CLERGY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• giáo sĩ
• hàng giáo sĩ
• tu sĩ
• tăng lữ
• giới tăng lữ
• giới tu sĩ
• clergy
• tu sỹ

Ví dụ về việc sử dụng Clergy trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Fee for clergy or judge.
Phí cho linh mục hay thẩm phán.

Baha'is do not have clergy.
Tôn giáo Baha' i không có các tu sỹ.

There are no clergy in the Baha'i Faith.
Không có tu sỹ trong đạo Baha' i.

The Baha'i Faith has no clergy.
Tôn giáo Baha' i không có các tu sỹ.

Clergy have always been noted for their guile.
Giới tu sĩ luôn được chú ý vì mưu mẹo của họ.

He exempted the poor and the clergy from taxation.
Ông cũng miễn thuế cho giới tăng lữ và người nghèo.

Many of the clergy and religious followers were tortured and executed.
Nhiều người Công Giáo và Chính Thống Giáo bị giết và hành hạ.

He brought reform into his diocese, replaced lax clergy and reached out to the poor.
Ngài cải cách giáo phận, thay thế các giáo sĩ buông thả( lax clergy) và đến với dân nghèo.

Once he started to propose reforms he was met with opposition from both the secular powers and the clergy.
Khi ông bắt đầu đề xuất cải cách, ông đã vấp phải sự phản đối của cả các thế lực và giới tăng lữ.

I need My Church on earth, both clergy and laity, to help Me save all of God's children.
Ta cần đến Giáo Hội của Ta trên mặt đất, cả tu sĩ và giáo dân, để giúp Ta cứu linh hồn của tất cả con cái Thiên Chúa.

The conflict between Church and State was not only a conflict between clergy and laity;
Sự xung đột giữa Nhà thờ và Nhà nước đã không chỉ là một xung đột giữa tăng lữ và thế tục;

In 1946, more than thirty-two hundred Jewish and Protestant clergy signed a resolution in support of Planned Parenthood.
Năm 1946, hơn 3200 giáo sĩ Do thái giáo và Tin Lành đã ký vào giải pháp hỗ trợ KHHGĐ.

The Evangelical Baptist Union of Ukraine is the largest group, with more than 150,000 members and about 3,000 clergy.
Liên đoàn Phúc âm Báp tít Ukraina là nhóm lớn nhất với hơn 150,000 thành viên và khoảng 3000 tăng lữ.

The huge idle religious clergy grew little food--feeding them was a big burden on the people.
Các giáo nhà sư của tôn giáo rất nhàn rỗi chỉ trồng 1 ít lương thực là gánh nặng lớn đối với dân chúng.

Falun Gong lacks these features, having no temples, rituals of worship, clergy or formal hierarchy.
Pháp Luân Công thiếu những đặc điểm này, không có đền thờ, các nghi thức thờ cúng, tăng lữ hay hệ thống cấp bậc chính thức.

A majority of the representatives of the clergy soon joined them, as did 47 members of the nobility.
Đa số các đại diện của giới tăng lữ nhanh chóng gia nhập với họ, cùng với bốn bảy thành viên giới quý tộc.

Ambrose, Basil, and Augustine had been men of considerable wealth before entering the clergy, and they gave it all away.
Ambrose, Basil, và Augustine từng là những người giàu có trước khi bước vào giới tăng lữ, và họ đã cho đi tất cả.

Many priests and clergy are responding, quickly, to My Call, because they know Me and recognise My Voice.
Nhiều linh mục và tu sĩ đang nhanh chóng đáp lại Lời Mời Gọi của Ta, vì họ nhận biết Ta và nhận ra Tiếng Nói của Ta.

Then on another day, focus on a selection of prayers, which are given to you for the protection of priests and clergy.
Vào một ngày khác, hãy tập trung vào những chiến dịch được chọn lọc khác để xin ơn bảo vệ cho các linh mục và tu sĩ.

This will happen when clergy and parents teach children to confront the world they cannot ignore or avoid.
Điều này xảy ra khi các tu sĩ và phụ huynh dạy cho con em mình đối diện với thế gian mà chúng không thể tránh khỏi hay bỏ đi.

If that is not readily available, then I ask for a temporary burial in the Chapel of the Clergy in the cemetery in Dongo.
Nếu nơi này chưa được chuẩn bị thì tôi xin được tạm chôn ở nhà nguyện The Chapel of the Clergy trong nghĩa địa Dongo.

In the course of a few hours, nobles, clergy, towns, provinces, companies and cities lost their special privileges.
Trong vòng vài giờ, các quý tộc, tăng lữ, các thị trấn, tỉnh lỵ, các công ty và các thành thị mất đi quyền ưu tiên của mình.

The enormous challenges which AIDS poses for members of religious orders and the clergy is only now becoming evident.”.
Sự thách thức to lớn mà bệnh AIDS đặt ra cho các thành viên của các dòng tu và giới tu sĩ chỉ đến bây giờ mới trở nên hiển nhiên.”.

Thus during the course of a few hours, nobles, clergy, towns, provinces, companies and cities lost their special privileges.
Trong vòng vài giờ, các quý tộc, tăng lữ, các thị trấn, tỉnh lỵ, các công ty và các thành thị mất đi quyền ưu tiên của mình.

The clergy who offer these Masses and the laity who attend the Masses will storm heaven for an end to this unfortunate situation.”.
Các linh mục dâng những thánh lễ này và những giáo dân tham dự sẽ lay động thiên đàng để kết thúc tình trạng không may mắn này.”.

This section captures the contact information for clergy, leadership, personnel, IT systems support, and key partners.
Mục này ghi lại thông tin liên hệ cho tăng lữ, lãnh đạo, nhân sự, người hỗ trợ hệ thống CNTT, và các đối tác chính.

The chaplain ministers to the spiritual needs of patients and families of all faiths, and can work with their clergy.
Giáo sĩ sẽ chăm sóc chu đáo cho nhu cầu tinh thần của các bệnh nhân và gia đình với mọi tín ngưỡng, đồng thời có thể phối hợp với tu sĩ của họ.

The Civil Constitution of the Clergy(1791) required all priests to take an oath which amounted to a denial of the faith.
Hiến Chương Dân Sự về Tu Sĩ( 1791) của nhà cầm quyền buộc tất cả các linh mục phải tuyên thệ những điều chung qui là chối bỏ đức tin.

Is it true that the new universal catechism of the Catholic Church is intended only for clergy and that lay people should not bother to read it because it's too technical?
Có đúng là sách Giáo Lý Công Giáo chỉ dành cho tu sĩ và người dân không nên đọc vì nó khó hiểu?