Ví dụ về việc sử dụng Hơn ta nghĩ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ít hơn ta nghĩ”.
Less than I thought.”.Tồi tệ hơn ta nghĩ.
Even worse than I thought.Có lẽ khí củacậu ấy bị tổn hại nhiều hơn ta nghĩ.
Perhaps his chi is more damaged than we thought.Unglaus… Ngươi mạnh hơn ta nghĩ.
Haha… you're tougher than I thought.Cháu thông minh hơn ta nghĩ đấy, Apeldjus.
You're even smarter than I thought, Apeldjus.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
em nghĩcô nghĩcậu nghĩcon nghĩkhả năng suy nghĩcháu nghĩchị nghĩthời gian suy nghĩcách bạn nghĩnghĩ con
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Hắn đã gây án lâu hơn ta nghĩ.
He's been at this longer than we thought.Điều này không tệ hơn ta nghĩ là mấy, nói thật với các cháu.
They're probably worse than I thought, to be honest with you.Chúng ta có ít thời gian hơn ta nghĩ.
Our time is less than we thought.Anh ấy là đủ hạnh phúc để giúp đỡ,nhưng anh sớm phát hiện ra nó khó hơn ta nghĩ.
He's happy enough to help,but Clave đã đi xa hơn ta nghĩ.
The Clave is further gone than I had thought.Điều đó có nghĩalà ta còn ít thời gian hơn ta nghĩ.
That means Tôi cá Gregory đã giết người lâu hơn ta nghĩ, trước khi hắn biến mất.
I bet Gregory's been killing a lot longer than we think, long before he disappeared.Chắc là ta đã uống nhiều hơn ta nghĩ.”.
I'm Có vẻ như bọn em sẽ được gặp thầy sớm hơn ta nghĩ đấy. GIờ thì ở đây chẳng còn phòng thí nghiệm nào cả.
Well, it seems like Brad, vụ này sẽ xong sớm hơn ta nghĩ.
Brad, this could be over quicker than we thought.Lẽ nào một thành phố vận hành hoàn toàn bằng năng lượng sạch sẽthực sự xuất hiện sớm hơn ta nghĩ?
Could a world powered entirely bygreen energy become a reality sooner than we think?Next Next post: Đơn giản hơn ta nghĩ.
Next Next post: Easier than I would thought.Nhiều năm qua ta chờ đợi cho giây phút này xảy ra vànó tuyệt vời hơn ta nghĩ.
Hành tinh đó ở gần Gargantua hơn ta nghĩ nhiều.
The planet is much closer to Gargantua than we thought.Những gì ta tìm kiếm, chân lý,nhiều khi bình thường và gần gũi hơn ta nghĩ.
The real daily risks Ngọn lửa hắc ám của tên Vritra đằng kia dày đặc hơn ta nghĩ, nên đã phải mất một khoảng thời gia để có thể dập tắt qua một chiều không gian khác.
The black flame of Vritra over there was denser than I thought, so it took a while to dispel it into another dimension.Previous Previous post: Đơn giản hơn ta nghĩ.
Việc hiểu được từng loại thức ăn và tìm kiếm những công thức nấu ăn thú vị sử dụng nguyên liệu rẻ và ngon,có thể cắt hóa đơn mua sắm ngắn hơn ta nghĩ nhiều đấy.
Being savvy with the types of food Previous Previous post: Đơn giản hơn ta nghĩ.
Previous Previous post: Easier than I would thought.Các nhà nghiên cứu như nhà tâm lý học K Anders Ericsson của trường Đại học Stockholm đã phát hiện ra rằng khi tham gia vào loại' thực hành phải cân nhắc kỹ' cần phải thực sự nắm vững chuyên môn thìchúng ta cần nhiều lần nghỉ hơn ta nghĩ.
Researchers like Stockholm University psychologist K Anders Ericsson have found that when engaging in the kind of‘deliberate practice' necessary to truly master any skill,Nhưng mội trường ngày nay đòi hỏi việc ra quyết định phức tạphơn nhiều, và các quyết định này bị thiên vị bời nhiều yếu tố vô thức hơn ta nghĩ, ảnh hưởng mọi thứ từ sức khoẻ đến giáo dục đến tài chính và tư pháp hình sự.
But today's environment requires far more complex decision-making,and these decisions are more biased by unconscious factors than we think, affecting everything from health and education to finance and criminal justice.Lớp băng rộng lớn của nướcGreenland cũng đang tan nhanh hơn ta nghĩ.
Greenland's ice sheet is melting even faster than we thought.Khôngsâulắm, nhưngconkênh trông khả quan hơn ta nghĩ.
It's not deep, but the canal looks better than we thought.Chắc là ta đã uống nhiều hơn ta nghĩ.”.
Chắc là ta đã uống nhiều hơn ta nghĩ.”.
There have probably been many nights where 
