HÀNG HẢI TOÀN CẦU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• global maritime
• global seaborne

Ví dụ về việc sử dụng Hàng hải toàn cầu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giá trị thị trường dịch vụ hàng hải toàn cầu ước tính ở mức 20 tỷ USD/ năm.
The global maritime services market is estimated to be worth $20 billion annually.

Họ là những người tiên phong của thăm dò thế giới và đã từng là sức mạnh hàng hải toàn cầu.
They were the pioneers of world exploration and were once the global maritime power.

Một phần ba thương mại hàng hải toàn cầu( 3 nghìn tỷ đô la) đã đi qua Biển Đông vào năm 2017.[ 131].
One third of global seaborne trade($3 trillion) passed through the South China Sea in 2017.[157].

Điều này đặc biệt đúng kể từ khi Mỹ thay thế Anh trên cương vị cường quốc hàng hải toàn cầu.
This especially has been the case since the United States replaced Britain as the global maritime power.

Có những xung đột tiềm tàng có thể đe dọa đến vấn đề hàng hải toàn cầu và sự thịnh vượng chung của chúng ta.
But there are dark storm clouds on the horizon that can threaten the global maritime commons and our shared prosperity.

Australia không thể cho cường quốc hàng hải toàn cầu ấy bất cứ lý do nào để can thiệp vào quyền tiếp cận các con đường trên biển ấy của mình.
Australia cannot afford to give the global maritime power any reason to interfere with its access to sea-lanes.

Nhưng có những đám mây đen gây bão ở phía đường chân trời có thể đe dọa đến[ lưu thông] hàng hải toàn cầu và sự thịnh vượng chung của chúng ta”.
But there are dark storm clouds on the horizon that can threaten the global maritime commons and our shared prosperity.”.

Suy thoái vận tải biển, sự cạnh tranh quyết liệt của hàng hải toàn cầu đã dẫn đến lượng hàng qua cảng chưa đạt mức tăng trưởng mong muốn.
Shipping recession, fierce competition of the global maritime has led to the undesired growth of cargo throughput.

Và lý thuyết để giúp họ hiểu và phân tích, một cách toàn diện và đa ngành, sự phức tạp của chuỗi cung ứng hàng hải toàn cầu.
And theories to enable them to understand and analyse, in a holistic and multidisciplinary way, the complexities of global maritime supply chains.

Thương mại hàng hải toàn cầu dự báo sẽ tăng gấp đôi trong 20 năm tới, có nghĩa là chúng ta bắt buộc phải đảm bảo tàu được vận hành theo cách bền vững hơn.
Global seaborne trade is expected to double over the next twenty years, which means that it is imperative to make sure ships are powered in a way that is much more sustainable.

Trải dài từ phía tây của Malaysia tới khu vực đảo Bintan của Indonesia, eo biển Malacca và Singapore là con đường hàng hải toàn cầu.
Stretching from the westernmost corner of Malaysia to the tip of Indonesia's Bintan Island, the Malacca and Singapore straits serve as global shipping superhighways.

Mỹ vẫn đang cố gắng thành lập một liên minh an ninh hàng hải toàn cầu từ sau các vụ tấn công tàu chở dầu ở Vùng Vịnh, việc mà Washington cũng đang đổ lỗi cho Iran.
The United States has however been trying to create a global maritime security alliance since attacks on oil tankers in Gulf waters, which Washington also blamed on Iran.

Việc sử dụng dưới mức tối ưu này chắc chắn không phù hợp với luật thủy sản và hoàn toàn mâu thuẫn với chiến dịch hàng hải toàn cầu của Indonesia.
This suboptimal utilization is surely not in accordance with the fisheries law and completely contradicts Indonesia's global maritime axis campaign.

UNCLOS là hiệp ước hàng hải toàn cầu quan trọng nhất, nhưng Hoa Kỳ vẫn chưa phê chuẩn nó và do đó có ít quyền hạn ảnh hưởng đến việc thực thi hiệp ước hơn so với Trung Quốc.
The most important global maritime treaty is unclos, but the United States has not yet ratified the treaty and thus has less power to influence the treaty implementation than does China.

Rotterdam là cổng thứ 8 lớn nhất thế giới, và cho đến nay, các nhà vô địch châu Âu không thể tranh cãi, như là một trung tâm hàng hải toàn cầu, mà còn là một khu phức hợp công nghiệp quy mô lớn.
Rotterdam is the world's 8th biggest port and, by far, the undisputed European champion, as a global maritime hub, but also as a large scale industrial complex.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ đang cố gắng tạo ra một liên minh an ninh hàng hải toàn cầu trong thời gian qua, kể từ các cuộc tấn công vào tàu chở dầu ở vùng biển vùng Vịnh, mà Washington cũng đổ lỗi cho Iran.
The United States has, however, been trying to create a global maritime security alliance since attacks on oil tankers in Gulf waters, which Washington also blamed on Iran.

Với vai trò là hành lang chính kết nối Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, Biển Đông chuyên chở phần ba tổng giá trị thương mại hàng hải toàn cầu,[ 2] trị giá trên 5,000 tỷ đô la Mỹ, trong đó mỗi năm, 1,200 tỷ đô Mỹ đi vào hoặc đi ra khỏi nước Mỹ.
As the main corridor between the Indian and Pacific Oceans, the sea carries one-third of global maritime trade, worth over $5 trillion, each year, $1.2 trillion of it going to or from the United States.

Mặt khác Mỹ là một cường quốc hàng hải toàn cầu, có truyền thống tin rằng quân đội có quyền tự do tuyệt đối về hàng hải trong EEZ của nước khác, kể cả hoạt động khảo sát hải dương học, giám sát và các bài tập quân sự.
On the other hand, the U.S., as a global maritime power, has traditionally believed that its military is entitled to absolute freedom of navigation in other countries' EEZs- including oceanographic surveying, surveillance and military exercises.

Tuy nhiên, tàu này là một biểu tượng của khát vọng Trung Quốc muốn trở thành một cường quốc hàng hải toàn cầu và vẫn chưa một dấu hiệu cho thấy sự cân bằng quyền lực quân sự đang dần thay đổi có lợi cho Trung Quốc.".
Nevertheless, the vessel is a potent symbol of China's aspirations to become a global maritime power and is yet another indication that the military balance of power is gradually shifting in China's favour.”.

Thay vì tranh giành nhau để bắt kịp các hoạt động ở nước ngoài của các công ty năng lượng Trung Quốc, quân đội Trung Quốc có thể trở lại kế hoạch và phát triển loại sức mạnh hàng hải toàn cầu mà Đảng Cộng sản Trung Quốc muốn có trong triều đại của mình.
Rather than scrambling to catch up to the overseas activities of China's energy companies, the PLA could get back on plan and develop the kind of global maritime power that the Chinese Communist Party wants on its own timeline.

Hội thảo là kết quả của sự hợp tác liên tục giữa IMO và hai cơ sở đào tạo hàng hải toàn cầu- Đại học Hàng hải Thế giới và IMLI- giúp đào tạo các nhà lãnh đạo tương lai của hàng hải thế giới.
The seminar is the result of continuing collaboration between IMO and its two global maritime training institutions- the World Maritime University and IMLI- which help to train the future leaders of the maritime world.

Mặc dù nền kinh tế của Trung Quốc sẽ được phát triển với một tốc độ chậm hơn so với nó có trong nhiều thập kỷ, Trung Quốc vẫn có thể dành nhiều nguồn lực vào một tư thế hàng hải toàn cầu ngày càng tăng, như nó đã có được kinh nghiệm vào những gì mà nó có thể xây dựng.
Although the PRC's economy would be growing at a slower rate than it has in decades, China could still devote more resources to an increased global maritime posture, as it has already gained experience on which it can build.

IMO đã tham gia Hội nghị An ninh hàng hải toàn cầu được tổ chức tại Nigeria( 7- 9/ 10/ 2019) để xem xét các thách thức an ninh hàng hải ở Vịnh Guinea cũng như các giải pháp tiềm năng để giải quyết các mối đe dọa hàng hải trong khu vực.
IMO took part in the Global Maritime Security Conference held in Nigeria(7-9 October) to look at maritime security challenges in the Gulf of Guinea as well as potential solutions to address maritime threats in the region.

Người ta ước tính rằng, hàng hóa trị giá hàng ngàn tỷ đô la được vận chuyển qua tuyến biển mỗi năm, chiếm khoảng 30% giao dịch hàng hải toàn cầu, bao gồm lượng lớn dầu và ngàn ngàn tỷ đô la thương mại hàng năm của Mỹ.
It is estimated that trillions of dollars worth of goods are transported across the sea every year, accounting for about 30 percent of global maritime transactions, including large amounts of oil and trillions of billion dollars of the US annual trade.

Ông Song Wei, Giám đốc Bảo hiểm hàng hải của Chubb Trung Quốc, nhận định: là một trong các thị trường bảo hiểm hàng hóa và tàu biển lớn nhất thế giới, Trung Quốc đang đóng vai trò ngày càng quan trọng trên thị trường bảo hiểm hàng hải toàn cầu.
According to Song Wei, Chubb's Head of Marine for China,”As one of the largest cargoinsurance and marine hull insurance markets in the world, China plays an increasingly important role in the global marine insurance market.

Các mục tiêu của Trung Quốc bao gồm thiết lập một chuỗi cung ứng thay thế mà sẽ tách biệt khỏi các tuyến hàng hải toàn cầu hiện tại và có khả năng đảo ngược các giả định cốt lõi về những gì tạo nên các giá trị cốt lõi và giá trị ngoại vi trong quan hệ giữa Âu Á, Châu Âu và Hoa Kỳ.
China's goals include establishing an alternative supply chain that is insulated from the current global maritime routes and has the potential of reversing core assumptions about what constitutes the core and the periphery in relations between Eurasia, Europe, and the United States.

Chương trình chuẩn bị cho các chuyên gia các công cụ quản lý và kinh tế hiện đại để ra quyết định hiệu quả, cung cấp cho họ cùng lúc các phương pháp, khái niệm và lý thuyết để cho phép họ hiểu và phân tích, một cách toàn diện và đa ngành, sự phức tạp của cung ứng hàng hải toàn cầu chuỗi.
The programme prepares experts with modern economic and management tools for efficient decision-making, providing them at the same time with methods, concepts, and theories to enable them to understand and analyse, in a holistic and multidisciplinary way, the complexities of global maritime supply chains.-.

Với thực tế là Biển Đông bao gồm các vùng biển quốc tế và quan trọng đối với hệ thống thương mại hàng hải toàn cầu, Việt Nam có thể dễ dàng lập luận rằng tình hình ở Biển Đông đã vượt quá phạm vi tranh chấp giữa một số quốc gia hay thậm chí xung đột khu vực và nên được coi là một vấn đề của hòa bình và an ninh quốc tế.
Given the fact that the South China Sea comprises international waters and is important to the global maritime trading system, Vietnam can easily argue that the situation in the South China Sea goes beyond the scope of a dispute among a few states or even of a regional conflict and should be seen as an issue of international peace and security.

Chương trình chuẩn bị các chuyên gia với các công cụ kinh tế và quản lý hiện đại cho hiệu quả quyết định, cung cấp cho họ tại cùng một thời gian với các phương pháp, khái niệm và lý thuyết để giúp họ hiểu và phân tích, một cách toàn diện và đa ngành, sự phức tạp của nguồn cung cấp hàng hải toàn cầu dây chuyền.
The programme prepares experts with modern economic and management tools for efficient decision-making, providing them at the same time with methods, concepts, and theories to enable them to understand and analyse, in a holistic and multidisciplinary way, the complexities of global maritime supply chains.-.