâu đã được coi hầu như là các lãnh vực độc quyền của hàng giáo sĩ.
It is very important that the contribution of women to the scientific field of theological research and that of the teaching of theology- for so long considered almost exclusive territories of the clergy- be recognized more and more.

Nó lên tài liệu cho thấy: một số, mặc dù không phải tất cả, những thất bại này là do mối quan tâm quá mức trong việc bảo vệ danh tiếng của giáo hội và hàng giáo sĩ và việc coi thường tắc trách sự an toàn và phúc lợi của trẻ em.
It documents that some, although far from all, of those failures were due to an overriding concern for protecting the reputation of the church and the clergy and a reckless disregard for the safety and well-being of children.

Không còn nghi ngờ nữa, một trong những lý do chính của vấn đề này là việc đào tạo cho hàng giáo sĩ và giáo dân không đầy đủ, trong việc nhận thức mầu nhiệm Vượt Qua là trung tâm của Năm Phụng vụ và của đời sống Kitô hữu.[ 4].
Without any doubt one of the principal reasons for this state of affairs is the inadequate formation given to the clergy and the faithful regarding the Paschal Mystery as the center of the liturgical year and of Christian life.[4].

Gia đình, bạn bè và hàng giáo sĩ nên biết việc nghiên cứu quan trọng về các xung đột hôn nhân và con cái, nhất là của Tiến Sĩ Linda Waite thuộc Đại Học Chicago, một nghiên cứu chứng minh rằng lợi ích của ly dị đã được rao bán quá giá của nó.
Family, friends, and clergy should be aware of important research on marital conflicts and children, particularly that of Dr. Linda Waite at the University of Chicago, which demonstrates that divorce benefits are being oversold.

Đức Tổng Giám mục Cushley nói:“ Điều đầu tiên tôi nhận được từ các cuộc họp mà tôi tham dự, báo cáo, và các cuộc gặp tiếp theo với hàng giáo sĩ cũng là sự gắn bó của nhiều người, mặc dù không phải tất cả, với những giáo hội địa phương của họ.
Archbishop Cushley said:“The first thing that I picked up from the meetings I attended, the reports, and subsequent meetings with the clergy too, was the attachment of many, though not all, to their local churches.

Nhóm này đã thực hiện những lập trường chính thức chống lại giáo huấn Giáo Hội và kỷ luật của Giáo Hội về nhiều vấn đề, và kêu gọi việc phong chức cho phụ nữ, việc ban phép lành cho các đôi đồng tính từ phía Giáo Hội, và một sự chấm dứt tình trạng khiết tịnh hàng giáo sĩ.
The group has taken formal stances against Church teaching and discipline on a range of issues, and called for the ordination of women, the blessing of same-sex unions by the Church, and an end to clerical celibacy.

Đức Tổng Giám mục Cushley nói:“ Điều đầu tiên tôi nhận được từ các cuộc họp mà tôi tham dự, báo cáo, và các cuộc gặp tiếp theo với hàng giáo sĩ cũng là sự gắn bó của nhiều người, mặc dù không phải tất cả, với những giáo hội địa phương của họ.
The first thing that I picked up from the meetings that I attended, the reports, and subsequent meetings with the clergy too, was the attachment of many, though not all, to their local churches,” the archbishop continued.

Trong khi các giáo xứ đang thu hẹp với số người dân còn lại và những thiếu hụt hàng giáo sĩ đang ngày càng trở nên một vấn đề, thì uy tín của trường trung học Công Giáo và đại học Công Giáo đã bền bỉ và thậm chí được củng cố tại Nhật bản kể từ thời Cải Cách Minh Trị.
While parishes shrink with the rest of the population and clergy shortages are becoming more and more of a problem, the prestige of the Catholic high school and Catholic university have endured and even strengthened in Japan since as far back as the Meiji Reformation.

Tại Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, con cháu hậu duệ của người Ả Rập, người Moor, và người Do Thái( moriscos và marranos), trong một khoảng thời gian đã được cấm tham gia vào một số thương hội, những vị trí trong hàng giáo sĩ và đặc biệt là bị cấm di cư sang châu Mỹ Latinh Limpieza de sangre.
In Spain and Portugal, descendants of Arabs, Moors, and Jews(moriscos and marranos), were, for a period of time banned from certain guilds, positions in the clergy and particularly from emigrating to Latin America(limpieza de sangre).