HƠI MUỘN MỘT CHÚT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• a little late
• be a bit late

Ví dụ về việc sử dụng Hơi muộn một chút trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em đi hơi muộn một chút.
I left a little late.

Marc về đến nhà hơi muộn một chút….
Tracy was a bit late home.

Hơi muộn một chút nhưng cũng đáng để chờ đợi….
A little late, but worth the wait….

Ừ, bố ăn hơi muộn một chút.
Yeah, we did eat somewhat late.

Hơi muộn một chút nhưng vẫn có thể chứ.
It's a little late, but within the parameters.

Họ cùng bước vào, hơi muộn một chút.
She finally ran in, a little late.

Hơi muộn một chút nhưng tôi vẫn muốn cám ơn.
It's a little bit late but I still want to express my thanks.

Có thể anh sẽ về nhà hơi muộn một chút.
And I might be home a little late.

Hơi muộn một chút cho tính chất chuyên môn đó rồi, anh không nghĩ vậy sao?”.
It's a little late for that cliche, don't you think?”.

So với các bạn, có lẽ hơi muộn một chút.
For the rest of us, it may be a bit late.

Hơi muộn một chút cho tính chất chuyên môn đó rồi, anh không nghĩ vậy sao?”.
It's a little late for that kind of deliberation now, don't you think?”.

Ta biết về cuộc họp này hơi muộn một chút.
I learnt about this meeting a little late.

Nếu mình thanh tỉnh hơi muộn một chút, những con quái thú ấy tuyệt đối cắn nát đầu mình!
If he woke up slightly later, those monsters definitely would have chewed his head up!

Chỉ có điều thời gian dường như hơi muộn một chút?
Didn't it seem just a little bit late?

Anh nghĩ là sẽ diễn ra hơi muộn một chút, được nhé?
I'm gonna be a little later than I thought, okay?

Thì tôi về được đến nhà, dù hơi muộn một chút.
At least I got home safe, albeit a bit late.

Chúng tôi sẽ gặp các bạn hơi muộn một chút tại bữa tiệc.
And we will see you all at the party a little later.

WhatsApp hiện đang tỏa sáng với các cuộc gọi thoại miễn phí của nó, mặc dù nó hơi muộn một chút.
WhatsApp is now beaming with its complimentary voice phone calls, although it came a little bit late.

Xin chúc mừng, mặc dù hơi muộn một chút.
Congratulations, even though it's a little bit late.

Dường như nghi thức mà sư phụ vừa biểu diễn đang tác động lên nó, mặc dù hơi muộn một chút.
It seemed like the ritual my master had performed was having an effect on it, even if a little late.

Báo tuần cho nên có thể hơi muộn một chút.
This means that next week's updates might be a bit late.

Bạn có lẽ không cần phải lo lắng nếu da của con bạn bị khô, bong tróc- bởi nó thường xảy ra khi em bé được sinh ra hơi muộn một chút.
You probably shouldn't worry if your newborn has peeling, dry skin- it often happens if your baby is born a little late.

Chúng tôi sẽ tới, nhưng chắc hơi muộn một chút.
I will be in, but it will be a little late.

Tuy nhiên, Suzuki Satoru không có kinh nghiệm làm cha, vì vậy anh cảm thấy nó có hơi muộn một chút.
However, Suzuki Satoru had not experienced a father's love himself, so he felt it might be a bit late for that.

Chúng tôi sẽ tới, nhưng chắc hơi muộn một chút.
I will be there, but might be a bit late.

Anh đã cố tình đi ra khỏi khách sạn hơi muộn một chút.
I ended up leaving the hotel a little late.

Có lẽ tôi đã nhận ra điều này hơi muộn một chút.
And probably I understood this a little bit late.

Hôm nay công ty nhiều chuyện, nên về có hơi muộn một chút.
There's a lot of traffic today, so we may be a bit late.

Tôi rời Hồng Kông vào tối ngày 9 tháng 1, đến Rôma vào sáng sớm ngày 10 tháng 1, đúng lúc( thực sự hơi muộn một chút) để tham gia buổi triều kiến chung hôm thứ Tư.
I left Hong Kong on the night of 9 January, coming to Rome in the early morning of 10 January, just in time- well, really a little late- to participate at the general audience on Wednesday.