Ví dụ về việc sử dụng Hơi lạ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hơi lạ phải không?
So it's a bit strange, huh?Hành trình này hơi lạ.
This journey is stranger.Hơi lạ đấy, phải không?
Getting a bit odd, don't you think?Phần kết nghe hơi lạ--.
The end was a little weird.Cũng hơi lạ, phải không?
Well… it's a bit strange, isn't it?Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Được rồi, nó hơi lạ.
Alright, this is a little weird.Tôi nhìn hơi lạ đấy, ha ha!
Vâng, chuyện này hơi lạ.
Well, it's a little strange.Có vẻ hơi lạ với một đứa trẻ.
It seems a little weird to a kid.Ryohei nhìn tôi, hơi lạ.
Dee looks at me, a little weird.Cũng hơi lạ, phải không nào?
Well, that's a bit strange, isn't it?Yuuta, mặt cậu trông hơi lạ đó.”.
Yuuta, your face is a bit weird.”.Chuyện này hơi lạ cho em-- AAH!
This is a little too weird for me--aah!Tôi phản ứng đôi khi hơi lạ.
I react sometimes a little bit strange.Hơi lạ vì không dùng điện thoại đúng không?
Kinda weird without the phone, huh?Hm… những chữ này trông hơi lạ.".
Hm… these letters are a little weird.”.Tôi cũng thấy hơi lạ, còn nghĩ là do ban.
And a bit strange too, I think they're Fortean enough.Có lẽ đặc biệt nếu chúng nghe hơi lạ.
Perhaps especially if they sound a little weird.À, không sao chỉ là mình thấy hơi lạ" nó trả lời.
I'm ok but I do feel a bit weird” I replied.Nghe có vẻ hơi lạ nhưng chúng tôi thực sự là bạn.
It sounds a bit silly, but we're friends here.Sao có thể không nhận ra cậu hơi lạ.
Có lẽ mẫu thiết kế này hơi lạ với một số người.
The design may seem a little weird to some of the people.Nghe có vẻ hơi lạ, nhưng đó có lẽ là phần dễ.
Sounds a little bit strange, but that's probably the easy part.Tôi biết rằng điều này nghe có vẻ hơi lạ nhưng hãy xem một ví dụ.
I know it sounds a bit odd, but take a look.Nhưng điều này cũng khiến cuộc sống của mình hơi lạ…….
Có vẻ hơi lạ, nhưng tôi có rất ít hình của anh ấy.
It might seem a bit odd but I have hardly any pictures of him.Bạn có thể chú ý đến một số thứ hơi lạ trong các phương thức của chúng ta.
You may have noticed something slightly strange in our methods.Bố cục phòng tắm hơi lạ, nhưng tốt khi bạn quen với nó.
The bathroom situation is a little strange but you get used to it.Người dân chúng tôi hơi lạ, gương mặt họ không diễn cảm.
Our people are a bit strange, their faces 
