HÌNH PHẠT CỦA TỘI LỖI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• penalty of sin
• punishment of sin

Ví dụ về việc sử dụng Hình phạt của tội lỗi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Và cái chết đó là hậu quả và hình phạt của tội lỗi.
Death Is the Consequence and Punishment of Sin.

Ngài đã trả giá cho hình phạt của tội lỗi, ấy là sự chết.
He had to pay the penalty of murder, which is death.

Sự cứu rỗi trong Cơ- đốc- giáo có nghĩa là" giải thoát khỏi quyền lực hay hình phạt của tội lỗi".
Salvation in Christianity means'deliverance from the power or penalty of sin.'.

Sự chết chính là hình phạt của tội lỗi, và đó là điều mà tất cả chúng ta đều phải gánh chịu.
Death is the penalty of sin, and it is one we all must suffer.

Nhưng đã tự huỷ mình ra không để gánh lấy hình phạt của tội lỗi cho nhân loại.
But chose to empty himself to take all punishments of sins of humankind upon him.

Vì vậy, chúng ta thấy rằng việc" trong Đức Kitô" nghĩa là tất cả những tội lỗi của chúng ta được rửa sạch dưới máu và chúng tôi đang phân phối từ quyền lực của tội lỗi và hình phạt của tội lỗi.
So, we see that being“in Christ” means that all of our sins are washed under the blood and we are delivered from the power of sin and the punishment of sin.

Đức Chúa Trời không chỉ muốn giải thoát chúng ta khỏi" hình phạt" của tội lỗi, mà còn khỏi" quyền lực" hay thói quen tội lỗi..
God's grace not only frees us from the penalty of sin but also frees us from the power of sin..

Điều này nghĩa là sự chết của con sinh tế thay thế cho sự chết của con người, sự chết là hình phạt của tội lỗi( Rô- ma 6: 23).
That is, an animal's death took the place of a person's death, death being the penalty for sin(Romans 6:23).

Một Cơ đốc nhân thật là người hiểu rõ Kinh thánh nói gì về tội lỗi, hình phạt của tội lỗi, Chúa Giê- xu là ai, Chúa đã làm gì cho chúng ta, và điều đó đã đem đến sự tha tội như thế nào.
A true Christian is a person who understands what the Bible says about sin, sin's penalty, who Jesus is, what Jesus did for us, and how that provides for the forgiveness of sin.

Trong số những tác phẩm tuyệt vời của Thiên Chúa gần đây đã đề cập, cảm giác tội lỗi và hình phạt của tội lỗi đã được loại bỏ;
Among the stupendous works of God just mentioned, the guilt and penalty of sin is seen to have been removed;

Các tôn giáo thường nhấn mạnh rằng con người là một tội nhân theo bản chất và hình phạt của tội lỗi là sự chết( cái chết về thể xác, cái chết thuộc linh: sự tách biệt tinh thần khỏi Thiên Chúa và hình phạt vĩnh cửu trong địa ngục).
Religions often emphasize that man is a sinner by nature and that the penalty of sin is death(physical death, spiritual death: spiritual separation from God and eternal punishment in hell).

Vì sự chết là hình phạt cho tội lỗi, Đấng Christ đã sẵn lòng chết thay cho chúng ta để giải cứu chúng ta ra khỏi quyền lực và hình phạt của tội lỗi rồi đem chúng ta trở lại với Đức Chúa Trời.
Since death is the punishment for sin, Christ died willingly in our place to deliver us from the power and penalty of sin and bring us back to God.

Điều này đã được thực hiện trên danh nghĩa của nhân loại, trong đó người đã chịu hình phạt của tội lỗi của chúng ta để giải phóng chúng ta khỏi lời nguyền của đau khổ đời đời bằng cách xứng đáng, thay cho chúng ta hạnh phúc vĩnh cửu của một vương quốc trên trời.
This was done on behalf of mankind in which he bore the penalty of our sin and guilt in order to release us from the curse of eternal suffering by meriting on our behalf the perpetual bliss of a heavenly kingdom.

Câu trả lời là, vâng, nó có vấn đề vì hậu quả của tội lỗi trong cuộc sống của chúng ta, có thể được tóm tắt dưới bốn tiêu đề, ô nhiễm tội lỗi, sức mạnh của tội lỗi, hình phạt của tội lỗi và phân chia tội lỗi..
The answer is that, yes, it does matter because of the consequences of the sin in our lives, which can be summarized under four headings, the pollution of sin, the power of sin, the penalty of sin, and the partition of sin..

Nhưng trong ân sủng, lòng thương xót và lòng nhân ái của Ngài, Đức Chúa Trời đã sai Con Ngài đến chết trên thập giá và chịu hình phạt của tội lỗi chúng ta, hòa giải chúng ta với Đức Chúa Trời và ban cho sự sống đời đời có thể với Ngài.
But in His grace, mercy and loving-kindness, God sent His Son to die on the cross and take the penalty of our sin, reconciling us to God and making eternal life with Him possible.

Quan điểm này thiếu hụt trong việc không dạy rằng thực sự Đấng Christ trả hình phạt của tội lỗi thực sự của bất cứ người nào, nhưng nó lại nói sự chịu khổ của Ngài đơn giản biểu lộ loài người mà rằng luật pháp của Chúa đã bị phá vỡ và rằng một số hình phạt đã được trả.
This view falls short in that it does not teach that Christ actually paid the penalty of the actual sins of any people, but instead His suffering simply showed mankind that God's laws were broken and that some penalty was paid.

Điều này đã được sự hiểu biết chính thống của sự chuộc tội duy trì bởi các nhà thần học Tin lành, trái ngược với quan điểm khác mà cố gắng để giải thích sự chuộc tội ngoài những ý tưởng của cơn thịnh nộ hoặc thanh toán của Thiên Chúa đối với hình phạt của tội lỗi( xem dưới đây).
This has been the orthodox understanding of the atonement held by evangelicals theologians, in contrast to other views that attempt to explain the atonement apart from the idea of the wrath of God or payment for the penalty for sin.

Sẽ không có sự chống chỏi nào hay sự cầu nguyện nào có thể giúp bạn dừng lại không làm một vài sự việc nào đó, và hình phạt của tội lỗi là bạn sẽ dần dần trở nên quen thuộc với nó, cho đến cuối cùng bạn tiến đến giai đoạn bạn sẽ không còn nhận ra đó chính là tội lỗi nữa.
No struggling or praying will enable you to stop doing certain things, and the penalty of sin is that you gradually get used to it, until you finally come to the place where you no longer even realize that it is sin….

Ngay trong Cựu Ước, người ta ghi nhận có một khuynh hướng muốn vượt qua ý tưởng cho rằng đau khổ chỉ có ý nghĩa là hình phạt của tội lỗi, bởi vì đồng thời người ta cũng nhấn mạnh đến giá trị giáo dục của hình phạt ấy, tức là đau khổ.
Already in the Old Testament we note an orientation that tends to go beyond the concept that suffering has a meaning only as a punishment for sin, insofar as at the same time it emphasizes the educational value of suffering as a punishment..

Chiến tranh là hình phạt của Chúa vì tội lỗi.”.
War is a punishment from God for sins.”.

Nhưng hình phạt cuối cùng của tội lỗi là sự chết thuộc linh.
But the ultimate penalty of sin is spiritual death.

Sau đó, tôi có một thị kiến khủng khiếp nhất, trong đó tôi thấy hình phạt của các tội lỗi..
Afterwards, I had another most fearful vision, in which I saw the punishment of certain sins.

Đó là công tác Ngài tự nguyện đảm nhận để trả giá hình phạt tội lỗi của chúng ta.
This is His judgment that he took on Himself for payment of the penalty of our sins….

Lý do quan trọng nhất về Chúa Giê Xu là Đức Chúa Trời là nếu Ngài không phải là Đức Chúa Trời sự chết của Ngài không đủ để trả sự hình phạt tội lỗi của toàn thể thế giới.
The most important reason that Jesus has to be God is that if He is not God, His death would not have been sufficient to pay the penalty for the sins of the whole world.

Hình phạt tạm thời của tội lỗi.
Temporal punishment due to sins.

Hình phạt cho tội lỗi của chúng ta là cái chết.
The penalty for our sins is death.

Hình phạt cho tội lỗi của chúng ta là cái chết.
The sentence for our sins is death.

Vì vậy Ngài phải hình phạt tội lỗi.
This is why you have to experience punishment for sins.